我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
finale的中国译典句库查询结果如下：
the grand finale
(戏剧高潮性的结局);(音乐)终曲.
属类：英汉句库--
The emotional finale of hit TV comedy Friends was watched by 51.1 million people in the US
5110万美国人观看了风靡一时的系列情景喜剧《老友记》的情感大结局。
属类：综合句库--
the finale of a ballet
芭蕾舞的最后一幕.
属类：英汉句库--
Fans also watched bloopers from the series during an official Friends Finale Viewing Party at Universal Citywalk in Los Angeles
电视迷们还观看了在洛杉矶环球影城商业街正式举行的《老友记》大结局收看聚会中播放的剧中花絮。
属类：综合句库--
Something that surpasses or completes what has gone before;a finishing touch or finale .
顶点,极点超过或完成在其之前已做事物的东西;最后一笔或点睛之笔
属类：综合句库--
The music worked up to a rousing finale .
该乐曲达到激动人心的高潮而结束.
属类：综合句库-典型例句-
The finale received mixed reviews in the US press, with Newsday's Noel Holston calling the episode "sweet and dumb and satisfying"
美国新闻界对这个大结局的评论褒贬不一,《今日新闻》的诺埃尔·霍尔斯滕称大结局"甜美绝伦、无以言表、令人满意"。
属类：综合句库--
The novel has its finale at a bar.
那小说收尾场面在一个酒吧.
属类：英汉句库--
An Analysis of the Finale of "Tao Hua Shan" and Kong Shangren's Ideal of Seclusion
试析《桃花扇》的结局与孔尚任的隐逸思想
属类：行业术语-中文论文标题-
A Demonstration of Dimensionality of Music Analysis-An Enlightenment of Musicological Analysis of Prelude and Finale of Tristan and Isolde
谈音乐分析的边缘拓展―《歌剧<特里斯坦与伊索尔德>前奏曲与终曲的音乐学分析》的启示
属类：行业术语-中文论文标题-
The grand finale of a pantomine
童话剧的大结局.
属类：综合句库-典型例句-
For our finale , I will now demonstrate..
我们的最后部分,我现在要展示..
属类：综合句库--
The celebrations culminated with a grand finale of a fly-past over Buckingham Palace by a Concorde and about a dozen of RAF jets that performed a graceful split formation in the air
一架协和客机以及十几架英国空军飞机,飞越白金汉宫,进行多采多姿的空中分裂式,为庆祝活动带来高潮并划下完美的句点。
属类：综合句库--
A special device elevated the stage for the finale .
一种特殊的装置使舞台上升,以演出最后一幕。
属类：综合句库--
The outstanding finale killed the audience.
引人注目的决赛征服了观众
属类：综合句库--
and for our finale , we'll show you how to put a condom on properly..
在我们的最后部分,我们会教你如何正确佩戴避孕套..
属类：综合句库--
Concealment Vs. Restoration-An Analysis of the Finale Figures in the Novels of Red Sorghum and Cotton Pile
遮蔽与还原―解读《红高粱》与《棉花垛》中的女性形象
属类：行业术语-中文论文标题-
Thus the four lines have the functions of "introduction", "development", "elaboration" and "finale ".
这样,四句头的基本关系便是"起、承、转、合"。
属类：社会文化-音乐-小调
HBO "Game of Thrones" star Emilia Clarke says she thinks her co-stars are filming alternate endings to the series season eight finale .
《权力游戏》主演艾米莉亚·克拉克表示她认为剧中其他演员正在拍摄第八季终季的另几种结局。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:《权力游戏》拍摄多个结局
The series' seventh season finale airs Sunday, and Showtime has traditionally announced the renewal for a new season before the current one ends, but negotiations for an eighth season have reportedly stalled due to negotiations with Rossum.
该剧第七季的结局于周日播出，而播出时间通常意味着下一季会在本季结束之前续播，但是据报道，罗森的谈判拖慢了第八季谈判的进度。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:女星嫌片酬太低 与制片人谈判获公正待遇
In the Season 9 finale , after Howard Wolowitz (Simon Helberg) completes a test on the navigation system, the US Air Force contacts him via email, wanting to meet about the project.
