我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
federated的中国译典句库查询结果如下：
This datasource will be used for configuring the federated repository accessing this database.
此数据源将用于配置访问此数据库的联合存储库。
属类：IT行业-www.ibm.com-
There is no data loss in transit from the remote client to the federated wrapper.
从远程客户机传到联邦包装器时数据没有丢失。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Data loss is possible in transit from the remote client to the federated wrapper.
从远程客户机传到联邦包装器时数据有可能会丢失。
属类：IT行业-www.ibm.com-
EII technology is sometimes referred to as "federated data services" or "federated database technology" in literature.
从字面上理解，EII技术有时被称为“联邦数据服务”或“联邦数据库技术”。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In what was then an unprecedented move, she brokered a deal with the Government to become head of Britain's first federated school.
但是这次，她做了一件史无前例的事情，她与英国政府达成了一项协议：她做校长，学校是公办民营性质。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When a primary key constraint is defined, the federated system automatically creates a unique index specification.
当定义一个主键约束时，联邦系统自动创建一个唯一的索引规范。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Currently, we are working on enabling federated access to remote XML store data.
当前，我们正致力于实现到远程XML存储数据的联邦访问。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The first one is a local BOOKSTORE table, residing on the federated side in a DB2 database server.
第一个是本地BOOKSTORE表，驻留于DB2数据库服务器的联邦端。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Calling a federated stored procedure with one result set
调用返回结果集的联邦存储过程
属类：IT行业-www.ibm.com-
For relational data, the data transfer from a remote data source to the federated server or vice versa occurs in a SHIP operator.
对于关系数据，从远程数据源到联邦服务器或者相反方向的数据传送发生在一个SHIP操作符中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For federated systems, be aware that the internal XML encoding might be different across data sources.
对于联邦系统，注意内部编码跨各种数据源可能会不同。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The question of federated identity: Which is best to follow . . . SAML or OpenID?
对于联合身份的问题：最佳的是遵守哪个…，SAML还是OpenID？
属类：IT行业-www.ibm.com-
Federated procedure SYBSTOCKQUOTE is created for the remote Sybase procedure that takes the stock name and the date as an input parameter as
对于以股票名称和日期作为输入参数的远程Sybase过程，创建的联邦过程SYBSTOCKQUOTE如下
属类：IT行业-www.ibm.com-
Approach 1 uses a federated access to the source database to copy table contents.
方法1通过对源数据库执行联邦访问来复制表内容。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Approach 1 - From within the target database, the source database is accessed using DB2's mechanisms for federated databases.
方法1-在目标数据库中，使用DB2的联邦数据库机制访问源数据库。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Using an e-commerce scenario as an example, it walked you through the necessary steps and considerations to set up your federated system.
该文以一个电子商务场景为例，讲解了建立联邦系统的必要步骤和某些方面的考虑。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This option indicates whether the federated server should consider pushing down any SQL operation for a relational source.
该选项表明联邦服务器是否应该考虑下推对一个关系数据源的任何SQL操作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The information about federated objects is stored in the DB2 system catalogs, also known as the global catalog in Figure 2.
关于联邦对象的信息存储在DB2系统编目中，在图2中也叫全局编目。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Information about the column definitions, index, and statistics for a nickname is stored in the DB2 federated database system catalogs.
关于列定义、索引以及昵称统计信息的信息存储在DB2联邦数据库系统编目中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Even though service design is federated , deployment is initiated from the top-level registry.
即使服务设计是级联的，部署都是从顶级注册中心发起的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The basic steps for adding an LDAP directory to a federated configuration are
将LDAP目录添加到联合配置的基本步骤是
属类：IT行业-www.ibm.com-
It is possible to configure the federated system to match the sorting order of sources like Oracle, which uses IDENTITY sort.
可以配置联邦系统，以匹配像Oracle这样的数据源的排序序列，后者使用IDENTITY顺序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You can create federated procedures using the CREATE PROCEDURE (Sourced) statement.
可以使用CREATEPROCEDURE（Sourced）语句创建联邦过程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Block fetches are good for reducing the number of messages between the federated system and the remote data sources.
块读取（blockfetch）对于减少联邦系统与远程数据源之间的消息数量很有帮助。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For example, DB2 UDB federated servers do not support mappings for the data type of LONG VARCHAR.
例如，DB2UDB联邦服务器不支持数据类型LONGVARCHAR的映射。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For example, consider a federated union query across three sources.
例如，考虑一个跨三个数据源的联邦联合查询。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A calling application connected to the federated server cannot distinguish the federated stored procedure from a local stored procedure.
连接到联邦服务器的调用应用程序无法区分联邦存储过程和本地存储过程。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The federated server communicates with the data sources by means of software modules called wrappers.
