我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fiercely的中国译典句库查询结果如下：
Fight,etc very fiercely or persistently
猛烈或顽强地斗争等.
属类：综合句库-典型例句-
The civil war is still waging fiercely in that country.
那个国家的内战仍在激烈进行。
属类：综合句库--
The shed was already a heap of embers glowing fiercely
那间草棚已变成了一堆发着亮光的灰烬。
属类：综合句库--
The cat fought fiercely to defend its young
那只猫拼命反抗以保护小猫.
属类：综合句库-典型例句-
The result is a fiercely emotional coloring expressing of the composer’s suppressed grief at having tasted to the full the bitterness of life in the old society.
配合多种弓法的力度变化，流露出作者压抑悲怆的情调和在旧时代中饱尝辛酸的感受，具有强烈的感染力。
属类：社会文化-音乐-二胡
Once a fiercely independent woman, Susan now felt condemned by this terrible twist of fate to become a powerless, helpless burden on everyone around her
苏姗曾是一个极为自立的女人，可现在命运的突变却让她成了周围人的一个负担，脆弱、无助。
属类：文学表达-文学-散文
He became fiercely protective of her
他成了她坚定的保护人。
属类：综合句库--
His words encouraged them fiercely to continue the work.
他的话鼓励他们继续工作。
属类：综合句库--
He looked round fiercely , daring them to contradict
他狂傲地环顾四周，看谁敢说个不字。
属类：综合句库--
They brushed aside (away)every difficulty and pushed on fiercely
他们不顾一切困难，向前猛进。
属类：综合句库--
They argued him down fiercely .
他们狠狠地驳得他哑口无言。
属类：综合句库--
They fought the bill fiercely .
他们激烈反对这项议案。
属类：综合句库--
They fiercely attacked the policies of the Labor Government.
他们猛烈攻击工党政府的政策。
属类：综合句库--
He glared fiercely at us as he spoke.
他说话时怒目瞪着我们。
属类：综合句库--
The sun shone fiercely , like a ball of fire.
太阳像个火球，热辣辣地照着大地。
属类：文学表达-环境描写句-天空
We argued him down fiercely .
我们狠狠地把他驳得无话可说。
属类：综合句库--
Now they were fiercely proud of their nationhood, passionately patriotic
现在，他们都为有了自己的国家而骄傲，他们有炽热的爱国心。
属类：综合句库--
A fiercely vigilant or intractable person.
严密警戒的人相当警惕或难以驾御的人
属类：综合句库--
One day I observed two large ants fiercely contending with one another
有一天，我看见两只大蚂蚁在恶斗。
属类：综合句库--
At the meeting they laid into each other fiercely .
在会上他们激烈地相互指责。
属类：综合句库--
That is why the storms rage so fiercely on the sea
这就是海上刮起这样凶猛的暴风的原因。
属类：综合句库--
The two companies fought fiercely over the market.
这两家公司为了市场而展开激烈的争斗。
属类：综合句库--
Could it be true? She clutched the child so fiercely to her breast, that it sent forth a cry; she turned her eyes downward at the scarlet letter, and even touched it with her finger, to assure herself that the infant and the shame were real.
这一切会是真的吗?她把孩子往胸前猛地用力一抱,孩子昨地一声哭了;她垂下眼睛注视着那鲜红的字母,甚至还用指头触摸了一下,以便使自己确信婴儿和耻辱都是实实在在的。
属类：文学表达-英语名著-
At first aspiring contractors fiercely competed for the business but later, possibly because the remuneration: was low, few people came forward to volunteer as tax-collectors
最初，为获得收税人的资格，竞争很激烈，但后来，可能由于酬劳不高，很少人对此有兴趣了。
属类：综合句库--
1: In Sir Mark Elder, the AWO found exactly the conductor it needed. [...]112: Fiercely demanding and articulate, he is also “incredibly kind”, Ms Bennell says. 3: He is music director of the Hallé orchestra in Manchester, where he teaches conducting; he has also worked with Britain’s National Youth Orchestra, and knows from experience that creating an ensemble of young players is an emotional and psychological process that requires a willingness to concentrate and cannot easily be hurried.
