But I am really worried about the next year given the firmer won as well as the end of governments’ (stimulus) measures.

但我真的很担心明年韩圜上涨外加政府停止刺激措施后的情况。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

When it comes to the physiology of kissing we are on slightly firmer ground.

当涉及到接吻的生理时，我们却有着稍微坚实的基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What’s more, they develop firmer roots in the job market, whether or not they go on to college or community college.

而且，不管他们是否会继续上大学还是社区学院，他们首先会职场打下牢固的基础。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

furthermore, as mismatch error of the liner and the box body is eliminated, the arrangement of packaging articles is firmer ;

而且，消除了衬垫与箱体的配合误差，使被包装物的放置更牢靠；

属类：英汉句库-ip.com-

The FTSE All-World equity index is up 0. 6 per cent, while US Treasury yields are firmer as investors tweak monetary policy expectations.

富时环球指数（FTSEAll-World）上涨0.6%，同时随着投资者调整对货币政策的预期，美国国债收益率更加坚挺。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A firmer answer will have to await a new generation of powerful telescopes that are under construction or still on the drawing board.

更确凿的答案还要等到新一代强大的天文望远镜完成——它或许正处于建造中，或许还在设计阶段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the scientists made the glass beads hydrophobic. But the addition of water still made the mixture firmer .

后来，科学家又尝试了疏水性的玻璃粉，但是加水的结果是使混合物更加粘稠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The RTA, Mr Holland’s audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.

霍兰德的审计报告中总结说，芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prising it off will take firmer insistence on real disarmament than America, China and the rest have lately been able to muster.

将这根手指撬开需要更坚定地坚持真正的裁军，其坚持的力度要比美国、中国和其它国家最近所能表现出的更大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"For the women who are a little softer, a little gentler, everyone tells them, ’You have to be firmer , more aggressive, ’" she told CNN.

她对CNN的记者说：“对于性情温柔，举止小气的女生，大家会告诉她你应该更加坚定，更加强势一些”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea of divorce which had obsessed me for several weeks seemed to be firmer and clearer.

离婚，这个困扰了我好几个礼拜的念头看起来终于明朗了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, do oversee me with a gentler gaze. hold me firmer lean on me softer and warmer. . .

那么，请以更温柔的目光俯视我。已以更固执的手握紧我。以及个温暖的气息贴近我。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

As it happens, globalisation’s supporters are on firmer ground than they fear.

巧合的是，全球化支持者的理由比他们所担心的还要充分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The cream will set faster and firmer if you preheat it and keep it warm as you do the milk for yogurt.

如果你预热了奶油并且保持温度的话，奶油将变硬速度会更快、更坚硬。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The world desperately needs Mr Obama to take a firmer grip at home and lead abroad.

世界迫切需要奥巴马更有力地控制本国局势，同时领导其它国家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That number is still uncertain but has a firmer basis in fact.

虽然数据未确定，但是基本可靠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As readers migrate from paper to online, their determination not to pay for news in electronic form seems firmer than ever.

随着读者越来越多地从纸制读物转移到网络，他们不为电子形式的新闻掏腰包的决心似乎比任何时候都来得坚定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He and his colleagues should take a "firmer stand" ; the bank risked being fined for its lax compliance.

他和他的同事应采取“更强硬的态度”；该银行可能会因为合规行为松懈而被罚款。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It wants much firmer enforcement of the rules, but also says copying material for private use should be made easier.

它希望对规则的执行力度要加大，但是作为私人使用的材料复制也应该得到更多宽容。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

To put the idea on a firmer footing, Dr Davila-Ross made more than 800 recordings of the tickle-induced laughter of the apes and infants.

为使这一理论更加可靠，Davila-Ross博士录制了超过800个声音样本，这些声音取自呵痒引发的猿类或者婴儿的笑声。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The outcome will not be known for months, but the political wind seems to be shifting in favour of firmer action to counter climate change.

未来数月内，都不会有结果，但是看来政治风要转向了，转向支持用更加坚决的行动以对抗气候变化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the contrary, the more tragic the condition described by Kafka, the firmer and more aggressive that hope becomes.

相反，卡夫卡把人的境遇描述得越富有悲剧色彩，希望也就变得越坚定越具侵略性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A new party programme, due in 2012, may give supporters a firmer sense of what the FDP stands for.

一项将于2012年完成的党派计划可能会让选民感受到自由民主的含义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

India, China, and other developing countries are under pressure to come up with firmer plans to reduce emissions.

印度、中国和其它发展中国家正面临压力，发达国家希望它们拿出更有力的减排计划。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Indonesian democracy seems to have firmer foundations, but it would be a serious mistake to assume that they are fully built.

印尼的民主根基看似更牢固，但你要认为民主制度已经完全建好，就大错特错了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The chest band should be "firmer than an everyday bra, but should not dig into your skin. "

运动胸衣的胸带“必须比日常胸罩更加牢靠，而且不能陷进你的肉里去”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Bush also has a much firmer base in Congress.

在国会，布什同样拥有更加坚实的基础。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That makes sense, as it creates a firmer platform to push against.

这很合理，因为此结构能够在推压时创造更稳固的平台。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

First sold in 1991, these capsules are meant to promote a firmer appearance of the skin.

这些胶囊于1991年首次发售，用于促进皮肤紧致。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These men have given me a firmer grip on my ideas and a more complete enjoyment and possession of them.

这些人使我对自己观念有较牢固的理解力，比较完满的快乐和满足。

属类：综合句库--