联邦服务器通过称为包装器的软件模块与数据源通信。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Federated two-phase commit performance impact, and influence of configuration
联邦两阶段提交的性能影响以及配置的影响
属类：IT行业-www.ibm.com-
Two-phase commit for federated statements
联邦语句的两阶段提交
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 此数据源将用于配置访问此数据库的联合存储库。 | This datasource will be used for configuring the federated repository accessing this database. |
|
| 2 | 从远程客户机传到联邦包装器时数据没有丢失。 | There is no data loss in transit from the remote client to the federated wrapper. |
|
| 3 | 从远程客户机传到联邦包装器时数据有可能会丢失。 | Data loss is possible in transit from the remote client to the federated wrapper. |
|
| 4 | 从字面上理解，EII技术有时被称为“联邦数据服务”或“联邦数据库技术”。 | EII technology is sometimes referred to as "federated data services" or "federated database technology" in literature. |
|
| 5 | 但是这次，她做了一件史无前例的事情，她与英国政府达成了一项协议：她做校长，学校是公办民营性质。 | In what was then an unprecedented move, she brokered a deal with the Government to become head of Britain's first federated school. |
|
| 6 | 当定义一个主键约束时，联邦系统自动创建一个唯一的索引规范。 | When a primary key constraint is defined, the federated system automatically creates a unique index specification. |
|
| 7 | 当前，我们正致力于实现到远程XML存储数据的联邦访问。 | Currently, we are working on enabling federated access to remote XML store data. |
|
| 8 | 第一个是本地BOOKSTORE表，驻留于DB2数据库服务器的联邦端。 | The first one is a local BOOKSTORE table, residing on the federated side in a DB2 database server. |
|
| 9 | 调用返回结果集的联邦存储过程 | Calling a federated stored procedure with one result set |
|
| 10 | 对于关系数据，从远程数据源到联邦服务器或者相反方向的数据传送发生在一个SHIP操作符中。 | For relational data, the data transfer from a remote data source to the federated server or vice versa occurs in a SHIP operator. |
|
| 11 | 对于联邦系统，注意内部编码跨各种数据源可能会不同。 | For federated systems, be aware that the internal XML encoding might be different across data sources. |
|
| 12 | 对于联合身份的问题：最佳的是遵守哪个…，SAML还是OpenID？ | The question of federated identity: Which is best to follow . . . SAML or OpenID? |
|
| 13 | 对于以股票名称和日期作为输入参数的远程Sybase过程，创建的联邦过程SYBSTOCKQUOTE如下 | Federated procedure SYBSTOCKQUOTE is created for the remote Sybase procedure that takes the stock name and the date as an input parameter as |
|
| 14 | 方法1通过对源数据库执行联邦访问来复制表内容。 | Approach 1 uses a federated access to the source database to copy table contents. |
|
| 15 | 方法1-在目标数据库中，使用DB2的联邦数据库机制访问源数据库。 | Approach 1 - From within the target database, the source database is accessed using DB2's mechanisms for federated databases. |
|
| 16 | 该文以一个电子商务场景为例，讲解了建立联邦系统的必要步骤和某些方面的考虑。 | Using an e-commerce scenario as an example, it walked you through the necessary steps and considerations to set up your federated system. |
|
| 17 | 该选项表明联邦服务器是否应该考虑下推对一个关系数据源的任何SQL操作。 | This option indicates whether the federated server should consider pushing down any SQL operation for a relational source. |
|
| 18 | 关于联邦对象的信息存储在DB2系统编目中，在图2中也叫全局编目。 | The information about federated objects is stored in the DB2 system catalogs, also known as the global catalog in Figure 2. |
|
| 19 | 关于列定义、索引以及昵称统计信息的信息存储在DB2联邦数据库系统编目中。 | Information about the column definitions, index, and statistics for a nickname is stored in the DB2 federated database system catalogs. |
|
| 20 | 即使服务设计是级联的，部署都是从顶级注册中心发起的。 | Even though service design is federated , deployment is initiated from the top-level registry. |
|
| 21 | 将LDAP目录添加到联合配置的基本步骤是 | The basic steps for adding an LDAP directory to a federated configuration are |
|
| 22 | 可以配置联邦系统，以匹配像Oracle这样的数据源的排序序列，后者使用IDENTITY顺序。 | It is possible to configure the federated system to match the sorting order of sources like Oracle, which uses IDENTITY sort. |
|
| 23 | 可以使用CREATEPROCEDURE（Sourced）语句创建联邦过程。 | You can create federated procedures using the CREATE PROCEDURE (Sourced) statement. |
|
| 24 | 块读取（blockfetch）对于减少联邦系统与远程数据源之间的消息数量很有帮助。 | Block fetches are good for reducing the number of messages between the federated system and the remote data sources. |
|
| 25 | 例如，DB2UDB联邦服务器不支持数据类型LONGVARCHAR的映射。 | For example, DB2 UDB federated servers do not support mappings for the data type of LONG VARCHAR. |
|
| 26 | 例如，考虑一个跨三个数据源的联邦联合查询。 | For example, consider a federated union query across three sources. |
|
| 27 | 连接到联邦服务器的调用应用程序无法区分联邦存储过程和本地存储过程。 | A calling application connected to the federated server cannot distinguish the federated stored procedure from a local stored procedure. |
|
| 28 | 联邦服务器通过称为包装器的软件模块与数据源通信。 | The federated server communicates with the data sources by means of software modules called wrappers. |
|
| 29 | 联邦两阶段提交的性能影响以及配置的影响 | Federated two-phase commit performance impact, and influence of configuration |
|
| 30 | 联邦语句的两阶段提交 | Two-phase commit for federated statements |
|
查询记录
