我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fed的中国译典句库查询结果如下：
For have I not reason enough to be grateful to your Highness for the delicious food with which you have fed me daily
“殿下您每日为我送来美味的食物,我的深深感激难道还不足以使我为您效劳吗?
属类：综合句库--
The one you killed when you fed it worms instead of berries?
“那只被你喂虫子,没喂浆果而害死的鸟吗?”
属类：综合句库--
"Why" was simple: generals stole soldiers' pay; soldiers were not fed ; they were sick; they were undernourished
“为什么”很简单:军官侵吞了士兵的军饷,士兵没东西吃,有病,营养不良。
属类：综合句库--
The Duke of Alva ends a career of legendary terror by being breast-fed
阿尔瓦公爵靠吸食人奶结束了传奇式的恐怖一生
属类：综合句库--
I'm fed up with love stories.
爱情故事我都看腻了。
属类：综合句库--
Berel is untied and fed
班瑞尔被松了绑,得到了一些吃的。
属类：综合句库--
Brookhart was a large, well-fed , ponderous and cautious corporation lawyer
布洛克哈特是一位个子高大,营养充足,持重谨慎的公司法律顾问。
属类：综合句库--
Well fed but miserably housed
吃得好,住得却很糟糕
属类：综合句库--
A pet may founder if fed improperly.
宠爱的动物(如狗、猫等)如饲喂不当会生病的。
属类：综合句库--
With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption
单就消费而言,人们可以衣食无忧,把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。
属类：综合句库--
The sight of sleek well-fed blue-coat boys in pictures,was at that time,little consolatory to her.
当时她看到图片上整洁而又营养充足穿蓝色校服的学童并不感到有多大安慰。
属类：综合句库--
When liquid propellants are used the fuel and oxidize are fed under pressure to one or more combustion chambers and expanded to atmosphere through convergent-divergent nozzles
当使用液体推进剂时,在压力作用下,燃料和氧化剂输送到一个或几个燃烧室中,并通过收敛-打散喷管,排到大气中。
属类：综合句库--
By the end of 1992, the number of poor people who were inadequately fed and clothed had dropped to 80 million from 250 million in 1978
到1992年底,全国没有解决温饱的贫困人口,从1978年的2.5亿减少到8000万人。
属类：综合句库--
A two-component rocket propellant,such as liquid hydrogen and liquid oxygen,fed separately to the combustion chamber as fuel and oxidizer.
二元燃料一种二元火箭燃料,如液氢和液氧,作为燃料和氧化剂分别加入燃烧仓
属类：综合句库--
Throughout her life the queen is fed every 20 minutes and it is the potency of the diet that enables her to maintain her extraordinary output of eggs
蜂后终生每20分钟就要进食一次,而正是这个日常饮食的效力使她能保持她的非常高的产卵量。
属类：综合句库--
Nearby, along the Serpentine, children happily fed ducks which competed for water space with splashing bathers
附近,沿着曲折蜿蜒的水池,孩子们兴高采烈地向池里的鸭子投食,那些鸭子同凫水的游泳者们竞争着水面。
属类：综合句库--
Across the threadbare cuffedge he saw the sea hailed as a great sweet mother by the well-fed voice beside him
隔着槛褛的袖口,他瞥见被身旁那个吃得很好的人的嗓门称作伟大可爱的母亲的海洋。
属类：综合句库--
Fed the prisoners miserable rations.
供给犯人少得可怜的定量
属类：综合句库--
The past is what I've been force-fed since I was little
过去是我从小被迫接受的事实
属类：综合句库--
The quiet contentment of a well-fed child satisfied the tired mother
孩子喂饱后不哭不闹的满足状使疲惫的母亲很满意。
属类：综合句库--
It is apparent that your wife is addicted and needs help to get off cigarettes, but your vehemence suggests that you are seriously fed up with the woman, and you need to find out why
很明显,你妻子吸烟已经成瘾,需要帮助才能戒掉。但你的激愤之辞表明你确实已经厌倦了这个女人,你得找出原因。
属类：综合句库--
Hung-chien and Hsin-mei dutifully remarked on how nice and well-fed the baby was and discussed whether he resembled his mother or his father
鸿渐和辛楣照例说这孩子长得好,养得胖,讨论他像父亲还是像母亲。
属类：综合句库--
It was perfectly unadorned, but the garden possessed magnificent shady trees, and a chain of tanks fed by running spring water
花园里完全不施点缀,只有伟丽成荫的树木和一脉相连的池沼,由外边奔流的山泉,接济着水源。
属类：综合句库--
It was thinkable that the razor blade might arrive concealed in his food, if he were ever fed
即使给他送吃的来,不可想象地里面会藏着刀片。
属类：综合句库--
The poultry are being fed
家禽正在吃饲料。
属类：综合句库--
She fed the questions into the computer.
她把问题馈送入计算机。
属类：综合句库--
With her weak blood and wheysour milk she had fed him and hid from sight of others his swaddling bands
她用自己那虚弱的血液和稀溜发酸的奶汁喂养他,藏起他的尿布,不让人看到。
属类：综合句库--
A large continuous roll of paper, such as newsprint, either in the process of manufacture or as it is fed into a web press.