在第九季的结局，霍华德·沃洛维兹（西蒙·黑尔贝格饰）完成对导航系统的测试之后，美国空军通过邮件与他取得联系，想要了解一下该项目。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:大剧透!生活大爆炸第十季将迎来巨星出演
Courteney Cox and Jennifer Aniston will smooch on the season finale of "Dirt" .
安妮斯顿将和好友考克斯在《丑闻》大结局时上演吻别镜头。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The Bryan brothers, who have clinched year-end No. 1 honours for the seventh time in nine years, won the season finale in 2003-04 and 2009.
布莱恩兄弟已经在过去的9年中获得7次年终世界第一，并获得过2003-04以及2009年的总决赛冠军。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The finale showed us the autistic son of hero Dr. Westphall playing with a snow globe, lost in thought.
大结局里，Westphall医生患有自闭症的儿子手拿雪花玻璃球，陷入了沉思。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
In the season finale , do Ben and Felicity share a kiss?
大结局里，本和费亲吻了吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor.
大结局前一周我终于知道我说《迷失》的时候她想到的是《幸存者》。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet it would be a curious finale for the politicians and officials now in power who pushed through the reforms of 1991.
但对于推行了1991年改革的在职政治家和官员来说，这是一个奇怪的结局。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The night Michael wouldn't stay up to watch The Office finale with me, I knew I had to move out.
当那天晚上，迈克不想和我一起看电视剧《办公室》的大结局的时候，我知道我必须要离开他了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the third season finale , Dean steals the knife from Ruby to use in his and Sam's eventually unsuccessful attempt to kill Lilith.
第3季最后一集中，Dean从Ruby那把刀偷走，试图用它来杀死Lilith，但最后以失败告终。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And his finale was jaw-droppingly stunning: a full length gown of feathers.
而他最后一件作品让人震惊得下巴掉下来：一整件羽毛晚装裙。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (戏剧高潮性的结局);(音乐)终曲. | the grand finale |
|
| 2 | 5110万美国人观看了风靡一时的系列情景喜剧《老友记》的情感大结局。 | The emotional finale of hit TV comedy Friends was watched by 51.1 million people in the US |
|
| 3 | 芭蕾舞的最后一幕. | the finale of a ballet |
|
| 4 | 电视迷们还观看了在洛杉矶环球影城商业街正式举行的《老友记》大结局收看聚会中播放的剧中花絮。 | Fans also watched bloopers from the series during an official Friends Finale Viewing Party at Universal Citywalk in Los Angeles |
|
| 5 | 顶点,极点超过或完成在其之前已做事物的东西;最后一笔或点睛之笔 | Something that surpasses or completes what has gone before;a finishing touch or finale . |
|
| 6 | 该乐曲达到激动人心的高潮而结束. | The music worked up to a rousing finale . |
|
| 7 | 美国新闻界对这个大结局的评论褒贬不一,《今日新闻》的诺埃尔·霍尔斯滕称大结局"甜美绝伦、无以言表、令人满意"。 | The finale received mixed reviews in the US press, with Newsday's Noel Holston calling the episode "sweet and dumb and satisfying" |
|
| 8 | 那小说收尾场面在一个酒吧. | The novel has its finale at a bar. |
|
| 9 | 试析《桃花扇》的结局与孔尚任的隐逸思想 | An Analysis of the Finale of "Tao Hua Shan" and Kong Shangren's Ideal of Seclusion |
|
| 10 | 谈音乐分析的边缘拓展―《歌剧<特里斯坦与伊索尔德>前奏曲与终曲的音乐学分析》的启示 | A Demonstration of Dimensionality of Music Analysis-An Enlightenment of Musicological Analysis of Prelude and Finale of Tristan and Isolde |
|
| 11 | 童话剧的大结局. | The grand finale of a pantomine |
