我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fishy的中国译典句库查询结果如下：
a fishy translation
不忠实的翻译.
属类：英汉句库--
Slight as the evidence is against him,it certainly looks fishy for him.
对他不利的证据虽然轻微，但对他毕竟是不祥之兆。
属类：综合句库--
It’s a fishy story that a tramp deposited quite a lot of money in the bank yesterday.
很难相信，一个流浪汉昨天在银行里存了不少钱。
属类：综合句库--
The pretext was weak, even fishy
借口是站不住脚的，甚至是可疑的。
属类：综合句库--
Caderousse, who had let his head drop on the table, now raised it, and looking at Fernand with his dull and fishy eyes, he said,--"Kill Dants!
卡德鲁斯本来已把头伏在桌子上，现在忽然抬起头来，用他那迟钝无光的眼睛望着弗尔南多说:“杀唐太斯!
属类：综合句库--
Extraction and Analysis on Fishy Odor-causing Compounds in the Different Part of Carp
鲤鱼体中鱼腥味物质的提取和鉴定
属类：行业术语-中文论文标题-
A colorless,spontaneously flammable poisonous gas,PH3,having a fishy odor and used as a doping agent for solid-state components.
磷化氢，三氢化磷一种无色的、易自燃的有毒气体，PH3，有象鱼的气味，可用作固体成分的麻醉剂
属类：综合句库--
The semi drunk man regarded them with fishy eyes
那个半醉汉迷迷糊糊地看着他们。
属类：综合句库--
There was something fishy about that guy.
那家伙行为可疑。
属类：综合句库--
His story sounds fishy . We should see if it’s really true.
他的故事听起来可疑。我们应该看看到底是不是真的。
属类：口语表达-美国俚语-
There’s something fishy about his testimony.
他的证言有可疑之处。
属类：综合句库--
His excessive politeness seemed fishy .
他礼貌过度周到,令人觉得有些可疑。
属类：综合句库--
Advances on the Deodorization of Fishy Odor for Fish Product
鱼制品脱腥技术研究进展
属类：行业术语-中文论文标题-
Something is fishy about the accident.
这个案子有些可疑
属类：综合句库--
There’s something fishy about it
这里面有鬼。
属类：综合句库--
There’ s something fishy about it
这里面有鬼。;这事有点古怪。
属类：综合句库--
There’s something rather fishy going on here.
这里有些事不大对头.
属类：综合句库-典型例句-
There is something fishy behind this.
这事儿准有猫腻。
属类：综合句库-短句-
There’s sth.fishy about the matter.
这事情有些奇怪。
属类：综合句库--
1:Dr Couzin has been using a program developed by Colin Twomey, a graduate student at his laboratory, to track individual fish in a tank.2:The result is not just a model of shoaling fish, but a precise numerical representation of their actual movements and fields of vision.[...]113:That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have the same effect on a group as their virtual kin.
1:Couzin博士一直在使用研究生科林图梅开发的一个程序，该程序能追踪鱼缸里的鱼的行为。2:研究结果不仅能反映整个鱼群的活动，并且能用数字精确地表示出鱼群的确切行动和视野。[...]113:这意味着它可以研究出是否鱼群中的"领导"对整个鱼群有影响。
属类：时事政治-经济学人双语版-集体的"智商"部分取决于成员的无知
1:Suspicions that something was wrong with LIBOR were aroused in 2008 when financial risks began to pick up but the benchmark, which ought to have ticked upwards too, did not move.2:That same year a group of American academics circulated a paper showing that banks’ individual estimates of their borrowing costs were surprisingly close, given their different levels of risk.[...]113:That suggested something fishy but was not conclusive proof, according to Rosa Abrantes-Metz of New York University Stern School of Business, one of the paper’s authors.
1:对伦敦银行间拆放款利率的指控在2008年就有了，当时金融危机开始抬头，但本应一同上涨的利率基准却没有变化。2:同一年，在一群美国学者间转播着的一篇文章显示，考虑到不同程度的风险，银行出人意料的停止了自己的借款成本估算。[...]113:这就验证了可疑的，但又未经证实的证据，文章作者之一，纽约大学斯特恩商学院的Rosa Abrantes-Metz称。
属类：时事政治-经济学人双语版-代价高昂的铁证
That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin.
这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。
属类：时事政治-经济学人双语版-集体行为 跟领导走
Thatmeans it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin.
这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。
属类：时事政治-经济学人双语版-跟领导走
Alas, as we explain elsewhere, tannins react with iodine, in which cod is rich, to produce a metallic "fishy " taste.
唉，正如我们在别处所解释的，单宁酸能同碘发生反应，而鳕鱼体内有丰富的碘，从而煮出来的菜带有一股金属般的“鱼腥”味。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Patient complains of fishy odor discharge, especially after intercourse.
病人抱怨在性生活后又鱼腥味的分泌物
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
But Chevron thought something was fishy : Beristain had failed to disclose the names of all his assistants or of the people interviewed.
但是，雪佛龙认为什么事不对劲：贝里斯塔因没有透露他的所有助手或人的名字采访。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Looking forward to a late dinner he said: "I think I’ll probably have something fishy . "
对于比赛后举行的晚宴，雷利说：“我想我已经吃够了鱼腥味的东西。”
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
A fishy odor insinuated itself into the scents of fir, baked cookies, and homemade eggnog that filled our flat.
房间里渐渐渗出鱼腥味，与杉木、烤饼和家里做的蛋酒的味道混在一起。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Everyone hated it, of course. They emerged from cinemas smelling of fishy roses.
