"I thought it better to let the house burn down rather than spend good British lives in rescuing those ferocious rascals, " wrote Churchill.

“我想，与其牺牲优秀的英国人去拯救那帮无恶不作的混蛋，不如让房子被火烧毁。”丘吉尔写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Happenstance, paranoia and random violence" characterised the event, with rumour and counter-rumour fuelling acts of ferocious brutality.

“意外、偏执狂和随心所欲的暴力”成了这次行动的关键词，四起的互相矛盾的流言更让残酷的暴行火上浇油。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nicklen pitched a project to the National Geographic on the leopard seal, a 12-foot long, 1, 000-pound creature with a ferocious reputation.

Nicklen争取到国家地理杂志支持一个关于斑海豹的课题，斑海豹是一个12英尺长，1000磅重并且有着残暴恶名的家伙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama can also fairly complain that he has faced ferocious opposition.

奥巴马也完全有理由抱怨，他遭到了激烈反对。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Other remarkable images showing a ferocious solar flare as it loops out from the surface of the Sun were also released this week.

本周发布的其他图片显示，一次剧烈的太阳耀斑运动从太阳表面呈环形抛射出烈焰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Piranhas have long terrorized American audiences, with their ferocious appetites and need for meat.

比拉食人鱼一直让美国观众感到恐怖，它们生性凶残，爱吃肉食。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Whatever the cause, the fighting between ethnic Kyrgyz and Uzbeks has been ferocious .

不管起因为何，吉尔吉斯族和乌兹别克族间的争斗已经轰轰烈烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whatever the cause, the fighting between Kyrgyz and ethnic Uzbeks has been ferocious .

不管事出何种原因，吉尔吉斯人和乌兹别克少数民族之间激战是凶猛残忍的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From ferocious birds of prey to shy songbirds, Zuckerman has captured our avian neighbors in fascinating new ways.

从凶猛的猛禽，到害羞的鸣禽，祖克曼用这种迷人的新方法来拍摄我们的鸟类邻居。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But there is a ferocious debate among knowledgeable analysts about timing, about how fast carbon prices should rise to significant levels.

但是在博学的分析家当中，对于时机、对于多快时间内将碳价格提到一个可观的水平，存在着激烈的争议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But after his fall Basra was gradually taken over by ferocious Islamist militias.

但是在萨达姆政权倒台后，巴士拉慢慢地由凶恶的伊斯兰民兵接管。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The problem for the Chinese carmakers, however, is the ferocious competition.

但中国的汽车制造商所面临的问题是市场竞争非常激烈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The winter weather could be ferocious but in spring and summer it was heaven on earth.

冬天会比较难熬，但在春天和夏天，它简直是地球上的天堂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the storm was a ferocious hurricane that roared out of the Gulf of Mexico on Aug.

而这场暴风雨就是1856年8月10日咆哮于墨西哥湾的强烈的飓风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiorina was fired from HP in a ferocious blaze of publicity, but demonstrates pride in her accomplishments at the company.

菲奥莉娜在一场公开宣扬的洪洪烈火中被惠普辞退，但依然为她在公司的成就而骄傲。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Dogs are brought into restaurants, fussed over in public, dressed up in ridiculous outfits and dyed to look like ferocious tigers.

狗狗可以进入餐馆，在公共场合任意活动，穿着搞笑的外套，甚至被染成像凶猛的老虎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was indeed somewhat cowed by the ferocious campaign about it.

她确实有点被有关此事所引起的严重骚乱所吓倒。

属类：综合句库--

She is most proud of this arrangement, but the children are "ferocious with discontent" .

她最得意的就是这种安排，但孩子们则“极度不满”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A ferocious storm on 10 May this year broke records in Gaoqing, Shandong, with nearly 19. 7cm of water dumped from the skies in one day.

今年5月10日一场凶猛的暴风雨打破了山东省高青县的记录，倾泻而下的降雨量在一天之内接近19.7厘米。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A ferocious monetary squeeze and competition across countries for limited gold reserves followed and contributed to the Great Depression.

紧随其后，严重的货币紧缩和国家间对有限的黄金储备激烈竞争促进了大萧条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The violence, albeit still ferocious in parts of the country, has subsided dramatically.

尽管伊国内部分地区暴力活动依然猖獗，总体来看已经戏剧性的平息下来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In recent months, a ferocious campaign has been unleashed against investors who hide their money in secretive jurisdictions.

近几个月，针对在保密司法辖区藏匿金钱的投资人，爆发了一场轰轰烈烈的运动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Roh, a son of the soil who had taught himself well enough to get through South Korea’s ferocious bar exams, was thought to be different.

卢武铉作为泥土的儿子，通过刻苦自修通过了韩国竞争极其残酷的司法考试，人们觉得他是不一样的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

AS CRITICS of government policy go, Robert Emberson and Giles Knowles are not very ferocious .

罗伯特.恩伯森和吉尔.诺尔斯，在一众政府政策的批评家里还算是平和的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Without love a person could go haywire and also become cruel and ferocious .

没有爱，一个人将走向不归路，变得凶暴、残忍。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Mr Murdoch is a ferocious businessman who has helped steer media through a treacherous digital transition.

默多克是一位十足的商人，帮助媒体渡过了一场有风险的数字转型。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Mugabe’s childhood left him with a shaky self-confidence but a ferocious self-discipline.

穆加贝的童年留给他的，不仅有随时会丧失的自信，还有近乎残忍的自律。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A man will show no pain while taking the most ferocious beating , but will wince when a women tries to clean his wounds.

男人在殊死搏斗时候连眉头都不会皱一下，但是在女人试图帮他清理伤口时都会因疼痛而为畏畏缩缩。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Any power vacuum in the organisation could lead to a ferocious fight that spreads a pall of terror over western Sicily.

任何组织的权力真空都可能导致激烈的争斗，使恐怖的阴云遍布西西里西部地区。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Ferocious and Harmonious Beauty of Tao Tie Brand Ornament on the Bronze in Shang and Zhou Dynasties

商周青铜饕餮纹样的狞厉美与和谐美

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-