|
| 12 | 我们的最后部分,我现在要展示.. | For our finale , I will now demonstrate.. |
|
| 13 | 一架协和客机以及十几架英国空军飞机,飞越白金汉宫,进行多采多姿的空中分裂式,为庆祝活动带来高潮并划下完美的句点。 | The celebrations culminated with a grand finale of a fly-past over Buckingham Palace by a Concorde and about a dozen of RAF jets that performed a graceful split formation in the air |
|
| 14 | 一种特殊的装置使舞台上升,以演出最后一幕。 | A special device elevated the stage for the finale . |
|
| 15 | 引人注目的决赛征服了观众 | The outstanding finale killed the audience. |
|
| 16 | 在我们的最后部分,我们会教你如何正确佩戴避孕套.. | and for our finale , we'll show you how to put a condom on properly.. |
|
| 17 | 遮蔽与还原―解读《红高粱》与《棉花垛》中的女性形象 | Concealment Vs. Restoration-An Analysis of the Finale Figures in the Novels of Red Sorghum and Cotton Pile |
|
| 18 | 这样,四句头的基本关系便是"起、承、转、合"。 | Thus the four lines have the functions of "introduction", "development", "elaboration" and "finale ". |
|
| 19 | 《权力游戏》主演艾米莉亚·克拉克表示她认为剧中其他演员正在拍摄第八季终季的另几种结局。 | HBO "Game of Thrones" star Emilia Clarke says she thinks her co-stars are filming alternate endings to the series season eight finale . |
|
| 20 | 该剧第七季的结局于周日播出，而播出时间通常意味着下一季会在本季结束之前续播，但是据报道，罗森的谈判拖慢了第八季谈判的进度。 | The series' seventh season finale airs Sunday, and Showtime has traditionally announced the renewal for a new season before the current one ends, but negotiations for an eighth season have reportedly stalled due to negotiations with Rossum. |
|
| 21 | 在第九季的结局，霍华德·沃洛维兹（西蒙·黑尔贝格饰）完成对导航系统的测试之后，美国空军通过邮件与他取得联系，想要了解一下该项目。 | In the Season 9 finale , after Howard Wolowitz (Simon Helberg) completes a test on the navigation system, the US Air Force contacts him via email, wanting to meet about the project. |
|
| 22 | 安妮斯顿将和好友考克斯在《丑闻》大结局时上演吻别镜头。 | Courteney Cox and Jennifer Aniston will smooch on the season finale of "Dirt" . |
|
| 23 | 布莱恩兄弟已经在过去的9年中获得7次年终世界第一，并获得过2003-04以及2009年的总决赛冠军。 | The Bryan brothers, who have clinched year-end No. 1 honours for the seventh time in nine years, won the season finale in 2003-04 and 2009. |
|
| 24 | 大结局里，Westphall医生患有自闭症的儿子手拿雪花玻璃球，陷入了沉思。 | The finale showed us the autistic son of hero Dr. Westphall playing with a snow globe, lost in thought. |
|
| 25 | 大结局里，本和费亲吻了吗？ | In the season finale , do Ben and Felicity share a kiss? |
|
| 26 | 大结局前一周我终于知道我说《迷失》的时候她想到的是《幸存者》。 | About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor. |
|
| 27 | 但对于推行了1991年改革的在职政治家和官员来说，这是一个奇怪的结局。 | Yet it would be a curious finale for the politicians and officials now in power who pushed through the reforms of 1991. |
|
| 28 | 当那天晚上，迈克不想和我一起看电视剧《办公室》的大结局的时候，我知道我必须要离开他了。 | The night Michael wouldn't stay up to watch The Office finale with me, I knew I had to move out. |
|
| 29 | 第3季最后一集中，Dean从Ruby那把刀偷走，试图用它来杀死Lilith，但最后以失败告终。 | In the third season finale , Dean steals the knife from Ruby to use in his and Sam's eventually unsuccessful attempt to kill Lilith. |
|
| 30 | 而他最后一件作品让人震惊得下巴掉下来：一整件羽毛晚装裙。 | And his finale was jaw-droppingly stunning: a full length gown of feathers. |
|
查询记录
