我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fidgeting的中国译典句库查询结果如下：
Stop fidgeting , children; just sit still and listen to the music.
〞不要坐立不安,孩子们;坐正了听音乐。〞
属类：综合句库--
Stop fidgeting !
别坐立不安的!
属类：综合句库-典型例句-
Do not keep talking. Be quiet, and listen! And do not keep fidgeting . Sit still!
不要老说话。安静点,听着!别老是动来动去的。坐着别动!
属类：口语表达-未分类-
She's always fidgeting about her mother's health.
她经常为她母亲的健康担忧。
属类：综合句库-英汉综合-
She's always fidgeting about her mother's health
她老是为她母亲的健康担忧。
属类：综合句库--
Today I made a new friend. His name is Wu Changyun. He studies in the same school as I do but we’re not classmates. We were waiting for our lunch in a line. The line was a long one. Then the guy in front of me started fidgeting around
今天我交了一个新朋友,他的名字叫吴常运。他和我念同一个学校,但我们并不同班。我们正好一起排队买午餐。队伍很长。然后,我前面的家伙开始不耐烦地乱动。
属类：学习英语-中国人写英语日记-交新朋友
Starting a couple of days earlier, Tom had been fidgeting almost constantly, childlike
两天前开始,汤姆已不断地孩子气地坐立不安。
属类：综合句库--
Mary is always fidgeting about her mother's health
玛丽老是为她母亲的健康担忧。
属类：综合句库--
The dripping faucet is fidgeting me.
那滴水的龙头令我烦躁。
属类：综合句库--
The boy was fidgeting with his gloves.
那孩子不停地玩弄他的手套。
属类：综合句库--
The boy was fidgeting (about)with his knife and fork
那男孩不停地摆弄着他的刀叉。
属类：综合句库--
Tom was sleeping most of the day, and when he did wake up he was agitated--fidgeting and yelling in indecipherable spurts
那时,汤姆整天大部分的时间都在睡觉,醒来时又烦躁不安--坐立不安及不断无缘无故地叫喊着。
属类：综合句库--
This night Tom was fidgeting , but he stopped as we assembled around him
那晚汤姆坐立不安,但当我们聚集在他身边时,他便安静下来。
属类：综合句库--
What’s fidgeting you?
什么事使你烦躁不安？
属类：化学及生命科学-医学-中医
What's fidgeting you?
什么事使你烦躁不安?
属类：综合句库--
1:More generally, schools need to become more boy-friendly.[...]112:They should recognise that boys like to rush around more than girls do: it’s better to give them lots of organised sports and energy-eating games than to dose them with Ritalin or tell them off for fidgeting .3:They need to provide more male role models: employing more male teachers in primary schools will both supply boys with a male to whom they can relate and demonstrate that men can be teachers as well as firefighters.
1:更广泛而言，学校需要变得更亲男孩化一些。[...]112:他们应该意识到男孩比起女孩而言就是会更可能到处闯祸：比起给他们吃药或告诫他们不要乱动而言，最好还是提供给他们一些有组织的运动和耗费精力的游戏。3:他们需要男性榜样角色：在小学阶段，雇佣更多的男性教师，这不但可以给男孩子提供他们可以认同的男性角色，还可以为男人可以像成为消防员一样的成为教师提供实证。
属类：时事政治-经济学人双语版-社会的改变 弱男子
Michael sits outside Pope's office, fidgeting with the broken piece of the Taj Mahal model.
Michael坐在狱长办公室的外面，玩弄泰姬陵模型上断下的那块部件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sniffling and looking down while fidgeting around their knees with the hands.
当对方双手不停摩擦膝盖显示出坐立不安，他们会吸鼻并且往下看。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Anxiety may be displaced into actions such as fidgeting , moving around the place or paying attention to unusual places.
焦虑还会表现在动作方面，例如坐立不安，四处走动或者关注不寻常的地方。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You burn more energy by chewing gum or fidgeting than you do sitting still in a chair.
