(iii)is already in the possession of the receiving party at the time of disclosure by the disclosing party as shown by the receiving party’s files and records immediately prior to the time of disclosure

(3)在签订本协议之前有文件和记录能证明对方已拥有此机密信息的

属类：商务文书-保密协议-

He knew the files could be of help to whoever took over the job.

〞他知道不管谁接管这个工作,这些档案都是有帮助的。〞

属类：综合句库--

Version 1.1 includes persistent connections, decompression of HTML files by client browsers, and multiple domain names sharing the same IP address.

1.1版包括固定联机，客户端浏览器解压缩HTML档案，IP地址的多重域称共享。

属类：IT行业-电子电脑-

General specification for preparing the geometry files of CAD standard parts

GB/T15049.1-1994CAD标准件图形文件编制总则

属类：行业标准名称--

GIF files use data compression to reduce the file size.

GIF利用数据压缩减少档案大小。

属类：IT行业-电子电脑-

HTTP: in full Hypertext Transfer Protocol, Standard application-level protocol used for exchanging files on the World Wide Web.

HTTP:超文字传输协议，全球信息网上用于交换档案的标准应用层协议。

属类：IT行业-电子电脑-

To move files , libraries, or folders together on disk to create a continuous area of unused space

把磁盘上的文件、库、文件夹移到一起,使未使用的空间成为一个连续区。

属类：综合句库--

Relegate old files to the storeroom

把旧文件存入储藏室.

属类：综合句库-典型例句-

Files were scattered higgledy-piggledy about the office

办公室里文件乱七八糟地满处都是.

属类：综合句库--

Codenapping is to withhold source code and working files until paid in full for contract programming work--common practice among freelancers.

绑架代码指在按照合同付清报酬前,程序编制员保留编写的源代码和工作文件。这对自由程序编写者来说是常有的事。

属类：综合句库--

This email and any files with it are privileged and confidential information intended for the use of the addressee. The confidentiality and/or privilege in this e-mail is not waived, lost or destroyed if it has been transmitted to you in error.

本邮件及附带之文件均为经特许才可使用的机密信息，只限透露给以上收信人。如果该邮件及信息由于传输错误而发送给你，这些信息的机密性和/或特许权并不因此而放弃、丧失或被破坏。

属类：IT行业-电子邮箱-

System program is a very large program that controls the operations of the computer, the transfer of files , and the processing of other programs.

操作系统程序是极大的程序，控制计算机操作、档案交换以及其它程序的作业。

属类：IT行业-电子电脑-

This network connection has files open or requests pending.

此网络连接有文件打开或请求挂起。

属类：IT行业-windows出错代码-2401

Classification and numbering regulations of files

锉刀分类、编号规则

属类：机械模具-机械模具-机械术语

Test regulations, marking and packaging of files

锉刀检验规则、标志与包装

属类：机械模具-机械模具-机械术语

With larger wave files , though, you should be more efficient in your memory usage, especially if you will be playing multiple sounds simultaneously.

但对于较大的波形文件，你就应更加有效地利用内存，尤其是当你要同时播放多种声音时。

属类：产品说明书-机译技术-

"after you type the key words ""optical communication"", archie will tell you addresses of the servers in the Internet, which contain the files concerned. Then, you can use FTP to get these files."

当你键入关键词"optical communication"后，archie会告诉放有有关的资料的服务器的Internet地址，然后你可以用FTP服务取得资料。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

If a party concerned neither applies for re-consideration or files a suit within the statutory time limit

当事人在法定期限内不申请复议或提起诉讼

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

You can have your files back after we’ve checked them.

等我们检查完你的文件就退还给你.

属类：综合句库-典型例句-

The regular news broadcast in television is one, which is supported by illustrations from studio files , videotape recordings, and direct on-the-spot transmissions.

定期新闻节目是一种，它常伴有录像室摄制资料，录像带节目、现场直播节目等图像作补充。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

They shall endeavor to collect information of interest to the profession from all sources and to place it at the disposal of translators in the form of libraries, files , journals and bulletins.

翻译工作者协会或联合会应从各个方面收集翻译工作者感兴趣的情报资料，并以图书、合订本、概述、通报的形式提供给翻译工作者使用。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

The simulation data can be obtained from the files of primary off-line calculation data and also from the real time data of power network after the state estimation.

仿真数据可从离线计算数据主文件中获得,也可从状态估算后的电网实时数据获得。

属类：工程技术-电力英语-

First, the server transforms the files to be translated into web documents which consists of tables of sentences, then uses the HTTP Internet protocol to receive requests from a client, typically a Web browser, and transfer the documents to clients

服务器端首先将需要翻译的文件转化为按句子分列的网页文件，并使用http因特网协议接受客户(浏览器)的请求而将文件传给客户。

属类：产品说明书-机译技术-

The volume contains system or paging files .

该卷含有系统和页面文件。

属类：IT行业-windows出错代码-4337

The butter files flirted from flower to flower

蝴蝶在花间飞来飞去。

属类：综合句库--

Hofer came in from the anteroom carrying several files and a couple of rolled-up maps under his arm

霍弗抱着几摞案卷，挟着两卷地图从接待室走了进来。

属类：综合句库--

Confidential information,files ,letters

机密情报、文件、信件.

属类：综合句库-典型例句-

The essential component of a virus is a set of instructions which, when executed, spreads itself to other , previously unaffected, programs or files .

计算机病毒的基本组成成分是一组指令，当这组指令执行时，它就会被传播到本来没受过影响的程序或文件上。

属类：行业术语-计算机-网络

The creations of a small coterie of malicious hackers who invent toxic software for the sheer deviltry of it, viruses are short strings of software code that have three properties: First, they conceal themselves in legitimate files or programs

计算机病毒系一小撮存心不良的黑客所为，这些人纯属为了搞恶作剧而编造有毒软件。病毒是短行的软件代码，具有以下三个特征:第一，病毒把自己隐藏在合法的文件或程序之中

属类：综合句库--

The resulting uproar forced the government to expel some Iraqis and examine the files on other Arabs.

结果发生的骚乱使政府不得不驱逐一些伊拉克人，并检查其他阿拉伯人的档案。

属类：综合句库--