If West Lake could be compared to a gentle and graceful young maiden, then the tides of Qiantang could have for a fitting simile a fearless , all-conquering hero that would allow nothing to stand in his way

在游人面前,假如把西湖比作淑女,仪态温文雅致,那么,钱塘江潮则声势显赫,一副英雄气概。

属类：综合句库--

Here ,in Linhai, you can find the magnificent city walls built by the fearless and wise General Qi Jiguang in Ming Dynasty to defense against the invasion of Japanese pirates.

在这里,临海古长城依然巍然屹立,在明朝,这座渗透着戚继光智慧与勇敢的古长城阻挡了倭寇的入侵,戚将军的英雄气概也产生深远影响。

属类：单位简介-城市介绍-走遍台州

A fighter is always fearless

战士是不知道畏缩的。

属类：综合句库--

This bounty hunter is my kind of scum.Fearless and inventive

这个奖金猎人我很欣赏,勇敢又有创意

属类：综合句库--

The man lifted his hat as he stood, showing his thick, almost fair hair. He stared straight into Connie’s eyes, with a perfect, fearless , impersonal look, as if he wanted to see what she was like. He made her feel shy.

这人脱下了他的帽子,露着他的浓密的近金栗色的头发。他用那种充分的,无惧的、平淡的视线,向康妮的眼里直望着,好象他要看看她是怎样一个人似的,他使她觉得羞怯。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

You could tell that at once by his traveled air, his well-cut tweed suit and fearless accent

这是一目了然了,只要看他那见过世面的神态,剪裁合身的花呢衣服,以及肆无忌惮的声调,便清楚了。

属类：综合句库--

The hunters were fearless when confronted with wild animals.

这些猎手面对野兽毫不畏惧。

属类：综合句库--

1:Cinema-goers sensed how he melded thinking and feeling, that he played with sounds that spoke to his romantic nature and was able to conjure up, in music, heroic figures who resonated with audiences around the world, however different they might be.[...]112:It was the music he wrote for “A Fistful of Dollars” that turned the unknown Clint Eastwood from a faux-western cowboy into a hero worthy of Homer— honourable, fearless and with a kind hidden heart—and the opening chords of Johann Sebastian Bach’s first song of St Matthew’s Passion, “Come, ye daughters, share my mourning” just before the rat-a-tat-tat drumbeat of French soldiers pouring out of their trucks, that helped transform Gillo Pontecorvo’s “Battle of Algiers” from a story about a nasty colonial spat into a tragic historical epic.

1:电影观众感受到了他是如何将思想和情感结合起来的，他演奏的曲调与他的浪漫天性息息相通，也感受到他能在音乐里营造出引发全世界观众共鸣的英雄人物，无论各地的观众有多么不同。[...]112:正是他为《荒野大镖客》创作的音乐，让默默无闻的克林特·伊斯特伍德从一个冒牌西部牛仔变成了如《荷马史诗》里的人物般的英雄-光荣、无畏、内心善良——而约翰·塞巴斯蒂安·巴赫《马太受难曲》第一首歌的开场和弦，“来吧，女儿们，分享我的哀痛吧。”后面紧接的就是法国士兵从卡车里涌出时搭配的咚咚鼓声，这帮助吉洛·庞特科洛的《阿尔及尔之战》，从一个关于肮脏的殖民纷争故事，转变为一个悲剧性的历史史诗。

属类：时事政治-经济学人双语版-电影配乐大师莫里康内(4)

[...]111:His training was more than adequate: chorister at Worcester Cathedral, organ scholar at St John’s, Cambridge, later a fearless conductor, with the Philharmonic and the Britten Sinfonia, of new works for orchestra.2:But the choir’s reputation awed him.3:The carol service in particular, always beginning with "Once in royal" from an unaccompanied treble, always sung by men and boys in keeping with the founding charter of 1441—was in a sense a piece of public property.4:He could not radically reform it, any more than he could alter the glorious fan vault of King’s chapel to achieve what he had to work hardest for, greater clarity of texture.

[...]111:斯蒂芬·克劳伯里所受的训练是绰绰有余的：伍斯特大教堂唱诗队指挥，剑桥圣约翰学院管风琴学者，后来作为一个无畏的指挥，和爱乐乐团和布里顿交响乐团一起为管弦乐队创作的新作品。2:但唱诗班的声誉使他肃然起敬。3:尤其是颂歌，总是从一首无伴奏的高音开始唱“王城往事”。在某种意义上说，男人和孩子们按照1441年的建国宪章所唱的歌是公共财产。4:斯蒂芬·克劳伯里不能从根本上改变它，就像他不能为了实现他努力追求的，更清晰的结构 而改变国王礼拜堂那辉煌的扇形拱顶。

属类：时事政治-经济学人双语版-音乐总监斯蒂芬·克劳伯里爵士(2)

[...]111: He was fearless in his fights. 2: When he found the pro-Israel lobby in America too strong, and thought Israel’s democratic credentials were weakening, he said so. That got him into the hottest water of his career. 3: It started with an essay in the NYRB in 2003 stating that the peace process was “finished”; that the Jewish state was an “anachronism”; and that legitimate criticism of Israel was being silenced by bogus charges of anti-Semitism.

