He lays aside the lapboard whereon he drafts his bills of costs for the eyes of Master Goff and Master Shapland Tandy, filing consents and common searches and a writ of Duces Tecum

他把膝板放到一旁。他正在板上起草着拿给助理法官戈夫和助理法官沙普兰·坦迪看的讼费清单,填写着许可证、调查书以及携带物证出庭的通知书。

属类：综合句库--

They are filing the teeth of a saw

他们正在用锉子锉锯齿。

属类：综合句库--

Filing of claims [MIGA]: Submitting appropriate documentation to support a claim for a covered loss.

提出索赔[多边投资担保机构]:提供适当的文件,以支持一项对已承保的损失提出的索赔。

属类：经济金融-世界银行术语-

In filing a lawsuit and responding to a lawsuit in the People's Court, foreigners, people without nationality, foreign enterprises and other organizations

外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Any enterprise with foreign investment shall be allowed, when filing a consolidated income tax return, to deduct from the amount of tax payable the foreign income tax already paid abroad in respect of the income derived from sources outside China.

外商投资企业来源于中国境外的所得已在境外缴纳的所得税税款,准予在汇总纳税时,从其应纳税额中扣除。

属类：法学专业-外资企业所得税法-

An open envelope or folder for filing papers.

文件套,公文夹用来装纸的开口信封或文件夹

属类：综合句库--

Filing system is an organization or set of plans developed to identify records for efficient retrieval .

文件系统是指为了有效地检索,用来标识文件记录的一种组织和安排方法。

属类：行业术语-计算机-网络

I helped him move all the furniture and filing cabinets up two flights of stairs to the next floor, and what did he give me for helping him? Sweet Fanny Adams!

我帮他把所有的家具和公文柜搬上两段楼梯,运进另一个楼面。至于我对他的帮助,他给了我什么呢?什么也没有!

属类：综合句库--

We must get some method into our office filing

我们必须把公文归档工作弄出些条理来

属类：综合句库--

We’re filing a claim with our insurance company.

我们正向保险公司提出赔偿要求。

属类：商务文书-外贸信函-

I feel quite certain that as a result of the course in filing which I completed at the Crosby School of Business, I can install and operate efficiently a filing system for your organization.

我相信在克洛斯比商业实习班修完这门课后,我能够替贵公司设置并且操作一套档案分类系统。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Last summer, I was employed by Guangming Electric Power Company as a clerk, where I assisted the executive secretary to handle correspondence, telephone appointment, besides the general duties of a clerk such as typing and filing .

我曾在去年暑假受聘光明电力公司,除了承担秘书的日常工作如打字和整理档案外,我协助行政秘书处理文书工作、安排电话约会。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Standing engulfed in the fumes filing the hall, it struck me that I couldn't realistically reject the job

我站在过道里,四周尽是弥漫的烟雾,心里不由得想起,现实当前,这个工作多是不能拒不接受的。

属类：综合句库--

Filing petitions with relevant administrative departments

向有关行政部门申诉

属类：法学专业-中国法律-消费者权益保护法

Novelty means that, before the date of filing , no identical　invention　or utility model has been publicly disclosed in publications in　the　country or abroad or has been publicly used or made known to　the　public　by　any other means in the country, nor has any other person filed previously with the Patent Office an application which described the　identical　invention or utility model and was published after the said date of filing.

新颖性,是指在申请日以前没有同样的发明或者实用新型在国内外出版物上公开发表过、在国内公开使用过或者以其他方式为公众所知,也没有同样的发明或者实用新型由他人向专利局提出过申请并且记载在申请日以后公布的专利申请文件中。

属类：法学专业-专利法-

Information technology--Text and office systems--Document filing and retrieval(DFR)--Part 1: Abstract services definition and procedures

信息技术文本与办公系统文件归档和检索(DFR)第1部分:抽象服务定义和规程

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16973.1-1997

Information technology--Text and office systems--Document filing and retrieval(DFR)--Part 2: Protocol specification

信息技术文本与办公系统文件归档和检索(DFR)第2部分:协议规范

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16973.2-1997

Followed set procedures for filing a grievance.

以平息怨恨的约定步骤进行

属类：综合句库--

It shall fill in the report of case filing of maritime administrative punishment within 7 days from the day of finding

应当自发现之日起7日内填写海事行政处罚立案呈批表

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The maritime administrative agency shall fill in the report of case filing of maritime administrative punishment within 7 days from the day of concluding the accident investigation, and submit that report to the principal of the agency for approval.

应当自海上交通事故调查完结之日起7日内填写海事行政处罚立案呈批表,报本海事管理机构负责人批准。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Put a band round the filing card to stop them falling on the floor .

用橡皮筋捆扎档案卡以防其散落地上。

属类：口语表达-未分类-

shall be submitted to the Standing Committee of National People's Congress and the State Council for filing through the Standing Committee of the People's Congress of the province or autonomous region in which the city is located;

由省、自治区的人民代表大会常务委员会报全国人民代表大会常务委员会和国务院备案;

属类：法学专业-中国法律-立法法

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing

由于秘书们档案工作搞得马虎草率,他严厉地斥责了他们。

属类：综合句库--

Thanks to an excellent filing system, he has all the figures at his fingertips

由于有了完善的档案制度,他可以随时找到各项数据。

属类：综合句库--

The qualifications of these senior managerial personnel and procedures relating to qualification review and filing for record shall be issued separately.

有关高级管理人员的任职资格及其核准或备案程序另行规定。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

An efficient new filing system

有效的新归档系统.

属类：综合句库-典型例句-

Some designers use metal strips at the section where the orifices are to be, thus avoiding the difficulties of filing dissimilar materials

有些设计员在钻孔的剖面上使用金属狭条,用以避免修锉不同材料所遇到的困难。

属类：综合句库--

Failure in filing in an extension application before the expiry date shall be deemed as automatic abandonment of the reservation.

逾期不办理申请延长手续的,视为自动放弃预约。

属类：综合句库--

Subject to subparagraph (b)and paragraph (2), a Contracting Party shall accord as the filing date of an application the date on which the Office received the following indications and elements in the language required under Article 3(3)

在不违反(b)项和第(2)款的前提下,缔约方应将商标主管机关收到按第三条第(3)款要求的语言书写的下列说明和项目之日作为申请日期

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

In the kitchen she recommends filing magazine recipes immediately, and organizing them by types of dishes or particular cooks

在厨房中,她建议立刻把杂志上介绍的食谱分门别类,按照各种不同的菜式或者特殊的烹制方法整理好

属类：社会文化-英语文摘-