我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fatten的中国译典句库查询结果如下：
A Comment Popular Fatten and Situations of Song of the Country Norm
《菩萨蛮》的流行元素反流行状况述论
属类：行业术语-中文论文标题-
Fatten cattle for(the)market
把牛养肥供应市场.
属类：综合句库-典型例句-
Distributional Fatten and Economic Thresholds of Dendroctonus valens
红脂大小蠹的分布型与防治指标研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Herds are fatten ing on the early clover.
家畜吃早春的苜蓿而长肥.
属类：英汉句库--
fatten cattle
将牛催肥.
属类：英汉句库--
She attempts to fatten her children up with potatoes,spaghetti,and creamed dishes.
她试图用土豆、通心粉和加奶油的菜使孩子们壮实起来。
属类：综合句库--
On Time Fatten of Syndrome Differentiation aid Treatment of Liver Disorders
略论从肝辨证论治的时间因素
属类：行业术语-中文论文标题-
Mothers usually fatten their children up with milk.
母亲们通常给孩子们吃牛奶好让他们长胖。
属类：综合句库--
Your article seems rather thin in places;can you fatten it out a little?
你的文章在某些地方略显空洞;你能把它充实一点吗?
属类：综合句库--
Don’t lazily think to fatten yourself with the dangers and pains of other people.
你休想偷懒呆在这里,叫别人冒危险,吃苦头,你坐享其成。
属类：综合句库-英汉翻译-
The farmer tried to fatten the lean cattle for market
农夫试图把瘦牛养肥以上市
属类：综合句库--
The points of the mutton sheep correspond rather closely to those of the beef ox, the valuable qualities being a tendency to fatten early in life(early maturity)--a thick covering of lean meat and an even and not wasteful distribution of the fat.
评价肉羊的标准与评价肉牛相似:优良品质表现为育肥时间短(早熟),全身多精肉,脂肪分布均匀,无过多积累。
属类：化学及生命科学-农业-畜牧与兽医
All thing I really like to do is either immoral,illegal,or fatten .
我真爱干的事,全是不道德的,不合法的,或者是会叫人长得更胖的。
属类：综合句库--
Western Countries fatten on gigantic arms sales to the poorer countries
西方国家靠向穷国出售大量武器使自己富起来。
属类：综合句库--
fatten the records by making false entries
以假记载使记录增多.
属类：英汉句库--
Some people deny themselves the necessaries or comforts of life in order that they may be able to help to fatten a publican
有些人不要生活必需品和较好的享受,目的是为了可以帮助养肥酒店老板。
属类：综合句库--
fatten one's bank account.
增加某人的银行存款
属类：综合句库--
The child is underweight. I'm trying to fatten him up as fast as I can
这孩子体重不足,我正设法尽快地使他壮实起来。
属类：综合句库--
Watch out when you get all you want;fatten hog is not in luck.
正当你心想事成、万事如意之际,尤需小心提防;正在长肥的公猪,并不是交上了什么运气的呢。
属类：综合句库--
Effects of Supplementing Fatty Acid Calcium Salt to Fatten Small-tail Han Sheep
脂肪酸钙育肥小尾寒羊的效果
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Modern China’s first big American import, “The Fugitive” starring Harrison Ford, was allowed into just six cities in 1994.2:It prompted a spat between state film distributors that took on a nationalist edge.[...]113:One distributor grumbled about “using socialist money to fatten the capitalist pig”.4:Officials still resist Hollywood’s charms.5:A rampant piracy problem is largely resolved.6:But quotas continue to limit the number of foreign films shown each year (President Donald Trump’s trade negotiators are trying to improve Hollywood’s market access).7:Foreign studios pre-emptively pander to China’s censors, avoiding taboo subjects like Tibet.8:The Chinese version of “Bohemian Rhapsody”, a biopic about Freddie Mercury, a flamboyant musician, excised most references to his sexuality.
1:现代中国的第一部美国大片，哈里森·福特主演的《亡命天涯》，在1994年只被允许进入六个城市。2:这在国有电影发行商之间引发了一场口水战，并带有民族主义色彩。[...]113:一位经销商抱怨“用社会主义的钱养肥资本主义的猪”。4:仍然抗拒好莱坞的魅力。5:猖獗的盗版问题基本上得到了解决。6:但配额继续限制每年上映的外国电影数量(唐纳德·特朗普总统的贸易谈判代表正试图改善好莱坞的市场准入)。7:外国电影公司先发制人地迎合中国的审查制度，避免涉及西藏等禁忌话题。8:中国版的《波西米亚狂想曲》，这部关于弗雷迪?墨丘利的传记片删除了大部分对性取向的提及。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影:淡茶不易卖(3)
1:Arts and humanities courses are much more varied.[...]112:All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.3:An arts degree from a rigorous school such as Columbia or the University of California, San Diego pays off handsomely.4:But an arts graduate from Murray State University in Kentucky can expect to make $147,000 less over 20 years than a high school graduate, after paying for his education.5:Of the 153 arts degrees in the study, 46 generated a return on investment worse than plonking the money in 20-year treasury bills.6:Of those, 18 offered returns worse than zero.
