Perseus, favored by Minerva and Mercury, set out against the Gorgon.

珀尔修斯在密涅瓦和墨丘利的庇护下出发去征服这蛇发女妖。

属类：综合句库-英汉翻译-

an ill-favored person

其貌不扬的人.

属类：英汉句库--

Cooking Material, Favored Taste and the Characteristics of Hanzhong Cuisine in Qinba Area

秦巴地区物料、食尚及汉中菜特点

属类：行业术语-中文论文标题-

The situation favored our plan.

情势对我们的计划有利。

属类：综合句库--

These favored performers were called "Liyuan Dizi (students of the pear garden)" or "students of the Emperor".

人称"梨园弟子"或"皇帝弟子"

属类：社会文化-舞蹈-伎乐舞蹈

Personal adornments in striking but not vulgar colors are deeply favored by professional women.

色彩夺目,迥然不俗的服饰,深受职业女性的青睐。

属类：综合句库--

Highly/greatly/heavily valued by the users, earn wide recognition among the users; duly recognized / acknowledged by the users, greatly favored by the customers

深受用户的好评,获得用户的普遍赞誉,得到用户的充分认可,深得用户垂青/喜爱

属类：单位简介-通用表达-

Peripheral deposition is favored by deep inspiration, slow respiratory rate, breath-holding, and airways obstruction

深向慢慢呼吸、屏息和气道阻塞,有助于周边沉降。

属类：综合句库--

an ill-favored word

使人不快的话.

属类：英汉句库--

The run of events favored us.

事情的发展正变得对我们有利。

属类：综合句库--

Well-favored , stately, swift, unwearied, puissant, gigantic, he is still the foe of wisdom, the scourge of mortals

他得天独厚,威严、敏捷、久战不倦、孔武有力、魁梧壮伟。至今,他还是智慧的大敌,人类的祸灾。

属类：综合句库--

He also favored his viennese diet cook

他的维也纳厨娘也受他的恩宠。

属类：综合句库--

He had just won a round of name-calling;victory had made him magnanimous.He didn't have to retort, "Your mother and father favored the male over the female and never doted on you, yet you're pretty hard to please yourself."

他刚才相骂赢了,胜利使他宽大,不必还敬说:“丈人丈母重男轻女,并不宝贝你,可是你也够难服侍。”

属类：综合句库--

Their preferred style, both of speaking and dress, is that favored by game show hosts--no accident, since the televangelized are often ardent fans of daytime TV, with its big-prize game shows, melodramatic talk shows and lurid soap operas

他们所喜欢的风格,包括语言与着装,都是游戏节目主持人所喜欢的那种---这绝非偶然,因为接受电视布道的人常常是白天电视节目的热心观众,而白天的电视节目往往是那些有大奖的游戏表演秀、情节夸张的脱口秀和渲染色情恐怖的肥皂剧。

属类：综合句库--

They favored our program with a large contribution

他们为我们的计划给予大量捐赠。

属类：综合句库--

He was ill-favored ,nay,hideous.

他是难看的,不仅如此,而且是可怕的

属类：综合句库--

He danced the tango, drank good Scotch and cognac, favored American jazz and read Jacqueline Susann, dressed elegantly and was "the perfect host."

他跳探戈舞,喝上等苏格兰威士忌和法国白兰地,喜欢美国爵士乐,读杰克琳?苏珊的书,穿着考究,是一个“完美无缺的东道主。”

属类：综合句库--

He favored subjects from daily life in natural poses, although his execution was often tight and linear to the point of academicism

他喜欢从自然形态的日常生活中寻找题材,虽然他的画法常常与墨守成规的传统主义观点紧密相连。

属类：综合句库--

He sat in his (most)favored corner by the fire

他坐在火炉边他最喜爱的角落里。

属类：综合句库--

It will industrialize not a few favored countries, but every country…

它不但要使少数得天独厚的国家并且要使每个国家都工业化…

属类：综合句库-英汉翻译-

The weather favored our voyage.

天气对我们的航行有利。

属类：综合句库--

The richness of the soil favored the growth of crops.

土地的肥沃有利于运动员的生长。

属类：综合句库--

The extractive industry was the only one in which more firms favored the proposal than were against it

唯一的例外是冶炼工业更赞成而不反对这种方式。

属类：综合句库--

(I wonder how they would feel if the process were reversed and shareholders could invade the directors' pockets for charities favored by the shareholders.)

我很怀疑若情况刚好相反,由股东们来决定这些董事口袋里的钱要捐给谁时,他们会有什么样的反应

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

We all agree in the duty of scholars to help those less favored in life…

我们都同意有学识的人有责任帮助那些生活中不甚得志的人…

属类：综合句库-英汉翻译-

China will make full use of the favorable conditions provided by other WTO members, such as most favored -nation status and the elimination of discriminative restrictions, to actively explore new markets

我们将充分利用世界贸易组织成员提供的最惠国待遇、取消对中国歧视性限制等有利条件,积极开拓新的市场。

属类：综合句库--

We decided to give favored treatment to him.

我们决定给他优待。

属类：综合句库--

Today's favored launching techniques are the airplane tow and the automobile tow

现在常用的起飞方法是用飞机牵引和汽车牵引。

属类：综合句库--

extend China's most-favored -nation status

延长给中国的最惠国待遇

属类：时事政治-时政术语-政经新词

A vice-mayor of Shanghai once told reporters in beijing that the Pudong New Area enjoys all the most-favored policies accorded to special economic zones

一位上海市副市长曾在北京对记者说,浦东新区享受一切经济特区所享有的最优惠的政策

属类：时事政治--