我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fastidious的中国译典句库查询结果如下：
fastidious : Possessing or displaying careful, meticulous attention to detail.
过分注意：的对细节谨慎而细心地注意的。
属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-
"We really don’t have to be quite as fastidious unless the child has an immune deficiency, " she said.
她说：“除非宝宝存在免疫缺陷，否则我们真的没有必要过于认真。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Fabio Capello is fastidious about what he wears but his contempt for the ankle sock is strange.
卡佩罗对穿着甚为挑剔，但他瞧不起翻口短袜却着实吊诡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Characterization of an Extracellular Uricase from Bacillus fastidious and Its Application in Direct Kinetic Assay of Serum Uric Acid
苛求芽孢杆菌胞外尿酸酶的表征及其在血清尿酸测定中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A singular thing it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind.
勒庇多斯是一个爱讲究好挑剔的人，宴会上的一缕阳光似乎可以使他眼花缭乱。
属类：综合句库--
The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious .
那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The fact was that I became more and more fastidious as I grew older.
事实上，随着年龄的增长，我变得越来越吹毛求疵了。
属类：综合句库--
He was really a very pleasing young man, a young man whom any woman not fastidious might like.
他的确是一个非常可爱的年青人，是一个任何女人—只要不太苛求，都会喜欢的年青人。
属类：综合句库--
He was as secretive as he was fastidious . His passion for cleanliness and order on his passion for fried food and baked goods.
他的嗜好隐秘而又挑剔。他对于洁癖和油炸烘烤食品有着无比的热情。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
We don’t often associate pigs and cleanliness but, if permitted, they will be more fastidious in eating and in general behaviour than dogs.
我们通常认为猪不干净，但如果可能，他们将比狗更加讲究饮食和举止。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I like the open and bright person, humorous romantic, likes being fastidious about the affective tone, sympathizes gently.
我喜欢开朗的人，幽默浪漫，喜欢讲究情调的，温柔体贴。
属类：无分类双语句库-chinesefriendfinders.com-
Drug-resistance and Isolation of Fastidious Bacteria in Low Respiratory Tract
下呼吸道标本苛养菌的分离培养及耐药性研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
In the Pfalz the tasters were possibly less fastidious , at least in 2005.
在普法兹，品酒人也许不那么挑剔，至少在2005年是这样。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 过分注意：的对细节谨慎而细心地注意的。 | fastidious : Possessing or displaying careful, meticulous attention to detail. |
|
| 2 | 她说：“除非宝宝存在免疫缺陷，否则我们真的没有必要过于认真。” | "We really don’t have to be quite as fastidious unless the child has an immune deficiency, " she said. |
|
| 3 | 卡佩罗对穿着甚为挑剔，但他瞧不起翻口短袜却着实吊诡。 | Fabio Capello is fastidious about what he wears but his contempt for the ankle sock is strange. |
|
| 4 | 苛求芽孢杆菌胞外尿酸酶的表征及其在血清尿酸测定中的应用 | Characterization of an Extracellular Uricase from Bacillus fastidious and Its Application in Direct Kinetic Assay of Serum Uric Acid |
|
| 5 | 勒庇多斯是一个爱讲究好挑剔的人，宴会上的一缕阳光似乎可以使他眼花缭乱。 | A singular thing it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind. |
|
| 6 | 那女孩也心知肚明，感到既满足又骄傲，脸上却露出一副淡然、矜持的神色。 | The girl knew as well, and she felt proud, contented. But the look on her face was cool and fastidious . |
|
| 7 | 事实上，随着年龄的增长，我变得越来越吹毛求疵了。 | The fact was that I became more and more fastidious as I grew older. |
|
| 8 | 他的确是一个非常可爱的年青人，是一个任何女人—只要不太苛求，都会喜欢的年青人。 | He was really a very pleasing young man, a young man whom any woman not fastidious might like. |
|
| 9 | 他的嗜好隐秘而又挑剔。他对于洁癖和油炸烘烤食品有着无比的热情。 | He was as secretive as he was fastidious . His passion for cleanliness and order on his passion for fried food and baked goods. |
|
| 10 | 我们通常认为猪不干净，但如果可能，他们将比狗更加讲究饮食和举止。 | We don’t often associate pigs and cleanliness but, if permitted, they will be more fastidious in eating and in general behaviour than dogs. |
|
| 11 | 我喜欢开朗的人，幽默浪漫，喜欢讲究情调的，温柔体贴。 | I like the open and bright person, humorous romantic, likes being fastidious about the affective tone, sympathizes gently. |
|
| 12 | 下呼吸道标本苛养菌的分离培养及耐药性研究 | Drug-resistance and Isolation of Fastidious Bacteria in Low Respiratory Tract |
|
| 13 | 在普法兹，品酒人也许不那么挑剔，至少在2005年是这样。 | In the Pfalz the tasters were possibly less fastidious , at least in 2005. |
|
查询记录
