"The return of the state" is stirring up fiery opposition as well as praise.

“大政府的回归”在赢得阵阵掌声的同时也遭到了激烈的反对。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Noah hits all of these notes. He conveys all sides of Jobs - chaotic and vulnerable, fiery charismatic, slightly insane and insanely great.

Noah准确的把握住了这些部分他把Jobs的每个方面都表达出来了-混沌脆弱耀眼的个人魅力有点疯狂同时伟大得令别人疯狂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few hundred degrees separates this pool of fiery orange magma in Italy's Mount Etna from its hardened, gray crust.

埃特纳火山的火橙色岩浆池与周围硬化的灰壳温度相差数百度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hot, fiery love can only make a relationship work for so long, but it always burns out in the end.

爱得太过于热烈对维持一段长久的关系并不是什么好事，因为它会引火烧身。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Fiery dragon rather than cuddly panda.

暴躁的龙而非可爱的熊猫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No candle flickered at their table, but a bucket of fiery wood charcoal hissed in the tabletop grill pit.

餐桌上没有闪烁的烛光，有的只是一桶在烧烤架上嘶嘶作响的燃烧着的木炭。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A ranter preaches there between the services - an excellent, fiery , Christian man, they say.

晨祷和晚祷之间，有一个卫理公会牧师在那儿讲道——他们说他是一个杰出的、火热的基督徒。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Shooting a million miles or more out into the hard, cold vacuum of space, this fiery halo is one of the wonders of the universe.

炽烈的光晕向冰冷无情的太空抛出近百万公里，这是一出让人类望而生畏的宇宙奇观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiery colors begin their yearly conquest of the hills, propelled by autumn winds.

炽热的色彩在秋风的助威中踏上了每年一次的对群山的征程。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The Chinese government has also since then quietly censored the fiery anti-Japanese rhetoric in the Chinese print media and cyberspace.

此后，中国政府也在中文印刷媒体和互联网，对激烈的反日言论悄然进行审查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dante, writing about that time, put usurers amid the fiery sands of the seventh circle of Hell.

但丁在那时写道，“将高利贷主”置于第七层地狱的火沙之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if their estimates are off, by only five minutes or so, fiery pieces could have fallen on parts of northwestern North America.

但是如果他们的估算有偏差，仅约5分钟偏差就可能导致炽热的碎片落在北美西北部的一些地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But all know that if the jet engine and the biplane came apart, the result would be a horrible, fiery crash.

但所有人都知道，一旦喷气发动机和双翼飞机分崩离析，后果将不堪设想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Authorities watched the fiery blast in real time.

当局也实时观看了熊熊燃烧的爆炸场面。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

In the short term, a fiery housing market is giving off a cozy glow for China's rapidly emerging middle class.

短期来看，房市的火爆给人的良好感觉就是：中国的中产阶级正迅速扩大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia's orbiting Mir Space Station ends its 15-year odyssey with a fiery plunge into the South Pacific.

俄罗斯“和平号”空间站在轨道上经过漫长的15年服役之后，和大气层摩擦，燃烧殆尽，坠入南太平洋。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Now they are rushing out measure after measure to punish the survivors, accompanied by increasingly fiery rhetoric.

而现在，他们却接连采取一系列手腕以惩罚幸存的银行，其措辞也越来越严厉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Margaret Thatcher, still fiery from the Falklands war, at first disagreed with him; popular newspapers talked of betrayal.

刚打赢马岛战争的玛格丽特·撒切尔气焰正盛，首先反对他的意见；通俗报刊声称这是背叛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These fiery foods made their debut in the Old World when they were brought back by Columbus and other early explorers.

哥伦布和其他探险家们又将这种炽烈的食物带回旧大陆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A strict regime of a daily run or swim keeps him lean, while a mean side sometimes surfaces in the form of a fiery temper.

格拉森博格生活习惯严谨，每天跑步或者游泳，保持着较为瘦削的身材，不过偶尔脾气爆发，暴露出他比较凶猛的一面。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

On the morning of August 24, 79 AD, Mt. Vesuvius overlooking Pompeii suddenly shuddered and spewed out fiery volcanic ash.

公元七九年八月二十四日清晨，高耸于庞贝城的维苏威火山突然爆发，喷出炽热的火山灰。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.

好也罢歹也罢，我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Pre-revolutionary Russia may have been tough, but for Arkady Ostrovsky it can't be beaten for art, ideas and fiery politics . . .

红色革命前的俄罗斯可能生活艰苦，但是对于阿尔卡季·奥斯特罗夫斯基来说其艺术，思想和激烈政治无可比拟。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Since defecting in 1997, Mr Hwang has infuriated Pyongyang, delivering fiery speeches against the nuclear-armed dictatorship of Kim Jong-il.

黄长烨1997年叛逃到韩国，此后就金正日的独裁政权和核武器政策发表过激烈言论，激怒了平壤方面。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power contained deep within the Earth.

火山爆发是蕴藏地球深部炙热能量令人生畏的宣泄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, have it cold and raw with a blob of fiery wasabi.

或者以全生的冷盘上桌，配有一抹让人燃烧的芥末料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiery words, frayed tempers, and talk of currency wars, with China at the centre of the debate.

激烈的言辞，暴躁的脾气，关于汇率战争的讨论，而中国就处在风口浪尖上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She has gone from fiery senator and presidential contender to increasingly marginalized run of the mill bureaucrat.

她从一个激进的议员和总统候选人转变为一个被迅速边缘化的官僚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She had hard times trying to curb the fiery spirit which was continually getting her into trouble.

她苦苦地想羁勒住一再导致她不幸的躁脾气。

属类：综合句库--

Last Friday, Christian residents say, the preacher at a nearby mosque issued a fiery sermon inciting violence against them.

据基督教居民说，在上周，附近清真寺的一位阿訇进行了一场（狂热）的布道，煽动众人对基督教徒使用暴力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-