be strange bed-fellows dreaming different dreams;hide different purposes behind the semblance of accord

同床异梦,同床各梦

属类：综合句库--

And I will go back to my place, said Obstinate: I will be no companion of such misled fantastical fellows .

顽固说:我可要回家去;我不打算做这种想入非非、误入迷途的人的伴侣。

属类：综合句库-英汉翻译-

I've swopped all my marls with the little fellows

我把所有的弹子都换给小伙伴们了。

属类：综合句库--

I began to feel atrocious toward those fellows

我对这些家伙感到愤懑。

属类：综合句库--

What magnanimous fellows we are!

我们的气量真大!

属类：综合句库--

We are fellows at school.

我们是同学。

属类：综合句库--

I believe they will even steal ostensible GAMBLE-money, rather than miss, poor, tempted, and mistrained fellows

我相信他们哪怕去偷这笔谎称的赌资,也不会放过它,这些可怜的、经不住诱惑的家伙,真是朽木不可雕啊。

属类：综合句库--

I am something of a physician, and have, like my fellows , sought more than once for the soul in living and in dead matter

我也可以算是一个医生,我曾象我的同行那样几次三番的寻活人和死者的灵魂,而象救世主一样,我的肉眼虽看不到它,但我的心却能感觉到它的存在。

属类：综合句库--

I only associate with good decent fellows .

我只和正派的好人交往。

属类：综合句库--

The littleness of one's fellows in the mob of life is a very strange experience

下里巴人在混沌生活中表现出的渺小真令人惊诧。

属类：综合句库--

Few fellows had talents like his and fewer still could remain unspoiled by such success

象他那样有才能的人是罕见的,而功成名就之后依然保持本色的人更少见。

属类：综合句库--

Virtual Management 2.0-PPG and Its Fellows from Wednesday Salon

虚拟经营2.0-PPG和他的伙伴们　《快公司2.0》杂志“星期三沙龙”侧记

属类：行业术语-中文论文标题-

The venerable cook of the College is one of the best artists in oxbridge, and the wine in the fellows ' room has long been famed for its excellence and abundance

学院的大厨师是牛桥最杰出的烹饪师之一,研究员食堂的酒又多又好,早已驰名遐迩。

属类：综合句库--

At the party were several of these conceited fellows , who very soon tried to make him uncomfortable.

宴会上就有那么几个趾高气扬的人物,他们迫不及待地想使哥伦布难堪。

属类：学习英语-许国璋英语-

Fellows who have rascally faces have only one course to take, and that is to remain honest

要知道,那些生得鬼头鬼脑的人只能老老实实地安分守己,要不,他们一下子就会给逮住的。

属类：综合句库--

Now that they were backed up, these fellows became audacious in the extreme.

一旦有人撑腰,这帮家伙就变得胆大包天。

属类：综合句库--

Those fellows believe that one can't become a general without having served first as an ensign

一个没有以少尉身份服兵役的人居然当了将军,对他们来说,几乎是无法想象的。

属类：综合句库--

As for them, I never saw them afterwards, or any sign of them, except three of their hats, one cap, and two shoes that were not fellows .

因为后来我只见到几顶帽子和一顶便帽,以及两只不成双的鞋子在随波逐流。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

A GM Technology Assessment Team comprised of GMR, GMPT and GM China reviewed proposals with professors and research fellows .

由通用汽车研发中心,通用汽车动力总成部和通用汽车中国公司组成的技术评估小组与中方专家评审了第一批项目申请书。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

There were others who did not listen so quietly but shouted with many curse that it was the likes of such fellows as owen who were responsible for all the depression in trade

有些人不肯安静地听讲,连叫带骂地说现在生意这么清淡应由欧文之流负全部责任。

属类：综合句库--

All fellows at football /On the playing-field, all are on equality

运动场上人人平等

属类：习语名句-谚语-

All fellows at football./ On the playing-field, all are on equality.

运动场上人人平等。

属类：习语名句-英文谚语-

More than 170 nationwide ITS experts and research fellows participated in the contest. Among them, 60% hold master and doctor degrees.

在170名参赛者中,博士生导师、教授等科研人员25人,具有博士、硕士学历的70人,突出的特点是高学历,年轻化。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介

It was my lot first of all to fall into pretty good company in London which does not always happen to such loose and unguided young fellows as I then was

在伦敦,我交上了好朋友。这又是我命里注定的。这种好事通常不会落到像我这样一个放荡不羁、误入歧途的年轻人身上。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

You can never be too careful in your choice of words in front of those thin-skinned fellows

在那些神经过敏的人面前,你讲话得小心再小心

属类：习语名句-英语成语-

Fifty yards further on, he adds that A is one of the best fellows he has ever met.

在向前走了50码之后他又说A先生是他所见到过的最优秀人士中的一个。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

Jenny is the boss. Whatever she wants, you fellows do.

詹妮说了算,她要你们做什么,你们就做什么。

属类：口语表达-日常口语-命令

These longhaired fellows are running our universities.

这帮激进的家伙在管理着我们的大学.

属类：英汉句库--

This embodies the great truth that self-regard is the root of regard for one's fellows

这包含着一个伟大的真理,关心自己是关心他人的基础。

属类：综合句库--

It will also ensure that GM would continue to honor China′s deserving research fellows in the years ahead.

这笔资金也将确保通用汽车公司能够继续奖励中国的优秀科研人员。

属类：单位简介-汽车公司网站-总公司简介