毫无疑问，每个人都讨厌这玩意儿，因为它们充斥影院，闻起来就像是鱼腥味玫瑰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不忠实的翻译. | a fishy translation |
|
| 2 | 对他不利的证据虽然轻微，但对他毕竟是不祥之兆。 | Slight as the evidence is against him,it certainly looks fishy for him. |
|
| 3 | 很难相信，一个流浪汉昨天在银行里存了不少钱。 | It’s a fishy story that a tramp deposited quite a lot of money in the bank yesterday. |
|
| 4 | 借口是站不住脚的，甚至是可疑的。 | The pretext was weak, even fishy |
|
| 5 | 卡德鲁斯本来已把头伏在桌子上，现在忽然抬起头来，用他那迟钝无光的眼睛望着弗尔南多说:“杀唐太斯! | Caderousse, who had let his head drop on the table, now raised it, and looking at Fernand with his dull and fishy eyes, he said,--"Kill Dants! |
|
| 6 | 鲤鱼体中鱼腥味物质的提取和鉴定 | Extraction and Analysis on Fishy Odor-causing Compounds in the Different Part of Carp |
|
| 7 | 磷化氢，三氢化磷一种无色的、易自燃的有毒气体，PH3，有象鱼的气味，可用作固体成分的麻醉剂 | A colorless,spontaneously flammable poisonous gas,PH3,having a fishy odor and used as a doping agent for solid-state components. |
|
| 8 | 那个半醉汉迷迷糊糊地看着他们。 | The semi drunk man regarded them with fishy eyes |
|
| 9 | 那家伙行为可疑。 | There was something fishy about that guy. |
|
| 10 | 他的故事听起来可疑。我们应该看看到底是不是真的。 | His story sounds fishy . We should see if it’s really true. |
|
| 11 | 他的证言有可疑之处。 | There’s something fishy about his testimony. |
|
| 12 | 他礼貌过度周到,令人觉得有些可疑。 | His excessive politeness seemed fishy . |
|
| 13 | 鱼制品脱腥技术研究进展 | Advances on the Deodorization of Fishy Odor for Fish Product |
|
| 14 | 这个案子有些可疑 | Something is fishy about the accident. |
|
| 15 | 这里面有鬼。 | There’s something fishy about it |
|
| 16 | 这里面有鬼。;这事有点古怪。 | There’ s something fishy about it |
|
| 17 | 这里有些事不大对头. | There’s something rather fishy going on here. |
|
| 18 | 这事儿准有猫腻。 | There is something fishy behind this. |
|
| 19 | 这事情有些奇怪。 | There’s sth.fishy about the matter. |
|
| 20 | ||1:Couzin博士一直在使用研究生科林图梅开发的一个程序，该程序能追踪鱼缸里的鱼的行为。||2:研究结果不仅能反映整个鱼群的活动，并且能用数字精确地表示出鱼群的确切行动和视野。||3:这意味着它可以研究出是否鱼群中的"领导"对整个鱼群有影响。 | ||1:Dr Couzin has been using a program developed by Colin Twomey, a graduate student at his laboratory, to track individual fish in a tank.||2:The result is not just a model of shoaling fish, but a precise numerical representation of their actual movements and fields of vision.||3:That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have the same effect on a group as their virtual kin. |
|
| 21 | ||1:对伦敦银行间拆放款利率的指控在2008年就有了，当时金融危机开始抬头，但本应一同上涨的利率基准却没有变化。||2:同一年，在一群美国学者间转播着的一篇文章显示，考虑到不同程度的风险，银行出人意料的停止了自己的借款成本估算。||3:这就验证了可疑的，但又未经证实的证据，文章作者之一，纽约大学斯特恩商学院的Rosa Abrantes-Metz称。 | ||1:Suspicions that something was wrong with LIBOR were aroused in 2008 when financial risks began to pick up but the benchmark, which ought to have ticked upwards too, did not move.||2:That same year a group of American academics circulated a paper showing that banks’ individual estimates of their borrowing costs were surprisingly close, given their different levels of risk.||3:That suggested something fishy but was not conclusive proof, according to Rosa Abrantes-Metz of New York University Stern School of Business, one of the paper’s authors. |
|
| 22 | 小小鱼尾，几掀狂澜。 | A fishy tale. |
|
| 23 | 这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。 | That means it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin. |
|
| 24 | 这就意味着深入研究真实鱼群中的领导们与他们的“模拟亲戚”在鱼群中是否有同样影响变成可能。 | Thatmeans it is possible to investigate whether real-life fishy leaders have thesame effect on a group as their virtual kin. |
|
| 25 | 唉，正如我们在别处所解释的，单宁酸能同碘发生反应，而鳕鱼体内有丰富的碘，从而煮出来的菜带有一股金属般的“鱼腥”味。 | Alas, as we explain elsewhere, tannins react with iodine, in which cod is rich, to produce a metallic "fishy " taste. |
|
| 26 | 病人抱怨在性生活后又鱼腥味的分泌物 | Patient complains of fishy odor discharge, especially after intercourse. |
|
| 27 | 但是，雪佛龙认为什么事不对劲：贝里斯塔因没有透露他的所有助手或人的名字采访。 | But Chevron thought something was fishy : Beristain had failed to disclose the names of all his assistants or of the people interviewed. |
|
| 28 | 对于比赛后举行的晚宴，雷利说：“我想我已经吃够了鱼腥味的东西。” | Looking forward to a late dinner he said: "I think I’ll probably have something fishy . " |
|
| 29 | 房间里渐渐渗出鱼腥味，与杉木、烤饼和家里做的蛋酒的味道混在一起。 | A fishy odor insinuated itself into the scents of fir, baked cookies, and homemade eggnog that filled our flat. |
|
| 30 | 毫无疑问，每个人都讨厌这玩意儿，因为它们充斥影院，闻起来就像是鱼腥味玫瑰。 | Everyone hated it, of course. They emerged from cinemas smelling of fishy roses. |
|
查询记录
