我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fatalism的中国译典句库查询结果如下：
This youth will find it a fascinating insight in to the fatalism of evil.
“这一代年轻人会发现这部电影对邪恶的宿命论具有独特的见解。”
属类：社会文化-新闻报道-
recognizing this has led to better therapies, not callous fatalism
对这一点的认知使人们有了更有效的疗法,而不是冷酷无情的宿命论。
属类：综合句库--
It is very easy to confuse hard-determinism with fatalism
很容易将刚性决定论与宿命论混淆起来。
属类：综合句库--
In other words, says Dr. Robert Hoover of the National Cancer Institute, " the fatalism of the general public about the inevitability of genetic effects" on cancer is unfounded
换句话说,按国家肿瘤研究所罗伯特·胡佛博士的说法,"公众对基因决定人不可避免地会得癌的宿命论想法"是无根据的。
属类：综合句库--
Yet the myth persists that genetic determinism is a more implacable kind of fatalism than social determinism
可是仍然有人坚持这荒诞的看法,即基因决定论是一个社会决定论更难撼动的宿命论。
属类：综合句库--
Croft had none of the particular blend of pessimism and fatalism that Red and Brown felt
克洛夫特不象雷德和布朗,他们那种悲观加宿命的人生观在他头脑里是没有的。
属类：综合句库--
The historicist view of social development does not imply fatalism
历史决定论关于
属类：综合句库--
The Meaning and Evaluation of Mozi's Anti-Fatalism
墨子“非命”之旨趣及其意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Fatalism :The doctrine that all events are predetermined by fate and are therefore unalterable.
宿命论:认为所有事情都是由命运注定且无法改变的理论.
属类：综合句库-未分类-
The central idea of fatalism is that specific events are unavoidable
宿命论的核心观念是,某些事件是无法避免的。
属类：综合句库--
fatalism was Nadiensky's only refuge
宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托。
属类：综合句库--
Fatalism and resistance: Consciousness of Life in Yan Lianke's Novel of Ri Guang Liu Nian
宿命与抗争:阎连科《日光流年》中的生命意识
属类：行业术语-中文论文标题-
Do all Oriental philosophers lean towards fatalism ?
所有东方哲学家都倾向于宿命论吗?
属类：综合句库--
Fatalism Seen from the Image-building of Kong Ming in Romance of the Three Kingdoms
天命观与《三国演义》孔明形象塑造
属类：行业术语-中文论文标题-
We possess a soul, a nonmaterial essence that escapes the rigid fatalism of matter
我们拥有灵魂这样一种非物质的东西,它不受刻板的物质宿命论的制约。
属类：综合句库--
Strictly speaking, however, fatalism is not a form of determinism
严格说来,宿命论并不是一种决定论。
属类：综合句库--
Do some oriental philosophies lean towards fatalism ?
有些东方的哲学倾向于宿命论吗?
属类：综合句库--
Do some oriental philosophies lean towards fatalism ?
有些东方哲学倾向于宿命论吗?
属类：综合句库--
That is really pagan fatalism
这是名符其实的异教宿命论。
属类：综合句库--
An Analysis of Fatalism in Naturalist Literature
自然主义文学之“决定论”辨析
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111: But an attractive quality of this book is that it goes beyond such fatalism . 2: The West, the authors argue, has failed to mitigate global warming, so developing countries will have to take over. 3: This is necessary, they say, because global warming will affect developing countries more than rich ones, partly because tropical and subtropical lands are more sensitive to warming than cold or temperate ones, and partly because rich people can afford better flood controls and drought-resistant seeds than poor ones. 4: One estimate by William Cline, an economist, found that a rise of 2.5% in global temperatures would cut agricultural productivity by 6% in America but by 38% in India. 5: In light of their disproportionate vulnerability, emerging giants will have to push rich countries to make more environmental compromises. 6: To make these demands credible, they themselves will have to make some changes too.
