Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism

现代工业社会缓慢地在中世纪精神的阴影下孕育成长着,终于挣脱了封建制度的枷锁。

属类：综合句库--

After 1840, the invasion by Western imperialist powers reduced China to the status of semi-colonial and semi-feudal society and subjected the Chinese people to twofold repression by imperialism and feudalism .

一八四○年以后,由于西方列强的入侵,中国逐渐成为半殖民地半封建社会,中国人民受到帝国主义、封建主义的双重压迫

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

As the struggle against feudalism involves the land problem, it affects the monks, and those who come under attack are the abbots and elders of the monasteries

因为土地问题,反封建就反到了和尚,受打击的是住持、长老之类。

属类：综合句库--

Feudalism was not abolished in England until 1660.

英格兰一直到1660年才废止了封建制度.

属类：英汉句库--

Under the oppression of imperialism, feudalism and the bureaucrat-capitalism that developed later, the country became poorer and poorer.

在帝国主义、封建主义和后来发展起来的官僚资本主义压迫下,中国继续贫穷下去。

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

Even after the task of opposing imperialism and feudalism is in the main accomplished, we must still keep our alliance with the national bourgeoisie for a certain period

在反帝反封建的任务基本完成以后,在一定时期还要和他们保持联盟。

属类：综合句库--

Under feudalism , young people could not marry the person of their own choice.

在封建制度下,婚姻不能自主。

属类：综合句库--

In the Great May 4 Patriotic Movement, it was Peking University which first lighted the revolutionary torch of anti-imperialism and anti-feudalism

在伟大的五四爱国运动中,北京大学首先点燃了反帝反封建的革命火炬。

属类：综合句库--

I think that in countries where feudalism is strong the political party of the proletariat should go to the countryside and seek out the peasants

照我看来,封建主义严重的国家里,无产阶级政党要到农村中去找农民。

属类：综合句库--

This was very effective in eradicating the remaining evils of feudalism .

这对消除封建残余很有作用。

属类：综合句库--

In fact this line is not practicable, and therefore they are actually ready to capitulate to imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism

这后一条路线,在实际上是不能实现的,所以他们实际上是准备投降帝国主义、封建主义和官僚资本主义的人。

属类：综合句库--

In recent years production has gone up, but the pernicious influence of capitalism and feudalism has not been reduced to a minimum.

这几年生产是上去了,但是资本主义和封建主义的流毒还没有减少到可能的最低限度

属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话

Feudalism here refers to the unique Chinese social system in the Zhou Dynasty, from the 11th century to 221 B.C. In theory it was a unified country.

这里所谓封建制特指周朝的社会制度，有其特定的涵义。封建者天子分封诸侯建诸侯国。时间跨度是公元前11世纪到公元前221年。周朝名义上是一统天下。

属类：人文学科-历史-文明史

Those who meet these requirements are patriots, whether they believe in capitalism or feudalism or even slavery.

只要具备这些条件,不管他们相信资本主义,还是相信封建主义,甚至相信奴隶主义,都是爱国者。

属类：时事政治-邓小平选集-一国两制

Medieval Feudalism : Its Theory and Practice

中古欧洲封建制度的理论与实际

属类：行业术语-中文论文标题-

To destroy the rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in China took the Chinese people more than a hundred years and cost them tens of millions of lives before the victory in 1949

中国人民为了消灭帝国主义、封建主义和官僚资本主义在中国的统治,花了一百多年时间,死了大概几千万人之多,才取得一九四九年的胜利。

属类：综合句库--

China had a very long period of feudalism .

中国有很长的封建时期。

属类：社会文化-新闻报道-

The theory and system of political economy prevailing in Europe after the decline of feudalism ,based on national policies of accumulating bullion,establishing colonies and a merchant marine,and developing industry and mining to attain a favorable balance of trade.

重商主义封建主义衰退后流行于欧洲的政治经济理论和体系,以积累金块的国家政策为基础,拓展殖民地和商船队,并发展工矿业从而取得有利的贸易平衡

属类：综合句库--

Over the several centuries that it took for capitalism to replace feudalism , how many times were monarchies restored!

资本主义代替封建主义的几百年间,发生过多少次王朝复辟

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

How Anti- feudalism and Humanism Looking at the Modernization of HumanBeing

从反封建与人本主义中看人的现代化

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But it was also a bold attack on feudalism and arranged marriage.

但它同时也是对封建制度和包办婚姻的一记猛击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Revolutionary struggle against imperialism, feudalism

反对帝国主义，封建主义，官僚资本主义

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Feudalism , landed nobles, and serfdom were born.

封建主义、拥有封地的贵族和农奴制由此产生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FEUDALISM : You have two cows. Your lord takes some of the milk.

封建主义：你有两头奶牛，你的地主向你拿取些牛奶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Feudalism was fated to give birth to capitalism, andcapitalism will inevitably give way to socialism.

封建主义必然诞生资本主义，而资本主义必将走向社会主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the following he puts it that "feudalism " is not outdated or reactive but the burgeoning of modern civil society.

接下来，他提出：“封建”并非落后、反动的东西，而是现代市民社会的萌芽。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Communism under Mao was very much like feudalism .

毛领导下的共产主义与封建主义非常相似。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mao was ready to lead China from feudalism to Communism without ever going through the intermediate stage of capitalism.

毛做好准备要跨过中间的资本主义，把中国从封建主义直接领向共产主义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the overthrow of the feudalism in China, the traditional value system was destroyed too.

民初，随着封建帝制的推翻，传统价值体系也遭到破坏。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The fulfillment of these two historical tasks had to start with a thorough anti-imperialism and anti-feudalism revolution.

实现这两大历史性课题，开始了一个彻底的反帝，反封建革命。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-