His parents died from tortures inflicted by their feudal lords.

他的父母是被封建领主的酷刑折磨而死的。

属类：综合句库--

He is both an old-world and a new-world figure,a feudal magnifico and a modern technocrat(Observer)

他既是旧世界的人物又是新世界的名人,既是一个封建权贵,又是一个现代的技术统治论者(观察者)

属类：综合句库--

They were inextricably tied up with feudal forces.

他们和封建势力有千丝万缕的联系。

属类：综合句库--

He defined the process of industrialism as essentially pacific in contrast to the militaristic spirit of feudal society

他认为,较之封建社会的黩武精神,工业主义的历程本质上是和平的。

属类：综合句库--

The general line in the land reform is to rely on the poor peasants, unite with the middle peasants, abolish the system of feudal exploitation step by step and in a discriminating way, and develop agricultural production

土地改革的总路线,是依靠贫农,团结中农,有步骤地、有分别地消灭封建剥削制度,发展农业生产。

属类：综合句库--

Overthrowing the feudal rule of the local tyrants and evil gentry smashing the Tu and Tuan

推翻土豪劣绅的封建统治-打倒都团

属类：应用文体--

I told him, China's characteristic is that it is a semi-colonial and semi-feudal country.Since you don't admit this, you are helping imperialism and feudalism

我对他说过:中国的特点是半殖民地和半封建,你不承认这点,你就帮助了帝国主义和封建主义。

属类：综合句库--

We support the peasants' demand for equal distribution of land in order to help arouse the broad masses of peasants speedily to abolish the system of landownership by the feudal landlord class, but we do not advocate absolute equalitarianism

我们赞助农民平分土地的要求,是为了

属类：综合句库--

We have said that China's new culture at the present stage is an anti-imperialist, anti-feudal culture of the masses of the people under the leadership of the proletariat

我们曾说,现阶段的中国新文化,是无产阶级领导的人民大众的反帝反封建的文化。

属类：综合句库--

Tibet, born out of a feudal serfdom society, featured a backward economy for a long time, owing to its fragile economic basis and tough natural conditions characterized by high altitude, cold climate, thin air and remote location

西藏脱胎于封建农奴社会,由于经济基础十分脆弱,加上高寒缺氧、地处偏僻等先天不足的条件,西藏经济长期处于落后状态。

属类：综合句库--

The fidelity owed by a vassal to his feudal lord.

效忠诸侯对封建领主的忠诚

属类：综合句库--

Crack down the six(social)evils namely prostitution, the manufacturing sale or dissemination of photography, the abduction and trafficking of women or children, the illicit drug cultivation, abuse or trafficking, gambling and cheating or harming people through feudal or superstitious practices

严厉打击六害,即卖淫嫖娼,制作、贩卖、传播淫物品,拐卖妇女儿童,私种、吸食、贩运毒品,赌博,利用封建迷信骗财害人

属类：综合句库--

Perhaps this would not have been so had it been possible to get rid of M. de Villefort; but, like the feudal barons who rebelled against their sovereign, he dwelt in an impregnable fortress

要是人们能除掉维尔福先生的话,情形或许就不会象现在这个样子,但他就象那些敢于违抗国王的封建诸侯一样,住在一个无法攻陷的堡垒里。

属类：综合句库--

The new-democratic state power is the anti-imperialist and anti-feudal state power of the masses of the people led by the working class

一、新民主主义的政权是工人阶级领导的人民大众的反帝反封建的政权。

属类：综合句库--

If China abandoned that road, it would return to its semi-colonial and semi-feudal status, and the Chinese people would not have enough food and clothing, let alone become prosperous.

一旦中国抛弃社会主义,就要回到半殖民地半封建社会,不要说实现“小康”,就连温饱也没有保证。

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

the aim of the other is to overthrow Japanese imperialism and its lackeys, the Chinese feudal forces, and build a new-democratic China and thus to lead China to light

一个要打倒日本帝国主义和它的走狗中国封建势力,建设一个新民主主义的中国,把中国引向光明。

属类：综合句库--

Before a great window stood a large aquarium containing colored stones and a small replica of a feudal castle

一扇大窗的前面安放着一只养鱼缸,里面有五颜六色的石子和一座封建堡垒的艺术复制品。

属类：综合句库--

Shaking off its feudal shackles in ideology and social systems, Europe created a brave new world for itself.

尤其是在意识形态、社会制度方面大大超脱了封建束缚,使欧洲呈现出一个崭新的局面。

属类：社会文化-新闻报道-

In the 19th century the shogunate's policy of isolation was challenged by Russia, England, and the U.S., making Japanese feudal leaders aware of Japan's vulnerability to superior Western firepower.

在19世纪,德川幕府的锁国政策受到俄国、英国和美国的挑战,使日本的封建领导人意识到在西方船坚炮利的优势下,日本显得特别脆弱。

属类：人文学科-历史-世界史

In 221 b.C., the First Emperor of the Qin Dynasty unified the country and established the first centralized feudal state in Chinese history.

在公元前221年,秦始皇统一了全国,建立了中国历史上第一个中央集权的封建国家。

属类：学习英语-叙述句-历史句

During the confiscation and distribution of the land and property of the feudal class, the needs of certain middle peasants should receive attention

在没收分配封建阶级的土地财产时应当注意某些中农的需要。

属类：综合句库--

In Tibet, there was for a long time a brutal theocratic system that combined Tibetan Buddhism with a feudal serfdom

在西藏,藏传佛教与封建农奴制结合形成的政教合一制度,残酷野蛮。

属类：综合句库--

In the struggle against feudal exploitation by the landlord class in China, the broad masses of poor peasants and farm labourers also demanded the abolition of feudal and semi-feudal exploitation by the rich peasants

在中国的反对地主阶级封建剥削的斗争中,广大的贫雇农要求同时废除富农的封建和半封建剥削。

属类：综合句库--

It was said that in feudal China, a magistrate of a prefecture could accumulate a fortune of at least 10,000 taels of silver in three years.

在中国封建皇朝时代,有所谓"三年清知府,十万雪花银"的说法。

属类：社会文化-新闻报道-

Improvements made in medieval Europe were related to feudal battles among knights.

在中世纪欧洲,鞍的改良与封建时期骑士之间的战役有很大关系。

属类：工程技术-机械与工具-

This is not only because they still have a feudal viewpoint of having sons as their heirs, but also because men and women are not really equal in the countryside for they don't get the equal pay when doing the same work

这不仅是封建传宗接代的生育观,还因为农村中男女平等的问题没有根本解决,同工不同酬

属类：综合句库--

This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm

这部历史小说是走向崩溃的封建社会的缩影。

属类：综合句库--

This monopoly capitalism, closely tied up with foreign imperialism, the domestic landlord class and the old-type rich peasants, has become comprador, feudal , state-monopoly capitalism

这个垄断资本主义,同外国帝国主义、本国地主阶级和旧式富农密切地结合着,成为买办的封建的国家垄断资本主义。

属类：综合句库--

So there was a historically imperative need for the progress of Tibetan society and the happiness of the Tibetan people to expel the imperialists and shake off the yoke of feudal serfdom

这样,摆脱帝国主义侵略,打碎封建农奴制的枷锁,就成了西藏社会进步的历史必然和西藏人民的迫切愿

属类：综合句库--

which created a sensation in archaeological and historical circles, and led to the discussion as to what was the dividing line between slave and feudal society.

这一发现在考古学界和历史学界引起极大震动,并引起争论,究竟奴隶社会和封建社会的分期是什么时候。

属类：人文学科-历史-考古和文物