嚼口香糖或坐立不安比你坐在椅子上一动不动消耗更多的能量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The coffee tasted terrible and I kept fidgeting in my seat.
咖啡难喝极了，我在座位上坐立不安。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across.
你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fidgeting on his feet, Pesho soon joins us, pulling up a chair and pouring us each a glass of his own plum rakia (brandy).
佩索显得有点焦躁，很快就加入我们，他拉过一把椅子，给我们每人倒了一杯自酿的梅子酒。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With suicide bombers the record shows that they do not all behave strangely or start sweating or fidgeting in the moments before an attack.
譬如自杀性袭击者，记录显示他们在动手前并不都是举止异常、开始出汗或坐立不安。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
If you haven't done it before, it will take the first 25 minutes or so for you to stop fidgeting and moving around.
如果此前从未做过，那么第一次你得花上25分钟来消除不安，停止走动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ifyou start fidgeting with your leg you'll soon start to feel nervous oranxious.
如果你开始手足无措，你就开始紧张了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Sumatra is huge so we can look forward to 12-hour days on board with no fidgeting .
苏门答腊地方很大，所以我们要捱过12小时乘在车上手脚不能动弹的日子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He wore glasses and a short-sleeved blue button-down shirt, and he was fidgeting anxiously as the plane took off.
他戴着眼镜，穿着一件蓝色的有衣领扣的短袖T恤。当飞机起飞时，他十分的焦躁不安。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They're looking down at the ground with their arms crossed, fidgeting , with their voices cracking and their eyes bugged out.
他们双臂交叉在胸前，两眼看着地面，坐立不安，声音破裂，目光无神。
属类：无分类双语句库-paoxue.com-
Fidgeting with her clothes. She might even unfasten a button or two of her blouse.
玩弄衣裳。甚至解开上衣的几个纽扣；
属类：无分类双语句库-paoxue.com-
| 1 | 〞不要坐立不安,孩子们;坐正了听音乐。〞 | Stop fidgeting , children; just sit still and listen to the music. |
|
| 2 | 别坐立不安的! | Stop fidgeting ! |
|
| 3 | 不要老说话。安静点,听着!别老是动来动去的。坐着别动! | Do not keep talking. Be quiet, and listen! And do not keep fidgeting . Sit still! |
|
| 4 | 她经常为她母亲的健康担忧。 | She's always fidgeting about her mother's health. |
|
| 5 | 她老是为她母亲的健康担忧。 | She's always fidgeting about her mother's health |
|
| 6 | 今天我交了一个新朋友,他的名字叫吴常运。他和我念同一个学校,但我们并不同班。我们正好一起排队买午餐。队伍很长。然后,我前面的家伙开始不耐烦地乱动。 | Today I made a new friend. His name is Wu Changyun. He studies in the same school as I do but we’re not classmates. We were waiting for our lunch in a line. The line was a long one. Then the guy in front of me started fidgeting around |
|
| 7 | 两天前开始,汤姆已不断地孩子气地坐立不安。 | Starting a couple of days earlier, Tom had been fidgeting almost constantly, childlike |
|
| 8 | 玛丽老是为她母亲的健康担忧。 | Mary is always fidgeting about her mother's health |
|
| 9 | 那滴水的龙头令我烦躁。 | The dripping faucet is fidgeting me. |
|
| 10 | 那孩子不停地玩弄他的手套。 | The boy was fidgeting with his gloves. |
|
| 11 | 那男孩不停地摆弄着他的刀叉。 | The boy was fidgeting (about)with his knife and fork |
|
| 12 | 那时,汤姆整天大部分的时间都在睡觉,醒来时又烦躁不安--坐立不安及不断无缘无故地叫喊着。 | Tom was sleeping most of the day, and when he did wake up he was agitated--fidgeting and yelling in indecipherable spurts |