1: 奥德伯格世界交响乐团认为Mark Elder爵士正是乐团指挥的最佳人选。 [...]112:Bennell说，爵士为人极其严苛，心直口快，但也有十分和蔼的一面。3: Mark Elder爵士是曼彻斯特哈雷乐团的音乐总监，负责教授指挥；他也还在英国国家青年乐团帮忙。据他的经验，创建年轻乐手乐团是一种历程，有关情感和心理的历程，这种历程需要自主自愿的集中精力，并且不能操之过急。
属类：时事政治-经济学人双语版-余音袅袅在海滩
1: Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter. 2: Optimists note that a 33-year-old tax credit for ethanol, after surviving numerous assassination attempts, finally died last year. 3: But the $6 billion saved by that was trivial. 4: By contrast, Congress has steadfastly ignored Mr Obama’s proposal in his first budget (repeated ever since) to limit the tax break for mortgage interest and charitable deductions for rich households. [...]115: Both ideas were fiercely condemned by interest groups. 6: “As much as I’m a card-carrying member of the broaden-the-base, lower-the-rates, go-after-tax-expenditures club,” says Mr Marron of the TPC, “the politics and underlying economics suggest it’s hard to raise the money you need for these grand plans.”
1:即便罗姆尼可以想出一个可行的计划，要抵御政治上的阻力又是另一回事了。2:乐观主义者注意到，实行长达33年之久的对乙醇的税收补贴，尽管扛住多次试图废除它的努力，最终还是在去年被废除。3:然而省下的60亿美金不过是沧海一粟。4:与此相反的是，国会坚持不懈的忽视奥巴马总统在他的首次预算中提出的（从此之后一直重申的）限制对于按揭利息和富裕家庭慈善性减税的税收减免。[...]115:这两种想法都受到了相关利益群体的强烈谴责。6:来自税收政策中心的马兰先生说道“只要我还是扩大税基，降低税率，追逐税收支出的正式一员，政治局势和潜在的经济状况表明，难以收集那些伟大计划所需的钱。”
属类：时事政治-经济学人双语版-绝非易事(2)
1:Researchers are already working on the next generation of vaccines.2:GSK hopes to induce a stronger immune response by combining RTS,S with a vaccine from Crucell, another drug firm.3:Scientists are also keen to develop vaccines that target different kinds of malaria parasites and in different ways-for example, in mosquitoes’ guts.[...]114:All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.5:Mr Gates has helped to spur progress.6:Sustaining it is the next challenge.
1:研究者已经开始从事下一代疫苗的开发。2:葛兰素史克公司希望使用RTS，S和另一家制药公司Crucell的一种疫苗的结合体来引起更强烈的免疫反应。3:科学家也努力研制针对不同种类疟疾寄生虫和不同感染途径——比如，在蚊子的内脏里——的疫苗。[...]114:这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。5:盖茨先生已经为推动研究进步做出贡献。6:如何保持这种势头是下一个挑战。
属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步
1:Researchers are already working on the next generation of vaccines.2:GSK hopes to induce a stronger immune response by combining RTS,S with a vaccine from Crucell, another drug firm.3:Scientists are also keen to develop vaccines that target different kinds of malaria parasites and in different ways—for example, in mosquitoes’ guts.[...]114:All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.5:Mr Gates has helped to spur progress.6:Sustaining it is the next challenge.
1:研究者已经开始从事下一代疫苗的开发。2:葛兰素史克公司希望使用RTS，S和另一家制药公司Crucell的一种疫苗的结合体来引起更强烈的免疫反应。3:科学家也努力研制针对不同种类疟疾寄生虫和不同感染途径——比如，在蚊子的内脏里——的疫苗。[...]114:这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。5:盖茨先生已经为推动研究进步做出贡献。6:如何保持这种势头是下一个挑战。
属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远
Just as the boats are primed for another season, Richard seems ready to sell to the Japanese. The people of Loyalty want only what they already have, and they are prepared to guard it fiercely .
