我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
finalize的中国译典句库查询结果如下：
finalize plans
把计划最后定下来.
属类：英汉句库--
The report said the panel will finalize the program to implement profit goals by the end of this year
报导中说，该小组将在今年底之前敲定实施获利目标的计划。
属类：综合句库--
Bush is trying to finalize the US government’s Mideast policy and to lay the foundation for an international peace conference in the coming few months
布希正试图最终敲定其政府的中东政策，并为今后几个月内召开国际和平会议奠定基础。
属类：综合句库--
It’s totally on the server side to decide how to translate and finalize the translation.
全文翻译完后，由服务器端对译文进行审改和定稿
属类：产品说明书-机译技术-
Let us finalize tonight.
让我们今天晚上干完。
属类：综合句库--
If the number of candidates exceeds the legally prescribed ratio of competitive election, a preliminary voting shall be held to finalize the lists of candidates.
如果所提候选人的人数超过法定的最高差额比例，进行预选，然后确定正式代表候选人名单。
属类：法学专业-中国法律-宪法
Since the announcement of their long-term strategic partnership on September 19, 2002, both parties have worked closely to finalize the establishment of the new company.
双方自2002年9月19日在北京签署长期全面合作协议以来，加紧完善新公司项目计划
属类：社会文化--
He said he had got to finalize the plan for the proposed visit.
他说，关于拟议中访问的计划还需作最后肯定。
属类：综合句库--
。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.
同时，工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。
属类：英汉句库--
Let us finalize tonight.
我们今晚做完吧.
属类：英汉句库--
At the same time Members shall finalize their positions relating to MFN exemptions in this sector, notwithstanding the provisions of the Annex on Article II exemptions
与此同时，尽管有《关于第2条豁免的附件》的规定，但是各成员应最后确定其关于本部门最惠国待遇豁免的立场。
属类：综合句库--
Work with related Divisions and Departments to finalize the detailed layouts for every phase of new projects, such as Design Phase, Merchandise and Management, Store Setup;
与相关部门联系负责协调图纸的不同阶段的设计;
属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才
The group is expected to meet in late November to finalize details of a production agreement.
该组织预计在11月下旬举行会议，以确定生产协议的细节。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-产油国寻求达成减产协议提振油价
NHTSA Administrator Mark Rosekind added the voluntary guidelines took years to finalize for an industry sector that is changing so fast, regulations could be outdated before they become official policy.
国家公路交通安全局管理者马克·罗斯坎德补充道，对于变化如此之快的工业部门，花几年时间完成的自愿准则和管理规定可能在成为官方政策之前就已经过时了。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:自动驾驶车辆制造商是否会自愿遵守管理规定
[...]11At issue is the ability to finalize a free trade agreement between 12 Pacific Rim nations. Those 12 are responsible for 40 percent of the world’s economic production. Five of the countries are in Asia. They are Brunei, Japan, Malaysia, Singapore and Vietnam. The others are Australia, Canada, Chile, Mexico, New Zealand, Peru and the United States.
[...]11现在的问题在于是否有能力最终确定环太平洋12国之间的自由贸易协定。这12个国家占据了全球经济生产的40%。其中五个国家在亚洲，它们分别是文莱，日本，马来西亚，新加坡和越南。其余国家分别是澳大利亚，加拿大，智利，墨西哥，新西兰，秘鲁和美国。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-自由贸易协定在参议院受阻
The decision came after TWC was unable to finalize a deal to sell its assets to an investor group led by Maria Contreras-Sweet.
由于温斯坦影业无法就将其资产出售给由玛利亚·康特斯-斯威特牵头的投资集团达成交易，随后便宣布将申请破产。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:温斯坦影业公司将申请破产
During Mr. Obama’s visit, Indian and U.S. officials are expected to re-state support for a defense cooperation agreement that ends this June. They have also been working to finalize agreements that could lead to U.S. companies producing some military equipment in India.
在奥巴马访问印度期间，印度和美国官员预计将会重申对今年六月将结束的防务合作协议的支持。他们也一直致力于达成可能会导致美国企业在印度生产一些军事装备的最终协议。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-奥巴马访问印度期望提升两国伙伴关系
A Finalize method acts as a safeguard to clean up resources in the event that your Dispose method is not called.
Finalize方法在未能调用Dispose方法的情况下充当防护措施来清理资源。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Finalize - Performs cleanup operations before an object is automatically reclaimed.
