我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
federated的中国译典句库查询结果如下：
Servers on the federated node should be started as required by the configuration.
联合节点上的服务器应已按配置要求启动。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The Federated States of Micronesia ( ". fm" ), Djibouti ( ". dj" ) and Tonga ( ". to" ) are also likely to suffer.
密克罗尼西亚联邦（“.fm”）、吉布提（“.dj”）和汤加（“.to”）等也可能受影响。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
You must re-enable all nodes that underwent a migration, including the deployment manager and federated nodes.
您必须重新启用迁移中涉及的所有节点，包括部署管理器和联合节点。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You can only terminate managed servers, such as federated application servers, proxy servers, and JMS servers.
您只能终止托管服务器，例如联合应用服务器、代理服务器和JMS服务器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Prodromou recounted a few of the recently developed standards that could bring about, in his words, a "federated social Web. "
普罗德罗莫细数了一些用他的话说，可以带来“联邦型社交网络”的新标准。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Others are pushing OpenID, a plan to create a single, federated sign-on system that people can use across many sites.
其它的在推动开放性ID，这项计划希望创造一个用单一的用户名进行多处联合登陆，这样人们就可以跨多个网站使用。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Remember that if your client and federated server are on the same machine, then DB2 uses IPC by default.
切记如果客户端和联合服务器位于同一个机器上，则默认情况下DB2使用IPC。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If the URL contains a application name but no collect ID, the query is submitted to all the collections and results are federated .
如果URL包含应用程序名称但是不包含集合ID，那么查询将被提交给所有集合，结果将进行联邦。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If your federated server is a partitioned database, the fenced mode execution takes better advantage of parallelism.
如果联邦服务器是一个分区数据库，那么隔离模式可以更好地利用并行。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.
如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When designing a federated database system, partition all the tables so that all related data is located on the same member server.
设计联合数据库系统时，应对所有表进行分区，以使所有相关的数据都位于同一台成员服务器上。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Designing Applications to Use Federated Database Servers
设计使用联合数据库服务器的应用程序
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Integration of external resources using the new federated content component.
使用新的联邦内容组件集成外部资源。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The result of the scalar subquery first needs to be transferred to the federated server.
首先需要将标量子查询的结果传送到联邦服务器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
He noted broad agreement on such long-term issues as the structure of a federated Cyprus.
他注意到在诸如组成联邦制的塞浦路斯的结构等长久问题上已经达成广泛的共识。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It also provides the default value to the CURRENT FEDERATED ASYNCHRONY special register for dynamic SQL statements.
它还将该缺省值提供给用于动态SQL语句的CURRENTFEDERATEDASYNCHRONY专用寄存器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In general, the trusted mode provides better performance if the federated database is not partitioned.
通常，如果联邦数据库不是分区的，受信任模式可以提供更好的性能。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Registering each database as a server allows data on each of these remote databases to be accessed from the federated system.
通过将每个数据库注册为一个服务器，可以使这些远程数据库上的数据能够从联邦系统访问到。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Conversely, after it is deregistered from an administrative agent, it can be federated with a deployment manager.
同样，从管理代理取消注册该节点后，也可以将该节点与部署管理器联合。
属类：IT行业-www.ibm.com-
After the initial setup is complete, application users can begin using the federated trusted contexts
完成初始设置后，应用程序用户就可以使用联合可信上下文了
属类：IT行业-www.ibm.com-
To read or modify data from remote data sources, you submit SQL queries that reference nicknames to the federated DB2 server.
为了阅读或修改远程数据源中的数据，您提交引用了昵称的SQL查询给联邦DB2服务器。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Provide the ability for users to achieve a single view of their own multiple repositories in a federated model.
为用户提供一种获得联合模块中多个存储库的单一视图的能力。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Across vendors, enterprises or industries level, the federated approach is a more practical method for metadata management.
无论对于供应商、企业或是行业级别而言，在进行元数据管理时，联合的方法都是更加实用的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
In all cases, careful placement of the logs on the federated server will minimize F2PC impact and increase transaction throughput.
无论在什么情况下，合理放置联邦服务器的日志可以减少F2PC的影响，并增加事务吞吐量。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The rollback is based on a stable configuration backup, so every federated node migrated after that backup was taken must be rolled back.
系统将基于稳定配置的备份执行回滚，因此必须回滚创建该备份后迁移的所有联合节点。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The following is one of many approaches to tuning federated query performance.
下面是用于调优联邦查询性能的众多方法中的一种。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You have now configured a federated repository with four independent repositories.
现在您已经使用四个独立存储库配置了联合存储库。
属类：IT行业-www.ibm.com-
That, says Don Nicolson, president of Federated Farmers of New Zealand Inc. , is too big a burden on its 25, 000 members.
新西兰联合农业公司主席DonNicolson说，这对于我们的25000名成员来说是难以承受的重负。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To test the performance of the MQTs over nicknames we used parts of the " TPC-H" benchmark workload adapted to fit a federated environment.
要在昵称上测试MQT的性能，我使用适应于联邦环境的部分“TPC-H”基准测试工作负载。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Several library applications, including federated search, work with toolbars to enhance their usefulness further.