正当所有船只未下一个渔季蓄势待发时，理查德似乎想将船只卖给日本人。忠诚岛上居民只想保持现有的生活方式不变，因此他们准备坚定地捍卫这一切。
属类：时事政治-经济学人双语版-老主题 新故事
a fiercely argued view that sought to detract from the usefulness from the usefulness of earlier study
（要想贬低早期研究价值的剧烈争辩观点）。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 猛烈或顽强地斗争等. | Fight,etc very fiercely or persistently |
|
| 2 | 那个国家的内战仍在激烈进行。 | The civil war is still waging fiercely in that country. |
|
| 3 | 那间草棚已变成了一堆发着亮光的灰烬。 | The shed was already a heap of embers glowing fiercely |
|
| 4 | 那只猫拼命反抗以保护小猫. | The cat fought fiercely to defend its young |
|
| 5 | 配合多种弓法的力度变化，流露出作者压抑悲怆的情调和在旧时代中饱尝辛酸的感受，具有强烈的感染力。 | The result is a fiercely emotional coloring expressing of the composer’s suppressed grief at having tasted to the full the bitterness of life in the old society. |
|
| 6 | 苏姗曾是一个极为自立的女人，可现在命运的突变却让她成了周围人的一个负担，脆弱、无助。 | Once a fiercely independent woman, Susan now felt condemned by this terrible twist of fate to become a powerless, helpless burden on everyone around her |
|
| 7 | 他成了她坚定的保护人。 | He became fiercely protective of her |
|
| 8 | 他的话鼓励他们继续工作。 | His words encouraged them fiercely to continue the work. |
|
| 9 | 他狂傲地环顾四周，看谁敢说个不字。 | He looked round fiercely , daring them to contradict |
|
| 10 | 他们不顾一切困难，向前猛进。 | They brushed aside (away)every difficulty and pushed on fiercely |
|
| 11 | 他们狠狠地驳得他哑口无言。 | They argued him down fiercely . |
|
| 12 | 他们激烈反对这项议案。 | They fought the bill fiercely . |
|
| 13 | 他们猛烈攻击工党政府的政策。 | They fiercely attacked the policies of the Labor Government. |
|
| 14 | 他说话时怒目瞪着我们。 | He glared fiercely at us as he spoke. |
|
| 15 | 太阳像个火球，热辣辣地照着大地。 | The sun shone fiercely , like a ball of fire. |
|
| 16 | 我们狠狠地把他驳得无话可说。 | We argued him down fiercely . |
|
| 17 | 现在，他们都为有了自己的国家而骄傲，他们有炽热的爱国心。 | Now they were fiercely proud of their nationhood, passionately patriotic |
|
| 18 | 严密警戒的人相当警惕或难以驾御的人 | A fiercely vigilant or intractable person. |
|
| 19 | 有一天，我看见两只大蚂蚁在恶斗。 | One day I observed two large ants fiercely contending with one another |
|
| 20 | 在会上他们激烈地相互指责。 | At the meeting they laid into each other fiercely . |
|
| 21 | 这就是海上刮起这样凶猛的暴风的原因。 | That is why the storms rage so fiercely on the sea |
|
| 22 | 这两家公司为了市场而展开激烈的争斗。 | The two companies fought fiercely over the market. |
|
| 23 | 这一切会是真的吗?她把孩子往胸前猛地用力一抱,孩子昨地一声哭了;她垂下眼睛注视着那鲜红的字母,甚至还用指头触摸了一下,以便使自己确信婴儿和耻辱都是实实在在的。 | Could it be true? She clutched the child so fiercely to her breast, that it sent forth a cry; she turned her eyes downward at the scarlet letter, and even touched it with her finger, to assure herself that the infant and the shame were real. |
|
| 24 | 最初，为获得收税人的资格，竞争很激烈，但后来，可能由于酬劳不高，很少人对此有兴趣了。 | At first aspiring contractors fiercely competed for the business but later, possibly because the remuneration: was low, few people came forward to volunteer as tax-collectors |
|
| 25 | ||1: 奥德伯格世界交响乐团认为Mark Elder爵士正是乐团指挥的最佳人选。 ||2:Bennell说，爵士为人极其严苛，心直口快，但也有十分和蔼的一面。||3: Mark Elder爵士是曼彻斯特哈雷乐团的音乐总监，负责教授指挥；他也还在英国国家青年乐团帮忙。据他的经验，创建年轻乐手乐团是一种历程，有关情感和心理的历程，这种历程需要自主自愿的集中精力，并且不能操之过急。 | ||1: In Sir Mark Elder, the AWO found exactly the conductor it needed. ||2: Fiercely demanding and articulate, he is also “incredibly kind”, Ms Bennell says. ||3: He is music director of the Hallé orchestra in Manchester, where he teaches conducting; he has also worked with Britain’s National Youth Orchestra, and knows from experience that creating an ensemble of young players is an emotional and psychological process that requires a willingness to concentrate and cannot easily be hurried. |