1:艺术和人文学科的差异更为多样化。[...]112: 所有课程毫无疑问可以滋润灵魂，但并非所有学科都会使钱包丰厚。3:学风严谨的大学例如哥伦比亚大学或加州大学圣迭戈分校的艺术学位收入丰厚。4:但肯塔基州的Murray州立大学的艺术毕业生，在付完学费后可预期相比高中毕业生在20年只少赚147000元。5:本项研究中的153个艺术学位，其中有46个产生的投资回报低于将钱投入购买20年期的财政部债权的收益。6:其中，有18个回报为负值。
属类：时事政治-经济学人双语版-高等教育 读大学是否还值得
Cinemas have rarely lived by the price of admission alone—margins on popcorn are around 80%—and many are trying to fatten what they can earn once people are inside the doors.
电影院很少只靠门票赚取利润，爆米花的利润率约80％，许多人试图依靠进入影院的人来养肥他们。
属类：时事政治-经济学人双语版-影院经济学 在里面更大
If China is worried about the economic winter ahead, it should fatten up its skeletal welfare programmes, not its bloated banking system.
假如中国担心面临经济萧条，那么它必须增加更多的基层福利项目，而不是膨胀的金融体系。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The roads are lined with stores selling chankonabe, the stew the wrestlers eat to fatten themselves up.
街上尽是卖什锦火锅的店，相扑选手们常吃这些来增肥。
属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-
Just like a real pie can make your waistline grow, the government hopes this stimulus plan will help fatten up a starving economy.
就像一个派能让你吃饱一样，政府希望这个经济刺激计划也能帮助快要“饿死”的经济“吃饱”
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Each year Alaskans fatten their wallets with a dividend check from an oil fund.
每年，阿拉斯加人都会从石油投资中获得巨额分红。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The vast majority of walruses in the Chukchi each summer are females who fatten up on clams that populate the seafloor.
每年夏天生活在楚科奇海域的绝大部分海象都是雌海象，它们吃食遍布海底的蛤蜊储蓄脂肪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Demand for corn, used to fatten cattle and make starches and sweeteners as well as ethanol, is also rising globally.
全球各地的玉米需求在也在增长。玉米可用来喂养家畜，制造淀粉、甜味剂或乙醇。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
MSG is a chemical used to fatten up laboratory animals and will ultimately make you fat when consumed.
味精是味精是一种用来给实验室的动物增肥的化学制品，当你食用以后它将最终导致你的肥胖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 《菩萨蛮》的流行元素反流行状况述论 | A Comment Popular Fatten and Situations of Song of the Country Norm |
|
| 2 | 把牛养肥供应市场. | Fatten cattle for(the)market |
|
| 3 | 红脂大小蠹的分布型与防治指标研究 | Distributional Fatten and Economic Thresholds of Dendroctonus valens |
|
| 4 | 家畜吃早春的苜蓿而长肥. | Herds are fatten ing on the early clover. |
|
| 5 | 将牛催肥. | fatten cattle |
|
| 6 | 她试图用土豆、通心粉和加奶油的菜使孩子们壮实起来。 | She attempts to fatten her children up with potatoes,spaghetti,and creamed dishes. |
|
| 7 | 略论从肝辨证论治的时间因素 | On Time Fatten of Syndrome Differentiation aid Treatment of Liver Disorders |
|
| 8 | 母亲们通常给孩子们吃牛奶好让他们长胖。 | Mothers usually fatten their children up with milk. |
|
| 9 | 你的文章在某些地方略显空洞;你能把它充实一点吗? | Your article seems rather thin in places;can you fatten it out a little? |
|
| 10 | 你休想偷懒呆在这里,叫别人冒危险,吃苦头,你坐享其成。 | Don’t lazily think to fatten yourself with the dangers and pains of other people. |
|
| 11 | 农夫试图把瘦牛养肥以上市 | The farmer tried to fatten the lean cattle for market |
|
| 12 | 评价肉羊的标准与评价肉牛相似:优良品质表现为育肥时间短(早熟),全身多精肉,脂肪分布均匀,无过多积累。 | The points of the mutton sheep correspond rather closely to those of the beef ox, the valuable qualities being a tendency to fatten early in life(early maturity)--a thick covering of lean meat and an even and not wasteful distribution of the fat. |
|
| 13 | 我真爱干的事,全是不道德的,不合法的,或者是会叫人长得更胖的。 | All thing I really like to do is either immoral,illegal,or fatten . |
|
| 14 | 西方国家靠向穷国出售大量武器使自己富起来。 | Western Countries fatten on gigantic arms sales to the poorer countries |
|
| 15 | 以假记载使记录增多. | fatten the records by making false entries |
|
| 16 | 有些人不要生活必需品和较好的享受,目的是为了可以帮助养肥酒店老板。 | Some people deny themselves the necessaries or comforts of life in order that they may be able to help to fatten a publican |
|
| 17 | 增加某人的银行存款 | fatten one's bank account. |