一些包含了联邦检索的图书馆应用程序，和工具栏一起加强了他们的应用深度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 联合节点上的服务器应已按配置要求启动。 | Servers on the federated node should be started as required by the configuration. |
|
| 2 | 密克罗尼西亚联邦（“.fm”）、吉布提（“.dj”）和汤加（“.to”）等也可能受影响。 | The Federated States of Micronesia ( ". fm" ), Djibouti ( ". dj" ) and Tonga ( ". to" ) are also likely to suffer. |
|
| 3 | 您必须重新启用迁移中涉及的所有节点，包括部署管理器和联合节点。 | You must re-enable all nodes that underwent a migration, including the deployment manager and federated nodes. |
|
| 4 | 您只能终止托管服务器，例如联合应用服务器、代理服务器和JMS服务器。 | You can only terminate managed servers, such as federated application servers, proxy servers, and JMS servers. |
|
| 5 | 普罗德罗莫细数了一些用他的话说，可以带来“联邦型社交网络”的新标准。 | Prodromou recounted a few of the recently developed standards that could bring about, in his words, a "federated social Web. " |
|
| 6 | 其它的在推动开放性ID，这项计划希望创造一个用单一的用户名进行多处联合登陆，这样人们就可以跨多个网站使用。 | Others are pushing OpenID, a plan to create a single, federated sign-on system that people can use across many sites. |
|
| 7 | 切记如果客户端和联合服务器位于同一个机器上，则默认情况下DB2使用IPC。 | Remember that if your client and federated server are on the same machine, then DB2 uses IPC by default. |
|
| 8 | 如果URL包含应用程序名称但是不包含集合ID，那么查询将被提交给所有集合，结果将进行联邦。 | If the URL contains a application name but no collect ID, the query is submitted to all the collections and results are federated . |
|
| 9 | 如果联邦服务器是一个分区数据库，那么隔离模式可以更好地利用并行。 | If your federated server is a partitioned database, the fenced mode execution takes better advantage of parallelism. |
|
| 10 | 如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。 | You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side. |
|
| 11 | 设计联合数据库系统时，应对所有表进行分区，以使所有相关的数据都位于同一台成员服务器上。 | When designing a federated database system, partition all the tables so that all related data is located on the same member server. |
|
| 12 | 设计使用联合数据库服务器的应用程序 | Designing Applications to Use Federated Database Servers |
|
| 13 | 使用新的联邦内容组件集成外部资源。 | Integration of external resources using the new federated content component. |
|
| 14 | 首先需要将标量子查询的结果传送到联邦服务器。 | The result of the scalar subquery first needs to be transferred to the federated server. |
|
| 15 | 他注意到在诸如组成联邦制的塞浦路斯的结构等长久问题上已经达成广泛的共识。 | He noted broad agreement on such long-term issues as the structure of a federated Cyprus. |
|
| 16 | 它还将该缺省值提供给用于动态SQL语句的CURRENTFEDERATEDASYNCHRONY专用寄存器。 | It also provides the default value to the CURRENT FEDERATED ASYNCHRONY special register for dynamic SQL statements. |
|
| 17 | 通常，如果联邦数据库不是分区的，受信任模式可以提供更好的性能。 | In general, the trusted mode provides better performance if the federated database is not partitioned. |
|
| 18 | 通过将每个数据库注册为一个服务器，可以使这些远程数据库上的数据能够从联邦系统访问到。 | Registering each database as a server allows data on each of these remote databases to be accessed from the federated system. |
|
| 19 | 同样，从管理代理取消注册该节点后，也可以将该节点与部署管理器联合。 | Conversely, after it is deregistered from an administrative agent, it can be federated with a deployment manager. |
|
| 20 | 完成初始设置后，应用程序用户就可以使用联合可信上下文了 | After the initial setup is complete, application users can begin using the federated trusted contexts |
|
| 21 | 为了阅读或修改远程数据源中的数据，您提交引用了昵称的SQL查询给联邦DB2服务器。 | To read or modify data from remote data sources, you submit SQL queries that reference nicknames to the federated DB2 server. |
|
| 22 | 为用户提供一种获得联合模块中多个存储库的单一视图的能力。 | Provide the ability for users to achieve a single view of their own multiple repositories in a federated model. |
|
| 23 | 无论对于供应商、企业或是行业级别而言，在进行元数据管理时，联合的方法都是更加实用的。 | Across vendors, enterprises or industries level, the federated approach is a more practical method for metadata management. |
|
| 24 | 无论在什么情况下，合理放置联邦服务器的日志可以减少F2PC的影响，并增加事务吞吐量。 | In all cases, careful placement of the logs on the federated server will minimize F2PC impact and increase transaction throughput. |
|
| 25 | 系统将基于稳定配置的备份执行回滚，因此必须回滚创建该备份后迁移的所有联合节点。 | The rollback is based on a stable configuration backup, so every federated node migrated after that backup was taken must be rolled back. |
|
| 26 | 下面是用于调优联邦查询性能的众多方法中的一种。 | The following is one of many approaches to tuning federated query performance. |
|
| 27 | 现在您已经使用四个独立存储库配置了联合存储库。 | You have now configured a federated repository with four independent repositories. |
|
| 28 | 新西兰联合农业公司主席DonNicolson说，这对于我们的25000名成员来说是难以承受的重负。 | That, says Don Nicolson, president of Federated Farmers of New Zealand Inc. , is too big a burden on its 25, 000 members. |
|
| 29 | 要在昵称上测试MQT的性能，我使用适应于联邦环境的部分“TPC-H”基准测试工作负载。 | To test the performance of the MQTs over nicknames we used parts of the " TPC-H" benchmark workload adapted to fit a federated environment. |
|
| 30 | 一些包含了联邦检索的图书馆应用程序，和工具栏一起加强了他们的应用深度。 | Several library applications, including federated search, work with toolbars to enhance their usefulness further. |
|
查询记录
