我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fillers的中国译典句库查询结果如下：
The silane effect noted with some of these fillers and pigments in common thermoplastics will be described specifically
下面将具体叙述观察到的硅烷在常用的热塑料中与几种填料和颜料的反应。
属类：综合句库--
The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix
许多非碳黑填料的表面反应性一般阻碍与该种基质形成牢
属类：综合句库--
Pulmonary Granulomatosis Associated with Insoluble Fillers in a Heroin Addict
一海洛因成瘾者发生肺部肉芽肿症
属类：行业术语-中文论文标题-
A technique that incorporates fillers in data.
一种将填充符加入数据中的技术。建议使用filler。
属类：综合句库--
Linoleum: Smooth-surfaced floor covering made from a mixture of oxidized linseed oil, resins, and other substances such as binder, fillers , and pigments, applied to a felt or canvas backing.
油地毡:一种表面光滑的铺地材料,将氧化了的亚麻仁油、树脂以及像黏合剂、填充剂和颜料等物质的混合物涂在毡或帆布的背衬上制成。
属类：行业术语-艺术-工艺
EXPANDED POLYSTYRENE CASE-BAY FILLERS FOR CONCRETE FLOORS WITH PREFABRICATED BINDERS AND DIVIDING FLOOR.
预制梁和现场浇灌方砖的混凝土楼板敛缝用膨胀聚苯乙烯
属类：行业标准名称-国际标准-NF P38-401-1980
Study on Preparation and Properties of UHMWPE Composite Filled with Different Fillers by In-situ Polymerization
原位聚合不同填料/UHMWPE及其性能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Pulp: The mixture of fibre, water, bleaches and fillers from which paper is made. There are two main category of pulp, viz: Mechanical pulp and Chemical pulp.
纸浆:由纤维,水,漂白剂和填料混合而成的造纸材料。它分为机械浆和化学浆两大类别。
属类：行业术语-印刷-
Primarily used as space fillers for lightweight items.
主要用作重量轻的物品的空间填充物。
属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪
Testing of fillers for road construction; testing the stiffening action of fillers on bitumen
筑路用填料检验.沥青的硬化作用检验
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 52096-1987
Effect of Explosive Charge with Variable Clearance and Fillers on Detonation Performance
装药间隙及填充物对炸药爆轰性能的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Amused—not outraged.2:It would have been absurd not to cover a soon-to-be president because his name is naughty in Urdu.3:Yet another complaint about a verbal coincidence, involving the trace of a graver kind of obscenity, recently had serious consequences at the business school of the University of Southern California (USC).4:Greg Patton, who teaches communication, was describing how repeating “erm, erm” can undermine a speaker’s effectiveness.[...]115:He noted that other languages have similar pause-fillers ; Chinese people, he mentioned, use the equivalent of “that, that, that”, or in Mandarin, “nei ge, nei ge, nei ge”.
1:他们是觉得很好笑，而并不是被激怒了。2:如果仅仅是因为一位即将上任的总统的名字在乌尔都语中有下流的意味，就不加以报道的话，那也太荒谬了。3:但是，最近发生了另外一起有关发音巧合的投诉事件，这次的事件涉及到的猥亵程度更深，而且在南加州大学商学院造成了严重的后果。4:格雷格·巴顿是教授传播学的老师，他在课堂上描述重复使用“呃，呃”是如何削弱说话者的有效性的。[...]115:他指出，其他语言也有类似的填充词。他提到，中国人会相应地使用“那个，那个，那个”，用普通话说就是“内个，内个，内个”。
属类：时事政治-经济学人双语版- 约翰逊专栏--种族歧视用语(1)
1: Typically, a swift shot of Botox, a toxin which freezes muscles, targets the deep forehead cleft which can descend on men over 40, especially if they spend all day frowning at a screen. [...]112: Other favoured treatments are lasers, which perk up skin-tone, and cosmetic fillers for those deep grooves between the nose and the mouth. 3: Englishmen, says Dr Roman, are big spenders. 4: This is just as well: Botox treatment starts at ￡300 ($477). Fiddlierprocedures can cost twice as much. 5: The French tag along with their wives; Britons sidle in alone.