Finalize—在自动回收对象之前执行清理操作。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The #MethodNameRuleFilter class tells the filtering mechanism that you are interested in filtering by method names, specifically #finalize .
MethodNameRuleFilter类告诉筛选机制您对通过方法名称进行筛选感兴趣。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Finalize your name, and register it with every service you can think of (twitter, wordpress, myspace, etc).
把公司的名字确定下来，用它注册在你能想到的每一个服务（twitter，wordpress，myspace，etc）上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
to finalize your plans/arrangements
把计划╱安排最后确定下来
属类：综合句库--
Special thanks to Kieren Tinning who helped finalize this article.
笔者特别感谢KierenTinning帮助完成本文最后定稿。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Do not call Close or Dispose on a Connection, a DataReader, or any other managed object in the Finalize method of your class.
不要在类的Finalize方法中对Connection、DataReader或任何其他托管对象调用Close或Dispose。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Most are already in action, but we are getting a few more yet into place as we finalize everything.
大多数已经开始行动，但是在我们确定好每件事的时刻，我们正让更多的克隆人去就位。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The message box from the Finalize method will appear at some seemingly arbitrary time when the garbage collector is cleaning up the object.
当垃圾回收器清理对象时，Finalize方法的消息框仿佛会随时出现。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Pacing around in circles saying "Where did I put my notes? " would be tragic as you sit down to finalize your formula for curing HIV.
当你开始最后决定治疗HIV药方时候，踱来踱去说“我把笔记放哪里了”将会是悲剧一场。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Otherwise, the resources it is using will not be freed until the garbage collector calls the Socket object’s Finalize method.
否则，在垃圾回收器调用Socket对象的Finalize方法之前，它所使用的资源不会被释放。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The destructor implicitly calls Finalize on the base class of the object.
该析构函数隐式地对对象的基类调用Finalize。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The override of the base Finalize method, which allows the common language runtime (CLR) garbage collector to dispose of class instances.
基本Finalize方法的重写，该方法允许公共语言运行库（CLR）垃圾回收器来释放类实例。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 把计划最后定下来. | finalize plans |
|
| 2 | 报导中说，该小组将在今年底之前敲定实施获利目标的计划。 | The report said the panel will finalize the program to implement profit goals by the end of this year |
|
| 3 | 布希正试图最终敲定其政府的中东政策，并为今后几个月内召开国际和平会议奠定基础。 | Bush is trying to finalize the US government’s Mideast policy and to lay the foundation for an international peace conference in the coming few months |
|
| 4 | 全文翻译完后，由服务器端对译文进行审改和定稿 | It’s totally on the server side to decide how to translate and finalize the translation. |
|
| 5 | 让我们今天晚上干完。 | Let us finalize tonight. |
|
| 6 | 如果所提候选人的人数超过法定的最高差额比例，进行预选，然后确定正式代表候选人名单。 | If the number of candidates exceeds the legally prescribed ratio of competitive election, a preliminary voting shall be held to finalize the lists of candidates. |
|
| 7 | 双方自2002年9月19日在北京签署长期全面合作协议以来，加紧完善新公司项目计划 | Since the announcement of their long-term strategic partnership on September 19, 2002, both parties have worked closely to finalize the establishment of the new company. |
|
| 8 | 他说，关于拟议中访问的计划还需作最后肯定。 | He said he had got to finalize the plan for the proposed visit. |
|
| 9 | 同时，工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。 | 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly. |
|
| 10 | 我们今晚做完吧. | Let us finalize tonight. |
|
| 11 | 与此同时，尽管有《关于第2条豁免的附件》的规定，但是各成员应最后确定其关于本部门最惠国待遇豁免的立场。 | At the same time Members shall finalize their positions relating to MFN exemptions in this sector, notwithstanding the provisions of the Annex on Article II exemptions |
|
