我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fester的中国译典句库查询结果如下：
Observation of Effect of Baiduobang Ointment in Treatment of Fester Bed Sore and Its Nursing
百多邦软膏治疗浅度溃疡期褥疮的疗效观察及护理
属类：行业术语-中文论文标题-
And women are particularly skilled at dealing with the motives for murder: the tensions, intrigues, jealousies and resentments which can fester in the closed circles beloved of crime writers to erupt finally into the ultimate crime."
并且妇女特别善于分析谋杀的动机:紧张、阴谋、嫉妒和忿恨,这些都郁集在侦探小说家喜欢的封闭环境中,并最终引发犯罪。”
属类：综合句库--
It's never too late If you have let a grudge fester for decades, remember it's never too late to heal wounds
从不嫌晚如果内心的积怨已长达数十载,请记住抚平创伤总比留着好,从不嫌晚。
属类：综合句库--
To come to a head,as a boil;fester .
发展成脓肿;化脓
属类：综合句库--
suppurate/fester ;The wound is festering, and gangrene has set in.
化脓、溃烂、发炎
属类：化学及生命科学-香港医学词汇-
Our wounds will continue to fester and never heal
就永远无法修复自己的创伤,伤口会继续溃烂,永不愈合。
属类：综合句库--
allowed the once beautiful park to fester .
任由曾经美丽的公园荒芜
属类：综合句库--
If the cut gets dirty,it will probably fester .
如果伤口弄脏了,可能会化脓.
属类：英汉句库--
The wound did not fester
伤口未溃烂。
属类：综合句库--
To become sore or inflamed;fester .
疼痛,发炎变得疼痛或发炎;溃烂
属类：综合句库--
For external application: All early sores and furuncles, if the swelling do not fester , dissolve ten or more pills in a little water or vinegar, apply it to and rub the periphery of the inflammation several times daily till the swelling is eliminated.
外用:凡疮疖疔毒初起,红肿热痛未破者,可取药丸10余粒,用冷开水或醋调化,涂敷红肿四周,日涂数次,直至肿退。
属类：产品说明书-产品说明-药品
Crises were symptoms of deeper problems which if allowed to fester would prove increasingly unmanageable
危机只是更深刻的问题的表面症候,这些问题如果任其发展,就会变得越来越难驾驭。
属类：综合句库--
It's lucky that the wound did not fester
幸好伤口没有化脓。
属类：综合句库--
A dirty wound will probably fester .
一个弄赃了的伤口,可能会化脓。
属类：综合句库--
At the same time, we would do well to remind ourselves that over-insistence on any particular stand, misconceptions that are not clarified and allowed to fester , turning a blind eye to divisive forces, and an attitude of exclusion, are all obstacles to racial harmony.
与此同时,过度强调的立场,积累的误解,视而不见的分化,以及狭隘的排他心理,都是导致族群失和的点滴障碍。
属类：社会文化-新闻报道-
The insult fester ed in his mind.
这侮辱使他心中痛苦.
属类：英汉句库--
Studies on Pathogens and Drug Sensitivity of Skin Fester Disease in Soft-shelled Turtle (Trionyx sinensis)in Zhejiang
浙江地区中华鳖腐皮病的病原与药敏研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Studies on the Histopathology of Skin Fester Disease of soft-shelled Turtle (Trionyx sinensis)
中华鳖腐皮病的病理组织学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Yet unease and distaste, more than overt hostility, have governed public attitudes.[...]112:The existence of gays and lesbians is tolerated as long as they are not seen to “contaminate” the public square, says Tanya Lokshina of Human Rights Watch, though the near-invisibility of gays and lesbians has let prejudice and misunderstanding fester .3:A poll by the Levada Centre found that 80% of respondents do not have a single gay acquaintance.4:Alexander Smirnov, who was asked to quit his job at the Moscow mayor’s office after he came out in Afisha, an arts and culture magazine, says gays are seen as “alien people”.
1:但是统治公众态度的是不安和厌恶，而不是公开的敌意。[...]112:人权观察组织的塔尼亚说只要同志不在公共场所乱来公众就能忍耐他们的存在，即使这种让同志近乎隐形的做法还是让偏见和误解加深。3:列瓦达中心的民调发现80%的被调查者在生活圈中没有同志。4:亚历山大·斯米尔诺夫因在一本名叫Afisha的文艺杂志上出柜而被迫辞去其在莫斯科市长办公室的工作，他说同志被当成“外星人”看待。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯人权问题 悲惨的同志
Put everything on the table. The more they know, the better. The more you withhold, the worse off it is and the more it will kinda fester .