[...]111:但本书最吸引人的地方在于它并没有受制于宿命论。2:作者认为，西方国家未能减缓全球变暖，因此发展中国家要接过这个重任。3:他们说这是必要的，因为全球变暖对发展中国家的影响远大于富裕国家，一部分原因在于热带和亚热带大陆比寒带或温带大陆对温度升高更为敏感，另一部分原因在与贫穷国家相比，富裕国家的人能买得起有更好的防洪抗旱能力的种子。4:一位叫威廉卡莱恩的经济学家预测发现，全球温度上升2.5%，美国的农作物产量会降低6%，而印度的会降低38%。5:鉴于两国对气温变化的承受能力相差如此悬殊，新兴的巨头将必须迫使富裕国家在环境问题上作出更多的妥协。6:为了表明这些要求合理，他们自身也要做出一些改变。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国 印度和气候变化
Asked whether things will turn out for the best, he smiles, shrugs and resorts to a well-worn Arabic fatalism : "God willing" .
被问到一切否会转朝最好方向发展时，他笑着耸了耸肩，套用了一句阿拉伯宿命论的老话：“天意吧！”
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
His theory has a positive anti-fatalism significance and some historical limitations as well.
此说具有反天命论的积极意义，但也有其历史局限性。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The theory of Anti-Fatalism is a negative attitude toward fatalism.
非命，是一种对命定论采取的否定态度。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Maybe it was because fatalism crept up and attacked in the dark.
或许是因为宿命论悄然涌上心头并在您毫无察觉的情况下影响了您。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Consider that fatalism is more of a preference to staying out of personal relationship and instead watching events and seeing the outcome.
将死亡主义考虑为更多来说是一种处于个人关系之外而是观察事件去观看结果的一种偏好。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Surrendering to God is not passive resignation, fatalism , or an excuse for laziness.
降服于神不是被动的屈服，不是宿命论，也不是一个懒惰的借口。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Surrendering to God is not passive resignation, fatalism , or an excuse for laziness. It is not accepting the status quo.
降服于神不是等同于被动地屈服、听天由命、找借口偷懒，也不是接受现状。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Secondly, I will discuss the role and value of Anti-Fatalism in Mozi's ideology.
接着，探讨非命在墨翟思想体系具有的地位与价值。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Not if it breeds reckless or hopeless fatalism .
如果它导致了不计后果或绝望的宿命论就并非好事。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | “这一代年轻人会发现这部电影对邪恶的宿命论具有独特的见解。” | This youth will find it a fascinating insight in to the fatalism of evil. |
|
| 2 | 对这一点的认知使人们有了更有效的疗法,而不是冷酷无情的宿命论。 | recognizing this has led to better therapies, not callous fatalism |
|
| 3 | 很容易将刚性决定论与宿命论混淆起来。 | It is very easy to confuse hard-determinism with fatalism |
|
| 4 | 换句话说,按国家肿瘤研究所罗伯特·胡佛博士的说法,"公众对基因决定人不可避免地会得癌的宿命论想法"是无根据的。 | In other words, says Dr. Robert Hoover of the National Cancer Institute, " the fatalism of the general public about the inevitability of genetic effects" on cancer is unfounded |
|
| 5 | 可是仍然有人坚持这荒诞的看法,即基因决定论是一个社会决定论更难撼动的宿命论。 | Yet the myth persists that genetic determinism is a more implacable kind of fatalism than social determinism |
|
| 6 | 克洛夫特不象雷德和布朗,他们那种悲观加宿命的人生观在他头脑里是没有的。 | Croft had none of the particular blend of pessimism and fatalism that Red and Brown felt |
|
| 7 | 历史决定论关于 | The historicist view of social development does not imply fatalism |
|
| 8 | 墨子“非命”之旨趣及其意义 | The Meaning and Evaluation of Mozi's Anti-Fatalism |
|
| 9 | 宿命论:认为所有事情都是由命运注定且无法改变的理论. | Fatalism :The doctrine that all events are predetermined by fate and are therefore unalterable. |
|
| 10 | 宿命论的核心观念是,某些事件是无法避免的。 | The central idea of fatalism is that specific events are unavoidable |
|
| 11 | 宿命论是纳齐恩斯基的唯一寄托。 | fatalism was Nadiensky's only refuge |
|
