Fiat 500 and Ferrari California. Italy produces both of these automotive jewels, at opposite ends of the price spectrum.

菲亚特500及加州法拉利：意大利出产的这两颗汽车明珠，在价格牌码的两端各占鳌头。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fiat gets sales of about 600, 000 from its city-car A platform (the basis of the Panda, the retro-styled 500 and Ford's new Ka).

菲亚特从其城市交通车A平台（基于该平台的车型包括菲亚特熊猫，复古风格的菲亚特新500型和福特新款的KA微型车）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Comau, Fiat 's industrial-automation arm, will sell Chrysler the kit to retool its factories.

菲亚特的工业自动化系统供应商，柯马公司则将向克莱斯勒出售其设备以重新装备其工厂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fiat has about 2. 6 million units of global manufacturing capacity, with nearly half of the production facilities based in Western Europe.

菲亚特的全球产能约260万辆，其中近一半分布在西欧。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Fiat 's main rival is a group consisting of Magna, a Canadian car-parts and engineering business, and Oleg Deripaska, a Russian oligarch.

菲亚特的主要竞争对手是一个由加拿大汽车零部件和引擎供应商麦格纳和俄罗斯寡头奥列格•德里帕斯卡组成的收购小组。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fiat grew increasingly unhappy that Nanjing failed to make its promised investment.

菲亚特对南汽未能兑现投资承诺日益不满。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Shares in Fiat Industrial were up 1.

菲亚特工业公司股价上涨1。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiat has not decided whether the combined group's headquarters will be in Turin or Detroit.

菲亚特还没决定合并后的公司总部设在都灵还是底特律。

属类：英汉句库-hxen.com-

Fiat Group has embraced this path, with the lowest average CO2 emission levels among the top brands in Europe.

菲亚特集团已经采取了这个道路，成为欧洲顶尖品牌二氧化碳排放量均值最低的公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiat 's takeover of Chrysler will open the doors of America to them.

菲亚特接管克莱斯勒的事实将为二车进军美国打开大门。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Fiat is spending 3 billion reais on a car factory nearby.

菲亚特汽车集团（Fiat）在附近一家分厂花了30亿里奥。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fiat is among the weakest of the European companies, and has not been competitive in the United States since the 1980s.

菲亚特是欧洲势力最弱的公司，自20世纪80年代起就无力与美国竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiat has pledged to build a new small car at one of Chrysler's U. S. plants.

菲亚特已承诺在美国的一家克莱斯勒工厂生产新的小型车。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Fiat is repatriating Panda production from Poland to Naples, following an 800 million euro factory upgrade.

菲亚特正在将Panda车生产从波兰撤回那不勒斯（译注：意大利城市），紧接着还会投资8亿欧元升级那不勒斯工厂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiat is preparing to bring Alfa vehicles to the United States starting in late 2012.

菲亚特准备在2012年晚些时候把阿尔法·罗密欧引进美国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiat 's Sergio Marchionne had spoken too bluntly about the need to cut capacity in Europe, and RHJ was portrayed as a vulture investor.

菲亚特总裁CEOSergioMarchionne非常直率地说过必须削减欧洲产能，而且RHJ也被描述成一个不负责任的投资者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When results are announced on Tuesday, analysts expect the Detroit automaker's operating profit will be two and a half times Fiat 's.

分析师预计，在周二宣布结果时，这家底特律汽车制造商的经营利润将是菲亚特的2.5倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This model is the result of a partnership between Fiat Group, owner of Maserati, and Chrysler.

该新车的问世是玛莎拉蒂与合作伙伴菲亚特集团、克莱斯勒公司合作的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company intends to restructure itself by shrinking its dealer network and merging with Italian auto maker Fiat .

公司打算通过缩小经销商网络和与意大利汽车制造商菲亚特合并进行重组。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Fiat , which will take over the running of the business, will have 20% of the new company, rising to 35% on reaching certain goals.

即将接手其业务运作的菲亚特，将拥有新公司20%的股份，预期目标将达35%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

James Grant, the newsletter writer, author and gold bug par excellence, asserts that gold money is superior to the "fiat " money of the Fed.

简报作家，詹姆斯格兰特，作者和出色的黄金分析，声称黄金是优于联储发行“法币”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It is like having a Ferrari body with a Fiat Cinquecento engine inside, " she says.

她表示。“这就像法拉力车身配菲亚特公司Cinquecento引擎一样。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So far this year the biggest such deal has been Fiat 's spin-off of a division that makes lorries and tractors, valued at $18 billion.

今年迄今为止最大的一笔该类交易是Fiat公司分立了其生产l货车和牵引车的部门，价值大约180亿美元。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As for the thwarted Mr Marchionne, he is looking for other ways to add scale to the Fiat -Chrysler alliance.

竞标受挫的马尔奇奥尼（Marchionne）正寻求其他途径增大菲亚特克莱斯勒之间的联合关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On October 3rd he said Fiat would pull out of Confindustria(10), Italy's employers' association, and negotiate its own labour deals.

就在10月3日，他宣布退出意大利的雇主联盟协会-工业联盟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Last year even Sergio Marchionne, the boss of Fiat , which owns Alfa, seemed to be running out of patience.

就在去年，甚至阿尔法的母公司菲亚特的老板，塞尔吉奥·马尔奇奥尼似乎都对它失去了耐心。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The most logical deal, in terms of product lines and rationalising production capacity, was an ambitious offer from Fiat of Italy.

考虑到优化生产线以及产能的调整上，意大利菲亚特提出的收购计划按理说是最好的交易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chrysler emerged from a U. S. government-controlled bankruptcy last year under the management of Italy's Fiat .

克莱斯勒去年在意大利汽车制造商菲亚特的管理下，从美国政府主导的破产案中脱身。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

And Fiat in Italy is closing all of its production plants for one month because of lagging car sales in Europe.

另外，由于欧洲汽车销售的不景气，意大利菲亚特汽车公司决定将所有生产厂关闭一个月。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Mr Marchionne sees Fiat and Opel as complementary brands that could share platforms and development costs.

马尔奇奥尼指出菲亚特和欧宝品牌互补，可以共享平台分担发展成本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-