"Let's get out of here! " Dave shouted, helping Nathan carry Heather. As they staggered to the top of the embankment, the car exploded in a fireball behind them.

“咱们快出去!”戴夫叫道,他和内森两人抬着希瑟。在他们艰难地到达堤的顶端时,汽车在身后爆炸了,升起一团火球。

属类：文学表达-文学-散文

In a surface burst, large quantities of earth or water enter the fireball at an early stage and are fused or vaporized

表面爆炸时,一开始便有大量的泥土或水份被卷入火球中,并熔化或汽化。

属类：综合句库--

Immediately following the detonation of a nuclear weapon in the air, an intensely hot and luminous (gaseous)fireball is formed

核炸弹在空中爆炸后,紧接着形成灼热而明亮的(气体)火球。

属类：综合句库--

The fireball is no longer luminous but it is still very hot and it behaves like a hot-air balloon, rising at a rapid rate

火球不再明亮,但它还很热,并且象一个上升得很快的热气球一样。

属类：综合句库--

The Pulse of Different Angular Regions in the Fireball Framework

火球框架下的不同角区域形成的脉冲

属类：行业术语-中文论文标题-

Modified Method of Calculating Impact Area of Fireball 's Thermal Radiation

火球热辐射影响范围的修正计算

属类：行业术语-中文论文标题-

The fireball ascended with great rapidity, the initial rate of rise being about a mile per second

火球以很高的速度上升,上升的最初速度约为每秒1哩。

属类：综合句库--

He then lit himself and became a fireball .

接着他就引火自焚变成火球。

属类：时事政治-香港公安词汇-

The atomic explosion is always accompanied by huge fireball .

原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。

属类：综合句库--

In a surface burst, the fireball , in its rapid initial growth, will touch the surface of the earth

在表面爆炸时,火球在其最初的迅速成长过程中,将与地面接触。

属类：综合句库--

As they staggered to the top of the embankment, the car exploded in a fireball behind them

在他们艰难地到达堤的顶端时,汽车在身后爆炸了,升起一团火球。

属类：综合句库--

It could pass for something out of Fireball XL5 or Supercar—though it also resembles Virgin Galactic's SpaceShipTwo which will, Virgin hopes, soon be taking paying passengers to the edge of space.

可以认为其构想来自于《雷霆机五号》或《飞天神车》----不过它也有点像维珍银河公司的太空船二号，维珍公司希望其很快便能载着付费乘客到达太空的边缘。

属类：时事政治-经济学人双语版-六十年代的未来技术 远去的雷鸟号

READERS of a certain age may remember Fireball XL5, a children's television programme devised by Gerry Anderson about a spacecraft of that name.

某个年龄段的读者可能还记得《雷霆机》这个儿童电视节目，这个节目是由格里安德森制作的，讲的是一艘叫做雷霆机的宇宙飞船的故事。

属类：时事政治-经济学人双语版-发射飞机 让电磁感应来验证

READERS of a certain age may remember Gerry and Sylvia Anderson's sci-fi puppet shows—Supercar, Fireball XL5, Stingray, Thunderbirds and Captain Scarlet—filmed, as the Andersons put it, in Supermarionation.

上了一定年纪的读者或许会记得盖瑞·安德森和西尔维娅·安德森的科幻木偶剧-《飞天神车》、《雷霆机五号》、《霹雳艇》、《雷鸟特攻队》以及《超空人》，剧集均由安德森夫妇所称的超级木偶出演。

属类：时事政治-经济学人双语版-六十年代的未来技术 远去的雷鸟号

Instead of taking off vertically, as real spacecraft do, Fireball XL5 sat on a rocket-propelled trolley that accelerated it horizontally to launch speed.

与现实中的宇宙飞船垂直起飞不同，雷霆机是架在一个由火箭推动的滑车上，水平加速到发射速度。

属类：时事政治-经济学人双语版-发射飞机 让电磁感应来验证

It reveals the newborn universe to have been a remarkably uniform fireball .

这就说明，新生的宇宙是一个非常均匀的火球。

属类：时事政治-经济学人双语版-天文学 宇宙中的摇滚乐

Rebels retaliated with rockets as a fireball exploded from four of the oil tanks and the sky above the terminal filled with black smoke.

4座油罐爆炸，形成一个大火球，码头上空黑烟滚滚，叛军发射火箭弹进行反击。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whatever it was, the fireball on Sunday caused great consternation and wonder across Central Texas.

不管它是什么，星期天的这个大火球在整个德州导致了巨大的恐慌和惊叹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do not look at the flash or fireball - it can blind you.

不要看爆炸点或爆炸产生的火球，那样会让你的眼睛失明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

' Disney is also planning a sci-fi story starring a pair of robotic butlers called 'Fireball .

迪士尼还在策划一部科幻片，名为“Fireball”，主角是两个机器人管家。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

High up in the trunk, TSU'TEY and his hunters leap rapidly from spoke to spoke, climbing barely ahead of the fireball .

高高的树干上，苏泰和他的猎人们从枝条间飞跃而过，勉强跑在火球的前面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fireball and mushroom cloud carry radioactive particles upward, and the wind sends them near and far.

火球和蘑菇云将放射性粒子推到上空，然后风将它们吹送到附近及远处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Immediately upon formation, the fireball begins to grow rapidly and rise like a hot air balloon.

火球在形成之后立刻迅速膨胀并上升，像热气球一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The initial rapid expansion of the fireball severely compresses the surrounding atmosphere, producing a powerful blast wave.

火球最初的迅速膨胀剧烈地压缩着周围的大气，产生了威力巨大的冲击波。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seconds later, as Danielle restarted the truck, the gas ignited into a fireball , burning Danielle and Jason to death.

几秒后，就在丹尼尔再次启动皮卡后，气体迅速燃烧成一个火球将两个孩子活活烧死。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new Jupiter-like planet discovered appears to have survived the fireball , for the moment.

目前来看，新发现这颗类似木星的行星好像已经从火球阶段幸存了下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A freighter cut into the path of my passenger train. When the two collided the Amtrak locomotive erupted in a giant fireball .

那一天有一列货车闯进了客车的轨道，两列火车头相撞爆发出一个大火球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So intense was the fireball that it stopped ordinary people going about their daily business dead in their tracks.

人们都很紧张并停止日常工作以免进入这火流星的轨道而被砸到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He offered me fireball park estimate of the amount he would pay to buy my company. But I knew his uneducated guess was low.

他给我了一个大致价钱买我的公司但是我知道他的粗略的估计是低的。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The fireball , roaring upwards, sucked him up again and threw him, blinded, face-down into the mud of the potato field.

腾起的火球把他再次吸起，然后眼瞎一样，将他脸朝下扔进土豆田的泥当中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-