Xiaoqu is the saccharifying ferment for the production of Xiaoqu liquor.

小曲是生产小曲酒的糖化发酵剂。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Outside, Tehran was still in ferment , a city gripped by fury two days after a "stolen election" .

校园外的德黑兰却依旧不平静，“造假的大选”两天之后，这个城市充满愤怒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So you had this feminist ferment in the early- and mid-1990s that gave rise to what was the girl-power movement.

因此我们便有了上个世纪九十年代的早期和中期，由女权主义骚动而引起的“女孩力量运动”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These sugary galls often ferment on the forest floor, and locals have been known to make an alcoholic beverage from them.

这些含糖的虫瘿经常在森林的地面上发酵，当地人一直用它们来酿造含酒精的饮料。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.

这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was at Bei-Da that the May 4th Movement began, launching an era of unprecedented intellectual ferment .

正是在北大发起了“五四运动”，这一运动开创了一个空前思想活跃的时代。

属类：综合句库--

The political ferment has also touched Arab television in other ways.

政治动乱也触动了阿拉伯电视的其他方面。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One novel proposal, by Coskata, a firm based in Warrenville, Illinois, is to ferment it into ethanol, for use as vehicle fuel.

总部设在伊利诺伊州Warrenville的Coskata公司有个新提议，是将其发酵转化为乙醇，来作为汽车燃料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-