The whole country was in a state of ferment .

整个国家处于动乱局面。

属类：综合句库--

Fortunately, most bacteria do not cause disease, and many are useful. For example, bacteria cause milk to ferment so that dairies can use it to make buttermilk and cheese.

值得庆幸的是,大部分细菌不致病,许多种是有用的。例如,细菌使牛奶发酵,牛奶场可以用来生产脱脂牛奶和奶酪。

属类：化学及生命科学-医学-疾病

Having learned this "aggressiveness", the Chinese did not aggress into Britain or the United States but only created "ferment and unrest" inside China, i.e., carried out revolutions against imperialism and its running dogs

中国人学了这种“进取性”,不是进取到英国或美国去,只是在中国境内引起了“骚动和不安”,即是革帝国主义及其走狗的命。

属类：综合句库--

Research and Preliminary Identification of Microorganisms from the Natural Ferment “Tibet”

自然发酵剂“西藏雪莲”的初步研究与菌种鉴定

属类：行业术语-中文论文标题-

The sucrose ferment is called to the sugar that most usually getting from the plant

最通常从植物中得到的糖叫蔗糖酶。

属类：综合句库--

[...]111:In many ways the ferment within the Conservative Party is beneficial.2:One new centre-left MP praises a fine “buffet” of different approaches; a backbench grandee talks of the value of “safety valves” on hot issues.3:There is a refreshingly relaxed view towards rival philosophies, which was notably absent from the Labour Party when it was in power.4:A combination of loyalty and flexibility has served the Conservative Party well in the past.

[...]111:从许多方面讲，保守党的内部纷争是有利的。2:一位新中左议员赞其为提供不同点子的精致“自助餐”；一位后座政要称其在热点问题上起到了“安全阀”的重要作用。3:一种对待不同信条的观点出现了，其轻松感令人耳目一新，这是工党执政时期明显缺乏的。4:忠诚和灵活的结合使保守党在过去表现地可圈可点。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国派系纷争 究竟谁是幕后智者?

While doing his military service in 1841 in Berlin, he was exposed to the ferment of ideas swirling around the Prussian capital.

1841年恩格斯在柏林服兵役，在此期间他接触到了激荡在这个普鲁士首都的各种思想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This invention refers to a new microbiological ferment method to produce biologic pesticide.

本发明属于微生物发酵生产生物农药的新方法。

属类：英汉句库-ip.com-

The research of different leavens to ferment in different ratio formulation

不同发酵剂对不同配比精料发酵的研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

But life is life and perhaps we let these thoughts ferment . All is not lost however.

但是，生活是世俗的，我们在让这样的积极想腐烂，不过却并非失去全部。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But it's not easy to produce isobutanol with the help of microbes like the ones that ferment those sugars into ethanol.

但是，异丁醇并不能像乙醇那样可以由微生物发酵糖分轻易制得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As US president Barack Obama makes his way through Asia he will find a dynamic region in ferment .

当美国总统巴拉克-奥巴马（BarackObama）出访亚洲时，他将看到一个躁动不安、不断变化的地区。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There is a ferment of interest in the country's beloved woodlands, and how they can best be looked after.

对于受到国家关爱的林地的利益以及其如何才能被最好的照看，引发了一场骚乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bromides about democracy are one thing. The ferment in the Middle East demands a serious foreign policy.

发表有关民主的陈词滥调是一回事，中东正在发酵的动荡则需要一套严肃的外交政策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

the preparation of ferment solution;

发酵剂溶液的制备；

属类：英汉句库-ip.com-

Rapid-fermenting yeast is a good ferment for big pot fermentation in mechanized production of yellow rice wine.

机械化速酿酒母生产为机械化黄酒大罐发酵的优良发酵剂。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Out of her present ferment of change, the nation has the capacity to adapt her tradition to the modern world.

基于该国目前改革的热情，她有能力使自己的传统适应当今世界。

属类：综合句库--

To stretch the skin, Jim says, you had to wet it, scrape all the hair and the fat off and ferment it in moose brains.

吉姆告诉我们说，要把兽皮张开，必须先要把皮张弄湿，刮去兽毛和脂肪，然后加入鹿脑让其发酵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Within less than a decade, however, the progressive ferment had brought mighty changes in the American political scene.

尽管如此，在不到十年的时间里，进步的巨浪却在美国的政治舞台上造成巨大的变化。

属类：综合句库--

Watching the vibrant economic ferment in Shenzhen, it's hard to remember that you're in a totalitarian state.

看着深圳充满活力的经济发展，你很难记起你仍旧身在一个集权国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Indian-controlled, Muslim-majority, Kashmir valley is in ferment .

穆斯林人口占多数的印控克什米尔山地是一个恐怖主义的发酵缸。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Not that this would work very well, because if the dough got older than about 30 minutes it would ferment and wouldn't make good bread.

如果面团存放时间超过三十分钟，它就会发酵，不会作出好的面包。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One way to release useful energy from plant matter is to ferment it into biofuels, as Synthetic Genomics, LS9 and Amyris are trying to do.

释放植物有用能源的一个方式是将其发酵转化为生物燃料，就如SyntheticGenomics，LS9andAmyris他们正在尝试做的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They point out that good Moutai takes a year to ferment and at least four more years to age.

他们说好的茅台酒需要一年的时间发酵，另需至少四个年头成熟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also cites the settlers' raucous resistance even to a partial freeze. His own right wing, he notes, is in ferment over the issue.

他同时指出，即使这个部分冻结的建议的也遭到定居者的强烈抵制，他所在的右翼联盟也因这一问题出现了动荡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their digestive enzymes ferment the beans and break down the proteins.

它们的助消化酶发酵这些豆子并分解蛋白质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are evidence that a ferment of evolutionary experimentation was going on at the time, out of which the human lineage somehow emerged.

它们是那个时候正在进行的进化实验的蓬勃发展期的证据，由于某种未知的原因，人类从中开始出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In particular, a semisynthetic medium in the invention is used for to ferment the strain to obtain higher sugar yield.

特别是利用本发明中半合成培养基发酵该菌株可得到较高的产糖量。

属类：英汉句库-ip.com-

Some people watch the ferment at town-hall meetings in America today and worry that another Oklahoma-style atrocity is brewing.

现在美国市政会议中的骚乱景象，使一些有识之士深感忧虑，这是否孕育着另一场俄克拉荷马惨案？

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Negative feelings tend to ferment over time and present themselves in an unflatteringly jealous way.

消极的感觉经过时间发酵会以隐晦的嫉妒的方式表现出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-