|
| 26 | ||1:即便罗姆尼可以想出一个可行的计划，要抵御政治上的阻力又是另一回事了。||2:乐观主义者注意到，实行长达33年之久的对乙醇的税收补贴，尽管扛住多次试图废除它的努力，最终还是在去年被废除。||3:然而省下的60亿美金不过是沧海一粟。||4:与此相反的是，国会坚持不懈的忽视奥巴马总统在他的首次预算中提出的（从此之后一直重申的）限制对于按揭利息和富裕家庭慈善性减税的税收减免。||5:这两种想法都受到了相关利益群体的强烈谴责。||6:来自税收政策中心的马兰先生说道“只要我还是扩大税基，降低税率，追逐税收支出的正式一员，政治局势和潜在的经济状况表明，难以收集那些伟大计划所需的钱。” | ||1: Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter. ||2: Optimists note that a 33-year-old tax credit for ethanol, after surviving numerous assassination attempts, finally died last year. ||3: But the $6 billion saved by that was trivial. ||4: By contrast, Congress has steadfastly ignored Mr Obama’s proposal in his first budget (repeated ever since) to limit the tax break for mortgage interest and charitable deductions for rich households. ||5: Both ideas were fiercely condemned by interest groups. ||6: “As much as I’m a card-carrying member of the broaden-the-base, lower-the-rates, go-after-tax-expenditures club,” says Mr Marron of the TPC, “the politics and underlying economics suggest it’s hard to raise the money you need for these grand plans.” |
|
| 27 | ||1:研究者已经开始从事下一代疫苗的开发。||2:葛兰素史克公司希望使用RTS，S和另一家制药公司Crucell的一种疫苗的结合体来引起更强烈的免疫反应。||3:科学家也努力研制针对不同种类疟疾寄生虫和不同感染途径——比如，在蚊子的内脏里——的疫苗。||4:这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。||5:盖茨先生已经为推动研究进步做出贡献。||6:如何保持这种势头是下一个挑战。 | ||1:Researchers are already working on the next generation of vaccines.||2:GSK hopes to induce a stronger immune response by combining RTS,S with a vaccine from Crucell, another drug firm.||3:Scientists are also keen to develop vaccines that target different kinds of malaria parasites and in different ways-for example, in mosquitoes’ guts.||4:All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.||5:Mr Gates has helped to spur progress.||6:Sustaining it is the next challenge. |
|
| 28 | ||1:研究者已经开始从事下一代疫苗的开发。||2:葛兰素史克公司希望使用RTS，S和另一家制药公司Crucell的一种疫苗的结合体来引起更强烈的免疫反应。||3:科学家也努力研制针对不同种类疟疾寄生虫和不同感染途径——比如，在蚊子的内脏里——的疫苗。||4:这些工作都需要继续投入资金，而现在正是全球医疗项目必须为资金激烈竞争的时候。||5:盖茨先生已经为推动研究进步做出贡献。||6:如何保持这种势头是下一个挑战。 | ||1:Researchers are already working on the next generation of vaccines.||2:GSK hopes to induce a stronger immune response by combining RTS,S with a vaccine from Crucell, another drug firm.||3:Scientists are also keen to develop vaccines that target different kinds of malaria parasites and in different ways—for example, in mosquitoes’ guts.||4:All of this work requires further investment at a time when global health programmes must compete fiercely for cash.||5:Mr Gates has helped to spur progress.||6:Sustaining it is the next challenge. |
|
| 29 | 正当所有船只未下一个渔季蓄势待发时，理查德似乎想将船只卖给日本人。忠诚岛上居民只想保持现有的生活方式不变，因此他们准备坚定地捍卫这一切。 | Just as the boats are primed for another season, Richard seems ready to sell to the Japanese. The people of Loyalty want only what they already have, and they are prepared to guard it fiercely . |
|
| 30 | （要想贬低早期研究价值的剧烈争辩观点）。 | a fiercely argued view that sought to detract from the usefulness from the usefulness of earlier study |
|
查询记录