1:通常，只需注射一针肉毒杆菌毒素即可。这种毒素可以麻痹肌肉，作用于额头深层的皱纹。尤其是男士年过四十，整天对着电脑屏幕最容易生皱纹。[...]112:有些人则青睐激光治疗来改善肤色，以及在鼻与口之间的皱纹里填充整容化学材料。3:罗曼医生说，英国的男士很舍得花钱。4:情况确实如此：治疗起价为300英镑（477美元），而要进行一些更为细节的治疗则要花双倍的钱。5:法国的男士通常由妻子们带着来整容，而英国男士则喜欢一个人悄悄来接受治疗。
属类：时事政治-经济学人双语版-男士美容 美女和野兽
The Emmy ceremony often uses seat fillers to hold the stars' places while they are away, but Abbington did not say whether someone else sat in her seat.
在艾美奖颁奖典礼上，明星离开座位时，通常会有座椅填充料来为他们保留位置，不过艾宾顿并没有说明是否有其他人坐过她的座位。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:小偷太过张狂 竟敢在艾美奖典礼上偷明星钱包
'I just love fillers ! ' he tells me.
“我就是喜欢填充剂！”他告诉我说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fillers are appropriate for those fields that are not part of the SOAP requests, such as the creation order date.
Filler适用于不作为SOAP请求一部分的那些字段，比如订单创建日期。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The flexible bone composites of the invention are useful as bone void fillers and have improved handling characteristics.
本发明挠性骨复合材料可用作骨空隙填料并且其具有改进的加工性能。
属类：英汉句库-ip.com-
I have bookend boys with girl fillers and three grandchildren ages 10, 5, and 4.
不仅如此，我还有三个孙子，分别是10岁、5岁和4岁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
filling fillers in the cavity to form a drainage channel.
步骤四，在空腔中填充填料以形成排水通道。
属类：英汉句库-ip.com-
The principle of moisture adsorption and liberation of coatings is analyzed based on binders, pigments, fillers and additives.
从成膜物、颜填料、助剂三方面分析了涂层吸放湿原理；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
As you become more conscious of the way you speak and practice speaking without fillers , you'll find your filler use decrease.
当你对自己的表达方式越来越注意，而且进行了减少填充词的练习之后，你会发现填充词会减少很多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The second task is much harder; work to eliminate the extraneous fillers in your speech.
第二个任务就更难一点：消灭你的话语中的填充词。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It can be extensively used for surface modification treatment of various pigments and fillers .
广泛应用于各种颜料、填料的表面改性处理。
属类：英汉句库-ip.com-
Fillers added to the mixture are quartz sand and alumina.
混合料中的填料为：石英砂和铝矾土。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Refomation of abrasives, bonds and assistant fillers and prescriptions will efficiently improve the properties of abrasive products.
磨料、结合剂、辅助填料的弃旧更新以及配方的改进，有效地改善磨具性能，促进磨具更新换代；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
An absorbent aluminum silicate clay formed from volcanic ASH and used in various adhesives, cements, and ceramic fillers .
膨润土，斑脱土由火山灰形成的一种具有吸附能力的铝硅酸盐粘土，用于各种粘合剂、水泥和陶瓷填料。
属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-
Fillers inside are convenient to change and difficult to disperse, thereby not generating corrosion to a filter wall.
其内部填料便于更换且不易分散，对器壁不会产生腐蚀。
属类：英汉句库-ip.com-
However, a 64-bit system aligns both d and l causing two 4-byte fillers to be added.
然而，64位的系统会对d和l都进行对齐，这样会添加两个4字节的填充。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Examples of suitable fillers include carbon black, silica, and combinations thereof.