| 12 | 与相关部门联系负责协调图纸的不同阶段的设计; | Work with related Divisions and Departments to finalize the detailed layouts for every phase of new projects, such as Design Phase, Merchandise and Management, Store Setup; |
|
| 13 | 该组织预计在11月下旬举行会议，以确定生产协议的细节。 | The group is expected to meet in late November to finalize details of a production agreement. |
|
| 14 | 国家公路交通安全局管理者马克·罗斯坎德补充道，对于变化如此之快的工业部门，花几年时间完成的自愿准则和管理规定可能在成为官方政策之前就已经过时了。 | NHTSA Administrator Mark Rosekind added the voluntary guidelines took years to finalize for an industry sector that is changing so fast, regulations could be outdated before they become official policy. |
|
| 15 | ||现在的问题在于是否有能力最终确定环太平洋12国之间的自由贸易协定。||这12个国家占据了全球经济生产的40%。其中五个国家在亚洲，它们分别是文莱，日本，马来西亚，新加坡和越南。其余国家分别是澳大利亚，加拿大，智利，墨西哥，新西兰，秘鲁和美国。 | ||At issue is the ability to finalize a free trade agreement between 12 Pacific Rim nations.|| Those 12 are responsible for 40 percent of the world’s economic production. Five of the countries are in Asia. They are Brunei, Japan, Malaysia, Singapore and Vietnam. The others are Australia, Canada, Chile, Mexico, New Zealand, Peru and the United States. |
|
| 16 | 由于温斯坦影业无法就将其资产出售给由玛利亚·康特斯-斯威特牵头的投资集团达成交易，随后便宣布将申请破产。 | The decision came after TWC was unable to finalize a deal to sell its assets to an investor group led by Maria Contreras-Sweet. |
|
| 17 | 在奥巴马访问印度期间，印度和美国官员预计将会重申对今年六月将结束的防务合作协议的支持。他们也一直致力于达成可能会导致美国企业在印度生产一些军事装备的最终协议。 | During Mr. Obama’s visit, Indian and U.S. officials are expected to re-state support for a defense cooperation agreement that ends this June. They have also been working to finalize agreements that could lead to U.S. companies producing some military equipment in India. |
|
| 18 | Finalize方法在未能调用Dispose方法的情况下充当防护措施来清理资源。 | A Finalize method acts as a safeguard to clean up resources in the event that your Dispose method is not called. |
|
| 19 | Finalize—在自动回收对象之前执行清理操作。 | Finalize - Performs cleanup operations before an object is automatically reclaimed. |
|
| 20 | MethodNameRuleFilter类告诉筛选机制您对通过方法名称进行筛选感兴趣。 | The #MethodNameRuleFilter class tells the filtering mechanism that you are interested in filtering by method names, specifically #finalize . |
|
| 21 | 把公司的名字确定下来，用它注册在你能想到的每一个服务（twitter，wordpress，myspace，etc）上。 | Finalize your name, and register it with every service you can think of (twitter, wordpress, myspace, etc). |
|
| 22 | 把计划╱安排最后确定下来 | to finalize your plans/arrangements |
|
| 23 | 笔者特别感谢KierenTinning帮助完成本文最后定稿。 | Special thanks to Kieren Tinning who helped finalize this article. |
|
| 24 | 不要在类的Finalize方法中对Connection、DataReader或任何其他托管对象调用Close或Dispose。 | Do not call Close or Dispose on a Connection, a DataReader, or any other managed object in the Finalize method of your class. |
|
| 25 | 大多数已经开始行动，但是在我们确定好每件事的时刻，我们正让更多的克隆人去就位。 | Most are already in action, but we are getting a few more yet into place as we finalize everything. |
|
| 26 | 当垃圾回收器清理对象时，Finalize方法的消息框仿佛会随时出现。 | The message box from the Finalize method will appear at some seemingly arbitrary time when the garbage collector is cleaning up the object. |
|
| 27 | 当你开始最后决定治疗HIV药方时候，踱来踱去说“我把笔记放哪里了”将会是悲剧一场。 | Pacing around in circles saying "Where did I put my notes? " would be tragic as you sit down to finalize your formula for curing HIV. |
|
| 28 | 否则，在垃圾回收器调用Socket对象的Finalize方法之前，它所使用的资源不会被释放。 | Otherwise, the resources it is using will not be freed until the garbage collector calls the Socket object’s Finalize method. |
|
| 29 | 该析构函数隐式地对对象的基类调用Finalize。 | The destructor implicitly calls Finalize on the base class of the object. |
|
| 30 | 基本Finalize方法的重写，该方法允许公共语言运行库（CLR）垃圾回收器来释放类实例。 | The override of the base Finalize method, which allows the common language runtime (CLR) garbage collector to dispose of class instances. |
|
查询记录