卷筒纸的一卷在制造过程中或已进入新闻出版网的一大卷连续不断的纸,如新闻纸
属类：综合句库--
alumni meetings are always attended by the well-fed ones with nothing to do but shake hands with their rich classmates
开同学会都是些吃饱了饭没事干的人跟阔同学拉手去的。
属类：综合句库--
Insects fed on a bland (nontoxic)diet would show their real biotic potential
昆虫取食了味纯和的(无毒的)饲料可能表现出它们真正的生物潜能。
属类：综合句库--
| 1 | “殿下您每日为我送来美味的食物,我的深深感激难道还不足以使我为您效劳吗? | For have I not reason enough to be grateful to your Highness for the delicious food with which you have fed me daily |
|
| 2 | “那只被你喂虫子,没喂浆果而害死的鸟吗?” | The one you killed when you fed it worms instead of berries? |
|
| 3 | “为什么”很简单:军官侵吞了士兵的军饷,士兵没东西吃,有病,营养不良。 | "Why" was simple: generals stole soldiers' pay; soldiers were not fed ; they were sick; they were undernourished |
|
| 4 | 阿尔瓦公爵靠吸食人奶结束了传奇式的恐怖一生 | The Duke of Alva ends a career of legendary terror by being breast-fed |
|
| 5 | 爱情故事我都看腻了。 | I'm fed up with love stories. |
|
| 6 | 班瑞尔被松了绑,得到了一些吃的。 | Berel is untied and fed |
|
| 7 | 布洛克哈特是一位个子高大,营养充足,持重谨慎的公司法律顾问。 | Brookhart was a large, well-fed , ponderous and cautious corporation lawyer |
|
| 8 | 吃得好,住得却很糟糕 | Well fed but miserably housed |
|
| 9 | 宠爱的动物(如狗、猫等)如饲喂不当会生病的。 | A pet may founder if fed improperly. |
|
| 10 | 单就消费而言,人们可以衣食无忧,把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。 | With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption |
|
| 11 | 当时她看到图片上整洁而又营养充足穿蓝色校服的学童并不感到有多大安慰。 | The sight of sleek well-fed blue-coat boys in pictures,was at that time,little consolatory to her. |
|
| 12 | 当使用液体推进剂时,在压力作用下,燃料和氧化剂输送到一个或几个燃烧室中,并通过收敛-打散喷管,排到大气中。 | When liquid propellants are used the fuel and oxidize are fed under pressure to one or more combustion chambers and expanded to atmosphere through convergent-divergent nozzles |
|
| 13 | 到1992年底,全国没有解决温饱的贫困人口,从1978年的2.5亿减少到8000万人。 | By the end of 1992, the number of poor people who were inadequately fed and clothed had dropped to 80 million from 250 million in 1978 |
|
| 14 | 二元燃料一种二元火箭燃料,如液氢和液氧,作为燃料和氧化剂分别加入燃烧仓 | A two-component rocket propellant,such as liquid hydrogen and liquid oxygen,fed separately to the combustion chamber as fuel and oxidizer. |
|
| 15 | 蜂后终生每20分钟就要进食一次,而正是这个日常饮食的效力使她能保持她的非常高的产卵量。 | Throughout her life the queen is fed every 20 minutes and it is the potency of the diet that enables her to maintain her extraordinary output of eggs |
|
| 16 | 附近,沿着曲折蜿蜒的水池,孩子们兴高采烈地向池里的鸭子投食,那些鸭子同凫水的游泳者们竞争着水面。 | Nearby, along the Serpentine, children happily fed ducks which competed for water space with splashing bathers |
|
| 17 | 隔着槛褛的袖口,他瞥见被身旁那个吃得很好的人的嗓门称作伟大可爱的母亲的海洋。 | Across the threadbare cuffedge he saw the sea hailed as a great sweet mother by the well-fed voice beside him |
|
| 18 | 供给犯人少得可怜的定量 | Fed the prisoners miserable rations. |
|
| 19 | 过去是我从小被迫接受的事实 | The past is what I've been force-fed since I was little |
|
| 20 | 孩子喂饱后不哭不闹的满足状使疲惫的母亲很满意。 | The quiet contentment of a well-fed child satisfied the tired mother |
|
| 21 | 很明显,你妻子吸烟已经成瘾,需要帮助才能戒掉。但你的激愤之辞表明你确实已经厌倦了这个女人,你得找出原因。 | It is apparent that your wife is addicted and needs help to get off cigarettes, but your vehemence suggests that you are seriously fed up with the woman, and you need to find out why |
|
| 22 | 鸿渐和辛楣照例说这孩子长得好,养得胖,讨论他像父亲还是像母亲。 | Hung-chien and Hsin-mei dutifully remarked on how nice and well-fed the baby was and discussed whether he resembled his mother or his father |
|
| 23 | 花园里完全不施点缀,只有伟丽成荫的树木和一脉相连的池沼,由外边奔流的山泉,接济着水源。 | It was perfectly unadorned, but the garden possessed magnificent shady trees, and a chain of tanks fed by running spring water |
|
| 24 | 即使给他送吃的来,不可想象地里面会藏着刀片。 | It was thinkable that the razor blade might arrive concealed in his food, if he were ever fed |
|
| 25 | 家禽正在吃饲料。 | The poultry are being fed |
|
| 26 | 她把问题馈送入计算机。 | She fed the questions into the computer. |
|
| 27 | 她用自己那虚弱的血液和稀溜发酸的奶汁喂养他,藏起他的尿布,不让人看到。 | With her weak blood and wheysour milk she had fed him and hid from sight of others his swaddling bands |
|
| 28 | 卷筒纸的一卷在制造过程中或已进入新闻出版网的一大卷连续不断的纸,如新闻纸 | A large continuous roll of paper, such as newsprint, either in the process of manufacture or as it is fed into a web press. |
|
| 29 | 开同学会都是些吃饱了饭没事干的人跟阔同学拉手去的。 | alumni meetings are always attended by the well-fed ones with nothing to do but shake hands with their rich classmates |
|
| 30 | 昆虫取食了味纯和的(无毒的)饲料可能表现出它们真正的生物潜能。 | Insects fed on a bland (nontoxic)diet would show their real biotic potential |
|
查询记录