填料合适的例子包括炭黑、二氧化硅、及其结合物。
属类：英汉句库-ip.com-
the cross section of gum fillers arranged on the tire bead is triangular;
在钢丝圈上设置的填充胶条断面形状呈三角形；
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 下面将具体叙述观察到的硅烷在常用的热塑料中与几种填料和颜料的反应。 | The silane effect noted with some of these fillers and pigments in common thermoplastics will be described specifically |
|
| 2 | 许多非碳黑填料的表面反应性一般阻碍与该种基质形成牢 | The surface reactivity of many nonblack fillers generally precludes strong bonding with this type of matrix |
|
| 3 | 一海洛因成瘾者发生肺部肉芽肿症 | Pulmonary Granulomatosis Associated with Insoluble Fillers in a Heroin Addict |
|
| 4 | 一种将填充符加入数据中的技术。建议使用filler。 | A technique that incorporates fillers in data. |
|
| 5 | 油地毡:一种表面光滑的铺地材料,将氧化了的亚麻仁油、树脂以及像黏合剂、填充剂和颜料等物质的混合物涂在毡或帆布的背衬上制成。 | Linoleum: Smooth-surfaced floor covering made from a mixture of oxidized linseed oil, resins, and other substances such as binder, fillers , and pigments, applied to a felt or canvas backing. |
|
| 6 | 预制梁和现场浇灌方砖的混凝土楼板敛缝用膨胀聚苯乙烯 | EXPANDED POLYSTYRENE CASE-BAY FILLERS FOR CONCRETE FLOORS WITH PREFABRICATED BINDERS AND DIVIDING FLOOR. |
|
| 7 | 原位聚合不同填料/UHMWPE及其性能研究 | Study on Preparation and Properties of UHMWPE Composite Filled with Different Fillers by In-situ Polymerization |
|
| 8 | 纸浆:由纤维,水,漂白剂和填料混合而成的造纸材料。它分为机械浆和化学浆两大类别。 | Pulp: The mixture of fibre, water, bleaches and fillers from which paper is made. There are two main category of pulp, viz: Mechanical pulp and Chemical pulp. |
|
| 9 | 主要用作重量轻的物品的空间填充物。 | Primarily used as space fillers for lightweight items. |
|
| 10 | 筑路用填料检验.沥青的硬化作用检验 | Testing of fillers for road construction; testing the stiffening action of fillers on bitumen |
|
| 11 | 装药间隙及填充物对炸药爆轰性能的影响 | Effect of Explosive Charge with Variable Clearance and Fillers on Detonation Performance |
|
| 12 | ||1:他们是觉得很好笑，而并不是被激怒了。||2:如果仅仅是因为一位即将上任的总统的名字在乌尔都语中有下流的意味，就不加以报道的话，那也太荒谬了。||3:但是，最近发生了另外一起有关发音巧合的投诉事件，这次的事件涉及到的猥亵程度更深，而且在南加州大学商学院造成了严重的后果。||4:格雷格·巴顿是教授传播学的老师，他在课堂上描述重复使用“呃，呃”是如何削弱说话者的有效性的。||5:他指出，其他语言也有类似的填充词。他提到，中国人会相应地使用“那个，那个，那个”，用普通话说就是“内个，内个，内个”。 | ||1:Amused—not outraged.||2:It would have been absurd not to cover a soon-to-be president because his name is naughty in Urdu.||3:Yet another complaint about a verbal coincidence, involving the trace of a graver kind of obscenity, recently had serious consequences at the business school of the University of Southern California (USC).||4:Greg Patton, who teaches communication, was describing how repeating “erm, erm” can undermine a speaker’s effectiveness.||5:He noted that other languages have similar pause-fillers ; Chinese people, he mentioned, use the equivalent of “that, that, that”, or in Mandarin, “nei ge, nei ge, nei ge”. |
|