[...]111:他从未畏惧战斗。2:当他发现在美国的前以色列团体活动过于激烈时，他意识到以色列的民主信任度正在下降，并且也这样发表了自己的意见这一点使得他陷入水深火热当中。3:这一切源自他在2003年NYRB杂志上发表的一篇文章，文中宣称，和平的过程已经“结束”；犹太人建立自己的国家只是个“时代的错误”；并且对以色列合法批判声音被反犹太主义的谣言所淹没了。

属类：时事政治-经济学人双语版-历史学家,学者托尼·朱蒂

1:He wanted to display Congo’s best side—the really impressive side, not the overweening official villas on the hill in Binza towards which the little Fiat would trundle, then expire, and need to be jump-started while the sharp suits stood and stared.[...]112:Some of those officials, the grosses legumes, he knew, and they gave him a certain respect, both because he kept turning up with Western journalists and because, clearly, he was fearless .

1:他想展示刚果最好的一面-真正令人印象深刻的一面，而不是宾萨山上那些高高在上的官员别墅，小菲亚特会朝着这些别墅蹒跚而行，然后熄火，需要在穿着时髦的西装的人挺立着盯着看时候启动它。[...]112:他知道，那些官员中有一些是粗鄙的人，他们给了他一定的尊重，既是因为他总是和西方记者一块出现，明显地，也是因为他无所畏惧。

属类：时事政治-经济学人双语版-刚果出租车司机皮埃尔·曼贝尔(3)

Lookalikes of the so-called “fearless lady” used to send the kebab-hawkers on Anarkali Food Street running for cover.

这位“无畏女士”的同事通常只会让卖烤肉串的小贩到阿纳尔克里食品街避避风头。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴基斯坦餐馆 食品安全问题曝光(2)

A fearless , crusading newspaper exposes corruption in high places without being deterred by the danger of reprisal

（一份大胆无畏的报纸，揭露高级人员的贪污，不为报复的危险所慑）；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

GC: FEARLESS is billed as your "final martial arts epic, " but the buzz is that you’re doing ROGUE.

GC（即笔者）：《霍元甲》是标榜着你“最后的武术电影，”但是有传闻说你在拍《游侠》。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Barrie Davenport is a personal and career coach and founder of Live Bold and Bloom, a blog about bold and fearless living.

芭莉·戴芬波特是一位个人及事业发展导师，她创办了LiveBoldandBloom博客网站，讨论勇敢无惧地生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last week, the fearless observer of business follies went too far: she called for PowerPoint to be banned.

不久前，这位商业蠢行大无畏的观察者做的有点过了：她呼吁禁止使用PPT。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Unfortunately, few possess his fearless initiative to march into the unknown.

不幸的是，很少人去了解他大无畏的投入到竞争当中的精神。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Missionaries: Ron Lord, beliefs, are fearless and I ~ into a devil, perhaps in return was a devil crying devil you!

传教士：主的荣恩，信念，是无所畏惧的~变成恶魔的我，也许换来的是一个为恶魔哭泣的恶魔吧！

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Made a searching and fearless inventory of our virtues and strengths.

大胆的探索自己拥有的美德和优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fearless , they called her. Bloggs knew better; she was terrified, but she would not let it show.

大家都称她为“无畏的人”。但布洛格斯清楚地知道，她实际上是害怕的，不过不愿表露罢了。

属类：综合句库--

But it was clear to me that the mayor had a vision for this strategic city, and that he was one of the most fearless people I had ever met.

但对我来说，很明显，哈密迪对于这个有着战略意义的城市怀有一种理想，他是我所遇到过的最无畏的人之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But it usually doesn’t come out right because I don’t really want to be funny or fearless or profound. Not right then.

但是，我通常无法说出，因为我并不希望它过于的滑稽、无畏，或是深刻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When he was on the shore， the king asked him amazingly what made him so fearless to finish the task.

当他到达岸上的时候，国王欣喜地问他是什么使他具有如此大的勇气完成这个任务。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

And when I want to impress someone I’ve just met for the first time, I pretend that I’m overly outgoing and fearless .

当我试图给那些初次见面的人留下印象时、总是表现的外向和无所畏惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Putin, on the other hand, has effortlessly preserved his profile as a fearless alpha male.

而普京则不费吹灰之力，保持了自己勇猛无畏的大男子形象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You don’t have to be fearless to live a passionate life, you just have to train your courage muscle and face your fears head on.

富有激情的生活并不需要你无畏无惧，你只需要锻炼勇气，直面你的恐惧。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Thank your fearless Stern, and others among you who worried about you and faced death at every moment.

感谢你们无所畏惧的斯特恩，以及你们身边彼此关怀、并时刻共赴死亡威胁的人。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Golasa is a fearless player, who almost never loses his temper and has immense determination to succeed.

戈伊萨是一个无所畏惧的球员，他从来不会在比赛中失控，而且有很好的决心要去赢得比赛。

属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-

Give him the hero’s welcome he deserves, The famous, fearless scourge of tyrant Blair!

给他应有的，英雄般的欢迎！他战胜了那个著名的、无畏的暴君布莱尔！

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even though Fearless is a more modern attempt at a Chinese period epic, it still managed to thrill the audiences that watched it.

即使《霍元甲》意图在一个更为近现代的中国传奇上做文章，这部影片仍然使得观众兴奋震颤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-