|
| 13 | 那晚汤姆坐立不安,但当我们聚集在他身边时,他便安静下来。 | This night Tom was fidgeting , but he stopped as we assembled around him |
|
| 14 | 什么事使你烦躁不安？ | What’s fidgeting you? |
|
| 15 | 什么事使你烦躁不安? | What's fidgeting you? |
|
| 16 | ||1:更广泛而言，学校需要变得更亲男孩化一些。||2:他们应该意识到男孩比起女孩而言就是会更可能到处闯祸：比起给他们吃药或告诫他们不要乱动而言，最好还是提供给他们一些有组织的运动和耗费精力的游戏。||3:他们需要男性榜样角色：在小学阶段，雇佣更多的男性教师，这不但可以给男孩子提供他们可以认同的男性角色，还可以为男人可以像成为消防员一样的成为教师提供实证。 | ||1:More generally, schools need to become more boy-friendly.||2:They should recognise that boys like to rush around more than girls do: it’s better to give them lots of organised sports and energy-eating games than to dose them with Ritalin or tell them off for fidgeting .||3:They need to provide more male role models: employing more male teachers in primary schools will both supply boys with a male to whom they can relate and demonstrate that men can be teachers as well as firefighters. |
|
| 17 | Michael坐在狱长办公室的外面，玩弄泰姬陵模型上断下的那块部件。 | Michael sits outside Pope's office, fidgeting with the broken piece of the Taj Mahal model. |
|
| 18 | 当对方双手不停摩擦膝盖显示出坐立不安，他们会吸鼻并且往下看。 | Sniffling and looking down while fidgeting around their knees with the hands. |
|
| 19 | 焦虑还会表现在动作方面，例如坐立不安，四处走动或者关注不寻常的地方。 | Anxiety may be displaced into actions such as fidgeting , moving around the place or paying attention to unusual places. |
|
| 20 | 嚼口香糖或坐立不安比你坐在椅子上一动不动消耗更多的能量。 | You burn more energy by chewing gum or fidgeting than you do sitting still in a chair. |
|
| 21 | 咖啡难喝极了，我在座位上坐立不安。 | The coffee tasted terrible and I kept fidgeting in my seat. |
|
| 22 | 你会显得紧张而慌乱，当你试图越过或结束某些事情时，这些动作会分散注意力。 | You'll seem nervous and fidgeting can be a distracting when you try to get something across. |
|
| 23 | 佩索显得有点焦躁，很快就加入我们，他拉过一把椅子，给我们每人倒了一杯自酿的梅子酒。 | Fidgeting on his feet, Pesho soon joins us, pulling up a chair and pouring us each a glass of his own plum rakia (brandy). |
|
| 24 | 譬如自杀性袭击者，记录显示他们在动手前并不都是举止异常、开始出汗或坐立不安。 | With suicide bombers the record shows that they do not all behave strangely or start sweating or fidgeting in the moments before an attack. |
|
| 25 | 如果此前从未做过，那么第一次你得花上25分钟来消除不安，停止走动。 | If you haven't done it before, it will take the first 25 minutes or so for you to stop fidgeting and moving around. |
|
| 26 | 如果你开始手足无措，你就开始紧张了。 | Ifyou start fidgeting with your leg you'll soon start to feel nervous oranxious. |
|
| 27 | 苏门答腊地方很大，所以我们要捱过12小时乘在车上手脚不能动弹的日子。 | Sumatra is huge so we can look forward to 12-hour days on board with no fidgeting . |
|
| 28 | 他戴着眼镜，穿着一件蓝色的有衣领扣的短袖T恤。当飞机起飞时，他十分的焦躁不安。 | He wore glasses and a short-sleeved blue button-down shirt, and he was fidgeting anxiously as the plane took off. |
|
| 29 | 他们双臂交叉在胸前，两眼看着地面，坐立不安，声音破裂，目光无神。 | They're looking down at the ground with their arms crossed, fidgeting , with their voices cracking and their eyes bugged out. |
|
| 30 | 玩弄衣裳。甚至解开上衣的几个纽扣； | Fidgeting with her clothes. She might even unfasten a button or two of her blouse. |
|
查询记录