把所有事摊开来谈。他们知道的越多越好。他们隐藏的越多越糟糕，情况会越恶化。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第91期:第一次和男朋友吵架怎么解决
When a cut or wound festers, it becomes infected and painful. And, "fester " is also used to describe a problem that gets worse.
当伤口恶化时会感染和疼痛。恶化也能用于描述一个问题变得更加糟糕。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：我有事跟你说道说道
If you stew over an unresolved problem, or let it fester , it can become a big issue. You might call it a bone of contention.
如果你对某个未解决的问题感到焦虑，或者是让它恶化，它可能就会成为一个大问题。你可以称它为争议点。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：我有事跟你说道说道
There are many times in life when we have disagreements or problems with other people. Maybe someone does something or says something that upsets us. But, it is best not to let these issues fester .
我们在生活中很多时候都会跟别人产生分歧或矛盾。也许是有人做了什么事或说了什么话让我们不高兴。但是，最好不要让这些问题恶化。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：我有事跟你说道说道
Pent-up grievances fester , and the suppression of tribal and religious identity can lead to violence.
被压抑的不满情绪会激起怨恨，压制部族和宗教的认同可能引发暴力反抗。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
By expressing your feelings and talking through (not yelling, mind you) problems, you don't give them a chance to fester and grow.
表达你的感受并且讨论问题，这样你就不会给问题一个溃烂或者增长的机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hatred and tension continue to fester in the war-torn city.
仇恨和紧张在这座饱受战乱的城市中滋长。
属类：综合句库--
But huge social problems, notably crime and poverty, fester .
但存在严重的社会问题，尤其是犯罪、贫困和腐败问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But leaving inflation simply to fester would only worsen the plight of the region's poor.
但任由通胀步伐进一步加快，只会让该地区穷人的处境雪上加霜。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But their "Unfinished Symphony" ensures that euro zone debt crisis will continue to fester for years to come.
但他们这首“未完成交响曲”也注定了欧元区债务危机未来数年还将继续发酵.（完）
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Public housing is in good shape; no slums are allowed to fester . Soup kitchens do exist, but foreign labourers are often first in line.
的确，极端贫困是很难出现在新加坡的，公共住房形势好，不会滋生贫民窟，流动厨房（粥铺）总是有，外来劳工排成行。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 百多邦软膏治疗浅度溃疡期褥疮的疗效观察及护理 | Observation of Effect of Baiduobang Ointment in Treatment of Fester Bed Sore and Its Nursing |
|
| 2 | 并且妇女特别善于分析谋杀的动机:紧张、阴谋、嫉妒和忿恨,这些都郁集在侦探小说家喜欢的封闭环境中,并最终引发犯罪。” | And women are particularly skilled at dealing with the motives for murder: the tensions, intrigues, jealousies and resentments which can fester in the closed circles beloved of crime writers to erupt finally into the ultimate crime." |
|
| 3 | 从不嫌晚如果内心的积怨已长达数十载,请记住抚平创伤总比留着好,从不嫌晚。 | It's never too late If you have let a grudge fester for decades, remember it's never too late to heal wounds |
|
| 4 | 发展成脓肿;化脓 | To come to a head,as a boil;fester . |
|
| 5 | 化脓、溃烂、发炎 | suppurate/fester ;The wound is festering, and gangrene has set in. |
|
| 6 | 就永远无法修复自己的创伤,伤口会继续溃烂,永不愈合。 | Our wounds will continue to fester and never heal |
|
| 7 | 任由曾经美丽的公园荒芜 | allowed the once beautiful park to fester . |
|
| 8 | 如果伤口弄脏了,可能会化脓. | If the cut gets dirty,it will probably fester . |
|
| 9 | 伤口未溃烂。 | The wound did not fester |
|
| 10 | 疼痛,发炎变得疼痛或发炎;溃烂 | To become sore or inflamed;fester . |
|
| 11 | 外用:凡疮疖疔毒初起,红肿热痛未破者,可取药丸10余粒,用冷开水或醋调化,涂敷红肿四周,日涂数次,直至肿退。 | For external application: All early sores and furuncles, if the swelling do not fester , dissolve ten or more pills in a little water or vinegar, apply it to and rub the periphery of the inflammation several times daily till the swelling is eliminated. |
|
