Public housing is in good shape; no slums are allowed to fester . Soup kitchens do exist, but foreign labourers are often first in line.

的确，极端贫困是很难出现在新加坡的，公共住房形势好，不会滋生贫民窟，流动厨房（粥铺）总是有，外来劳工排成行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analyze the advantages and disadvantages of dexamethasone in treating infantile fester tonsillitis

地塞米松佐治小儿化脓性扁桃体炎发热的利弊

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Above all, Citi’s collapse showed the dangers of leaving huge quantities of toxic assets to fester on banks’ balance-sheets.

更为重要的，花旗的崩溃表明了积压大量的不良资产导致银行资产负债表恶化的危险性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Relationship between Fester Capacity and Effect on Allergic Asthma Treated by Scarring Moxibustion

化脓灸治疗过敏性哮喘中化脓量与疗效的关系

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Schwab has built a foundation as the broker for the middle-class and would not want its reputation harmed by letting the lawsuit fester .

嘉信已经建立起作为中产阶级经纪商的基础，不会让争讼发酵损害其声誉。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Poverty, prejudice and crime fester among the 300, 000-odd Roma in the Czech Republic. Governments have dodged the problem.

捷克共和国内的大约30万罗马人饱受贫穷、种族偏见和犯罪之苦，而捷克政府却对这个问题避而远之。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Without a resolution of this global debt burden, systemic risk will fester and grow.

没有这个全球债务负担的解决，系统性风险将恶化和生长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She doesn’t let her fears or thoughts fester ; instead, she gets them out by writing them out over coffee every day.

母亲不会让自己的恐惧或者思想深藏在心里，相反，她每天会以边喝咖啡边书写的方式把它们抒发出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the cost of letting problems fester is now even greater than the cost of curing them.

然而目前来看，纵容问题恶化的成本远远大于解决这些问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Without any such retribution, there is a risk that anger will continue to fester .

如果（罪人）没有得到应有的惩罚，公众怒火就有继续溃烂化脓的风险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many Chinese migrants have a plot of land to return to if the city does not work out, rather than having to fester in city slums.

如果在城市生活不下去，许多中国打工者还可以回家种地，而不必在城市的贫民窟里自生自灭。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the long-term wear stabbed the inverted eyelashes, and bacterial infections, it may cause the cornea fester .

若长期受倒睫毛的刺伤磨损，加上细菌感染，则可能造成眼角膜溃烂。

属类：无分类双语句库-uzmart.com-

Separate rows between Greece and Turkey over tiny islets in the Aegean continue to fester .

赛岛在爱琴海中可谓沧海一粟，而希腊与土耳其对该岛的瓜分之争恐要继续恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is still plenty of scope for rows over strategy, and for resentments to fester .

双方仍有很大可能出现战略分歧和加深怨恨。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They also allowed problems in the banking system to fester rather than confront them directly.

他们还任由银行系统中的问题恶化下去，而非直面它们。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is essential, he says, to solve the core issue of Kashmir, a matter that for now has been left to fester .

他说，有必要解决克什米尔的核心问题，这件事至今已恶化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We have been talking about this all year, but it is just being allowed to fester .

一整年我们都在讨论这个问题，但还是坐视问题日益恶化。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.

有时候，我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉，然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The obvious contrast is with Japan, where bad debts were left to fester .

与之形成很明显对比的是日本，允许不良债务继续存在以至恶化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The biggest lesson of bringing the Balts in is that it resolves security problems that might otherwise fester .

允许波罗的海人加入的最大好处是解决了他们可能溃烂的安全问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

DOWN the dark alleyways of Cairo, behind the smart hotels, far from the tourists’ bustle, piles of rubbish fester .

在开罗昏暗的小巷上，在光鲜的宾馆之后和远离于游客的喧嚣，成堆的垃圾污水横流。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One reason was that Japan allowed bad debt to fester and encouraged banks to throw good money after bad in keeping zombie companies alive.

造成这种情况的原因之一是日本允许呆账注销，鼓励银行将优质资金注入僵尸公司以使其继续维持运营。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This allowed lack of trust in the US financial system to fester .

这使得美国金融体系中缺乏信任的状况愈演愈烈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is the evolution of a conflict that has been ignored and allowed to fester over decades with little interest until fairly recently.

这是由于忽视冲突、直到最近的几十年内仍不管不问、任其恶化，致使暴力活动不断演化的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 54-year-old leader acknowledged that he had made mistakes and had provoked "grievances that fester " .

这位现年54岁的英国领导人承认，他曾犯过错误，并激起了“人们的严重不满情绪”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This way, small problems do not fester into big ones.

这样小问题就不会扩展为大问题了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It treats the symptoms of social discontent while leaving the causes to fester .

这种做法只针对社会不满的表面症状，却任由病根溃烂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Observation on the histopathology of skin fester disease of the Chinese soft shelled turtle

中华鳖腐皮病的病理组织学初步观察

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

A Tentative study on the muscle fester disease and its prevention in Spinibarbus sinensis Bleeker

中华倒刺鲃肌肉溃烂病及其防治的初步研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Finally, this paper puts forward some measures and suggestion about how to fester entrepreneur and entrepreneurship in China.

最后，就当前我国企业家和企业家精神的培育提出了一些建议。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-