So this is Lingyan Hill, with its evocations of history and great scenic charm. Those that feel fed up with the hustle and bustle of urban life will find it an ideal place to relax themselves and enjoy at least a day's peace and quiet

誉满江南的灵岩山,胜迹荟萃,风光秀美,备受大城市生活烦扰的人们,如求一日清闲,灵岩山无疑是理想的乐园。

属类：综合句库--

The rats were fed 12.5 grams of fructose per kg (2.2 pounds)of weight every day for a year

在一年的时间里,这些老鼠每天按每千克(2.2磅)体重12.5克的标准摄取果糖。

属类：综合句库--

The detonator must be correctly fed into the drill hole during charging work

在装药工作中,雷管必须正确地放进炮眼。

属类：综合句库--

This admiration was grateful to one constituted like Judith, and contributed to aid her self-possession, quite as much as it fed her vanity

这番恭维话,在一个象朱蒂丝这样的姑娘是非常爱听的,它不仅使她更加镇定了,同时也满足了她的虚荣心。

属类：综合句库--

This is an important skill not only in historical research, but in many careers outside the academic world,swheresinformation comes in the form of a tangled mess, not neat textbook passages to be spoon-fed to passive "learners"

这是一种不仅用于历史研究的重要技能,而且用于学术领域以外的很多领域,在那些地方信息资料纵横交错地出现,而不是像清晰的教科书上的段落那样,准备一句句地喂给被动的学生。

属类：综合句库--

It is a good vaccine, particularly in pigs fed on swill

这是一种良好的疫苗,尤其对喂饲残羹的猪。

属类：综合句库--

The baby is clamoring to be fed

这婴儿大声喊叫要人来喂饭。

属类：综合句库--

Really, I'm fed up with fried eggs.

真的,我吃腻了炒蛋。

属类：综合句库--

Lived in a miserable shack;fed the prisoners miserable rations.

住在可怜的棚屋中;供给犯人少得可怜的定量

属类：综合句库--

I waited for you last night in the Great China Hotel, but you didn't come and I was feeling fed up, so I went into the ballroom to have a look round, and there she was

昨晚上在大华里,我等你不来,闷得很,就跑进那跳舞厅去看看。我认识徐曼丽。

属类：综合句库--