| 12 | 危机只是更深刻的问题的表面症候,这些问题如果任其发展,就会变得越来越难驾驭。 | Crises were symptoms of deeper problems which if allowed to fester would prove increasingly unmanageable |
|
| 13 | 幸好伤口没有化脓。 | It's lucky that the wound did not fester |
|
| 14 | 一个弄赃了的伤口,可能会化脓。 | A dirty wound will probably fester . |
|
| 15 | 与此同时,过度强调的立场,积累的误解,视而不见的分化,以及狭隘的排他心理,都是导致族群失和的点滴障碍。 | At the same time, we would do well to remind ourselves that over-insistence on any particular stand, misconceptions that are not clarified and allowed to fester , turning a blind eye to divisive forces, and an attitude of exclusion, are all obstacles to racial harmony. |
|
| 16 | 这侮辱使他心中痛苦. | The insult fester ed in his mind. |
|
| 17 | 浙江地区中华鳖腐皮病的病原与药敏研究 | Studies on Pathogens and Drug Sensitivity of Skin Fester Disease in Soft-shelled Turtle (Trionyx sinensis)in Zhejiang |
|
| 18 | 中华鳖腐皮病的病理组织学研究 | Studies on the Histopathology of Skin Fester Disease of soft-shelled Turtle (Trionyx sinensis) |
|
| 19 | ||1:但是统治公众态度的是不安和厌恶，而不是公开的敌意。||2:人权观察组织的塔尼亚说只要同志不在公共场所乱来公众就能忍耐他们的存在，即使这种让同志近乎隐形的做法还是让偏见和误解加深。||3:列瓦达中心的民调发现80%的被调查者在生活圈中没有同志。||4:亚历山大·斯米尔诺夫因在一本名叫Afisha的文艺杂志上出柜而被迫辞去其在莫斯科市长办公室的工作，他说同志被当成“外星人”看待。 | ||1:Yet unease and distaste, more than overt hostility, have governed public attitudes.||2:The existence of gays and lesbians is tolerated as long as they are not seen to “contaminate” the public square, says Tanya Lokshina of Human Rights Watch, though the near-invisibility of gays and lesbians has let prejudice and misunderstanding fester .||3:A poll by the Levada Centre found that 80% of respondents do not have a single gay acquaintance.||4:Alexander Smirnov, who was asked to quit his job at the Moscow mayor’s office after he came out in Afisha, an arts and culture magazine, says gays are seen as “alien people”. |
|
| 20 | 把所有事摊开来谈。他们知道的越多越好。他们隐藏的越多越糟糕，情况会越恶化。 | Put everything on the table. The more they know, the better. The more you withhold, the worse off it is and the more it will kinda fester . |
|
| 21 | 当伤口恶化时会感染和疼痛。恶化也能用于描述一个问题变得更加糟糕。 | When a cut or wound festers, it becomes infected and painful. And, "fester " is also used to describe a problem that gets worse. |
|
| 22 | 如果你对某个未解决的问题感到焦虑，或者是让它恶化，它可能就会成为一个大问题。你可以称它为争议点。 | If you stew over an unresolved problem, or let it fester , it can become a big issue. You might call it a bone of contention. |
|
| 23 | 我们在生活中很多时候都会跟别人产生分歧或矛盾。也许是有人做了什么事或说了什么话让我们不高兴。但是，最好不要让这些问题恶化。 | There are many times in life when we have disagreements or problems with other people. Maybe someone does something or says something that upsets us. But, it is best not to let these issues fester . |
|
| 24 | 被压抑的不满情绪会激起怨恨，压制部族和宗教的认同可能引发暴力反抗。 | Pent-up grievances fester , and the suppression of tribal and religious identity can lead to violence. |
|
| 25 | 表达你的感受并且讨论问题，这样你就不会给问题一个溃烂或者增长的机会。 | By expressing your feelings and talking through (not yelling, mind you) problems, you don't give them a chance to fester and grow. |
|
| 26 | 仇恨和紧张在这座饱受战乱的城市中滋长。 | Hatred and tension continue to fester in the war-torn city. |
|
| 27 | 但存在严重的社会问题，尤其是犯罪、贫困和腐败问题。 | But huge social problems, notably crime and poverty, fester . |
|
| 28 | 但任由通胀步伐进一步加快，只会让该地区穷人的处境雪上加霜。 | But leaving inflation simply to fester would only worsen the plight of the region's poor. |
|
| 29 | 但他们这首“未完成交响曲”也注定了欧元区债务危机未来数年还将继续发酵.（完） | But their "Unfinished Symphony" ensures that euro zone debt crisis will continue to fester for years to come. |
|
| 30 | 的确，极端贫困是很难出现在新加坡的，公共住房形势好，不会滋生贫民窟，流动厨房（粥铺）总是有，外来劳工排成行。 | Public housing is in good shape; no slums are allowed to fester . Soup kitchens do exist, but foreign labourers are often first in line. |
|
查询记录