| 12 | 宿命与抗争:阎连科《日光流年》中的生命意识 | Fatalism and resistance: Consciousness of Life in Yan Lianke's Novel of Ri Guang Liu Nian |
|
| 13 | 所有东方哲学家都倾向于宿命论吗? | Do all Oriental philosophers lean towards fatalism ? |
|
| 14 | 天命观与《三国演义》孔明形象塑造 | Fatalism Seen from the Image-building of Kong Ming in Romance of the Three Kingdoms |
|
| 15 | 我们拥有灵魂这样一种非物质的东西,它不受刻板的物质宿命论的制约。 | We possess a soul, a nonmaterial essence that escapes the rigid fatalism of matter |
|
| 16 | 严格说来,宿命论并不是一种决定论。 | Strictly speaking, however, fatalism is not a form of determinism |
|
| 17 | 有些东方的哲学倾向于宿命论吗? | Do some oriental philosophies lean towards fatalism ? |
|
| 18 | 有些东方哲学倾向于宿命论吗? | Do some oriental philosophies lean towards fatalism ? |
|
| 19 | 这是名符其实的异教宿命论。 | That is really pagan fatalism |
|
| 20 | 自然主义文学之“决定论”辨析 | An Analysis of Fatalism in Naturalist Literature |
|
| 21 | ||1:但本书最吸引人的地方在于它并没有受制于宿命论。||2:作者认为，西方国家未能减缓全球变暖，因此发展中国家要接过这个重任。||3:他们说这是必要的，因为全球变暖对发展中国家的影响远大于富裕国家，一部分原因在于热带和亚热带大陆比寒带或温带大陆对温度升高更为敏感，另一部分原因在与贫穷国家相比，富裕国家的人能买得起有更好的防洪抗旱能力的种子。||4:一位叫威廉卡莱恩的经济学家预测发现，全球温度上升2.5%，美国的农作物产量会降低6%，而印度的会降低38%。||5:鉴于两国对气温变化的承受能力相差如此悬殊，新兴的巨头将必须迫使富裕国家在环境问题上作出更多的妥协。||6:为了表明这些要求合理，他们自身也要做出一些改变。 | ||1: But an attractive quality of this book is that it goes beyond such fatalism . ||2: The West, the authors argue, has failed to mitigate global warming, so developing countries will have to take over. ||3: This is necessary, they say, because global warming will affect developing countries more than rich ones, partly because tropical and subtropical lands are more sensitive to warming than cold or temperate ones, and partly because rich people can afford better flood controls and drought-resistant seeds than poor ones. ||4: One estimate by William Cline, an economist, found that a rise of 2.5% in global temperatures would cut agricultural productivity by 6% in America but by 38% in India. ||5: In light of their disproportionate vulnerability, emerging giants will have to push rich countries to make more environmental compromises. ||6: To make these demands credible, they themselves will have to make some changes too. |
|
| 22 | 被问到一切否会转朝最好方向发展时，他笑着耸了耸肩，套用了一句阿拉伯宿命论的老话：“天意吧！” | Asked whether things will turn out for the best, he smiles, shrugs and resorts to a well-worn Arabic fatalism : "God willing" . |
|
| 23 | 此说具有反天命论的积极意义，但也有其历史局限性。 | His theory has a positive anti-fatalism significance and some historical limitations as well. |
|
| 24 | 非命，是一种对命定论采取的否定态度。 | The theory of Anti-Fatalism is a negative attitude toward fatalism. |
|
| 25 | 或许是因为宿命论悄然涌上心头并在您毫无察觉的情况下影响了您。 | Maybe it was because fatalism crept up and attacked in the dark. |
|
| 26 | 将死亡主义考虑为更多来说是一种处于个人关系之外而是观察事件去观看结果的一种偏好。 | Consider that fatalism is more of a preference to staying out of personal relationship and instead watching events and seeing the outcome. |
|
| 27 | 降服于神不是被动的屈服，不是宿命论，也不是一个懒惰的借口。 | Surrendering to God is not passive resignation, fatalism , or an excuse for laziness. |
|
| 28 | 降服于神不是等同于被动地屈服、听天由命、找借口偷懒，也不是接受现状。 | Surrendering to God is not passive resignation, fatalism , or an excuse for laziness. It is not accepting the status quo. |
|
| 29 | 接着，探讨非命在墨翟思想体系具有的地位与价值。 | Secondly, I will discuss the role and value of Anti-Fatalism in Mozi's ideology. |
|
| 30 | 如果它导致了不计后果或绝望的宿命论就并非好事。 | Not if it breeds reckless or hopeless fatalism . |
|
查询记录