| 13 | ||1:通常，只需注射一针肉毒杆菌毒素即可。这种毒素可以麻痹肌肉，作用于额头深层的皱纹。尤其是男士年过四十，整天对着电脑屏幕最容易生皱纹。||2:有些人则青睐激光治疗来改善肤色，以及在鼻与口之间的皱纹里填充整容化学材料。||3:罗曼医生说，英国的男士很舍得花钱。||4:情况确实如此：治疗起价为300英镑（477美元），而要进行一些更为细节的治疗则要花双倍的钱。||5:法国的男士通常由妻子们带着来整容，而英国男士则喜欢一个人悄悄来接受治疗。 | ||1: Typically, a swift shot of Botox, a toxin which freezes muscles, targets the deep forehead cleft which can descend on men over 40, especially if they spend all day frowning at a screen. ||2: Other favoured treatments are lasers, which perk up skin-tone, and cosmetic fillers for those deep grooves between the nose and the mouth. ||3: Englishmen, says Dr Roman, are big spenders. ||4: This is just as well: Botox treatment starts at ￡300 ($477). Fiddlierprocedures can cost twice as much. ||5: The French tag along with their wives; Britons sidle in alone. |
|
| 14 | 在艾美奖颁奖典礼上，明星离开座位时，通常会有座椅填充料来为他们保留位置，不过艾宾顿并没有说明是否有其他人坐过她的座位。 | The Emmy ceremony often uses seat fillers to hold the stars' places while they are away, but Abbington did not say whether someone else sat in her seat. |
|
| 15 | “我就是喜欢填充剂！”他告诉我说。 | 'I just love fillers ! ' he tells me. |
|
| 16 | Filler适用于不作为SOAP请求一部分的那些字段，比如订单创建日期。 | Fillers are appropriate for those fields that are not part of the SOAP requests, such as the creation order date. |
|
| 17 | 本发明挠性骨复合材料可用作骨空隙填料并且其具有改进的加工性能。 | The flexible bone composites of the invention are useful as bone void fillers and have improved handling characteristics. |
|
| 18 | 不仅如此，我还有三个孙子，分别是10岁、5岁和4岁。 | I have bookend boys with girl fillers and three grandchildren ages 10, 5, and 4. |
|
| 19 | 步骤四，在空腔中填充填料以形成排水通道。 | filling fillers in the cavity to form a drainage channel. |
|
| 20 | 从成膜物、颜填料、助剂三方面分析了涂层吸放湿原理； | The principle of moisture adsorption and liberation of coatings is analyzed based on binders, pigments, fillers and additives. |
|
| 21 | 当你对自己的表达方式越来越注意，而且进行了减少填充词的练习之后，你会发现填充词会减少很多。 | As you become more conscious of the way you speak and practice speaking without fillers , you'll find your filler use decrease. |
|
| 22 | 第二个任务就更难一点：消灭你的话语中的填充词。 | The second task is much harder; work to eliminate the extraneous fillers in your speech. |
|
| 23 | 广泛应用于各种颜料、填料的表面改性处理。 | It can be extensively used for surface modification treatment of various pigments and fillers . |
|
| 24 | 混合料中的填料为：石英砂和铝矾土。 | Fillers added to the mixture are quartz sand and alumina. |
|
| 25 | 磨料、结合剂、辅助填料的弃旧更新以及配方的改进，有效地改善磨具性能，促进磨具更新换代； | Refomation of abrasives, bonds and assistant fillers and prescriptions will efficiently improve the properties of abrasive products. |
|
| 26 | 膨润土，斑脱土由火山灰形成的一种具有吸附能力的铝硅酸盐粘土，用于各种粘合剂、水泥和陶瓷填料。 | An absorbent aluminum silicate clay formed from volcanic ASH and used in various adhesives, cements, and ceramic fillers . |
|
| 27 | 其内部填料便于更换且不易分散，对器壁不会产生腐蚀。 | Fillers inside are convenient to change and difficult to disperse, thereby not generating corrosion to a filter wall. |
|
| 28 | 然而，64位的系统会对d和l都进行对齐，这样会添加两个4字节的填充。 | However, a 64-bit system aligns both d and l causing two 4-byte fillers to be added. |
|
| 29 | 填料合适的例子包括炭黑、二氧化硅、及其结合物。 | Examples of suitable fillers include carbon black, silica, and combinations thereof. |
|
| 30 | 在钢丝圈上设置的填充胶条断面形状呈三角形； | the cross section of gum fillers arranged on the tire bead is triangular; |
|
查询记录