|
| 18 | 这孩子体重不足,我正设法尽快地使他壮实起来。 | The child is underweight. I'm trying to fatten him up as fast as I can |
|
| 19 | 正当你心想事成、万事如意之际,尤需小心提防;正在长肥的公猪,并不是交上了什么运气的呢。 | Watch out when you get all you want;fatten hog is not in luck. |
|
| 20 | 脂肪酸钙育肥小尾寒羊的效果 | Effects of Supplementing Fatty Acid Calcium Salt to Fatten Small-tail Han Sheep |
|
| 21 | ||1:现代中国的第一部美国大片，哈里森·福特主演的《亡命天涯》，在1994年只被允许进入六个城市。||2:这在国有电影发行商之间引发了一场口水战，并带有民族主义色彩。||3:一位经销商抱怨“用社会主义的钱养肥资本主义的猪”。||4:仍然抗拒好莱坞的魅力。||5:猖獗的盗版问题基本上得到了解决。||6:但配额继续限制每年上映的外国电影数量(唐纳德·特朗普总统的贸易谈判代表正试图改善好莱坞的市场准入)。||7:外国电影公司先发制人地迎合中国的审查制度，避免涉及西藏等禁忌话题。||8:中国版的《波西米亚狂想曲》，这部关于弗雷迪?墨丘利的传记片删除了大部分对性取向的提及。 | ||1:Modern China’s first big American import, “The Fugitive” starring Harrison Ford, was allowed into just six cities in 1994.||2:It prompted a spat between state film distributors that took on a nationalist edge.||3:One distributor grumbled about “using socialist money to fatten the capitalist pig”.||4:Officials still resist Hollywood’s charms.||5:A rampant piracy problem is largely resolved.||6:But quotas continue to limit the number of foreign films shown each year (President Donald Trump’s trade negotiators are trying to improve Hollywood’s market access).||7:Foreign studios pre-emptively pander to China’s censors, avoiding taboo subjects like Tibet.||8:The Chinese version of “Bohemian Rhapsody”, a biopic about Freddie Mercury, a flamboyant musician, excised most references to his sexuality. |
|
| 22 | ||1:艺术和人文学科的差异更为多样化。||2: 所有课程毫无疑问可以滋润灵魂，但并非所有学科都会使钱包丰厚。||3:学风严谨的大学例如哥伦比亚大学或加州大学圣迭戈分校的艺术学位收入丰厚。||4:但肯塔基州的Murray州立大学的艺术毕业生，在付完学费后可预期相比高中毕业生在20年只少赚147000元。||5:本项研究中的153个艺术学位，其中有46个产生的投资回报低于将钱投入购买20年期的财政部债权的收益。||6:其中，有18个回报为负值。 | ||1:Arts and humanities courses are much more varied.||2:All doubtless nourish the soul, but not all fatten the wallet.||3:An arts degree from a rigorous school such as Columbia or the University of California, San Diego pays off handsomely.||4:But an arts graduate from Murray State University in Kentucky can expect to make $147,000 less over 20 years than a high school graduate, after paying for his education.||5:Of the 153 arts degrees in the study, 46 generated a return on investment worse than plonking the money in 20-year treasury bills.||6:Of those, 18 offered returns worse than zero. |
|
| 23 | 电影院很少只靠门票赚取利润，爆米花的利润率约80％，许多人试图依靠进入影院的人来养肥他们。 | Cinemas have rarely lived by the price of admission alone—margins on popcorn are around 80%—and many are trying to fatten what they can earn once people are inside the doors. |
|
| 24 | 假如中国担心面临经济萧条，那么它必须增加更多的基层福利项目，而不是膨胀的金融体系。 | If China is worried about the economic winter ahead, it should fatten up its skeletal welfare programmes, not its bloated banking system. |
|
| 25 | 街上尽是卖什锦火锅的店，相扑选手们常吃这些来增肥。 | The roads are lined with stores selling chankonabe, the stew the wrestlers eat to fatten themselves up. |
|
| 26 | 就像一个派能让你吃饱一样，政府希望这个经济刺激计划也能帮助快要“饿死”的经济“吃饱” | Just like a real pie can make your waistline grow, the government hopes this stimulus plan will help fatten up a starving economy. |
|
| 27 | 每年，阿拉斯加人都会从石油投资中获得巨额分红。 | Each year Alaskans fatten their wallets with a dividend check from an oil fund. |
|
| 28 | 每年夏天生活在楚科奇海域的绝大部分海象都是雌海象，它们吃食遍布海底的蛤蜊储蓄脂肪。 | The vast majority of walruses in the Chukchi each summer are females who fatten up on clams that populate the seafloor. |
|
| 29 | 全球各地的玉米需求在也在增长。玉米可用来喂养家畜，制造淀粉、甜味剂或乙醇。 | Demand for corn, used to fatten cattle and make starches and sweeteners as well as ethanol, is also rising globally. |
|
| 30 | 味精是味精是一种用来给实验室的动物增肥的化学制品，当你食用以后它将最终导致你的肥胖。 | MSG is a chemical used to fatten up laboratory animals and will ultimately make you fat when consumed. |
|
查询记录
