The most flagrant scofflaw of them all is the red-light runner

最明目张胆的藐视法律行径要算闯红灯了。

属类：综合句库--

Elliott wants Akzo at least to talk to PPG, arguing that its decision not to is a “flagrant breach” of its fiduciary duties.

Elliot希望Akzo至少与PPG开展对话，并称不这么做是“严重违背”信托义务的行为。

属类：时事政治-经济学人双语版-商业模式:企业管理层的更替

The raids targeted areas held by a militia group called Kataeb Hezbollah. The group has ties to Iran, but is separate from the group Hezbollah in Lebanon. The Iraqi government called the U.S. airstrikes a "flagrant violation" of Iraq's sovereignty.

这次空袭针对的是“真主旅”民兵组织控制的地区。该组织与伊朗存在联系，但区分于黎巴嫩真主党。伊拉克政府称这次美国空袭是对伊拉克主权的“公然侵犯。”

属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-空袭引爆怒火 伊拉克抗议者袭击美国大使馆

beating another person at will and to a flagrant extent;

（一）随意殴打他人，情节恶劣的；

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But Brown said he did not think it was a flagrant foul. He did not think it was a foul at all.

但是布朗说他认为这不是一次恶意犯规，甚至他认为那根本算不上是一次犯规。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But the thing is, as long as you don't do something gratuitously stupid or make a flagrant nuisance of yourself, nobody's going to stop you.

但是关键是，只要你不无缘无故地做蠢事，也不要让自己变得臭名昭著，没有人会阻止你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flagrant flattery may *sway customers, but that doesn't mean it can work in every situation.

毫不掩饰的恭维可能会使打动顾客的芳心，但这并不意味着它在任何情况下都会奏效。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Wearing a dress so short as to constitute "a flagrant lack of respect for ethical principles, academic dignity and morality" .

她穿了过短的裙子，以致于构成「公然藐视伦理规范、学术尊严和道德」。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To be sure, for-profits tend to be more flagrant in their efforts to attract students, but it is a difference in degree.

可以确信的是，盈利性大学在千方百计吸引学生方面名声不佳，不过其他院校也只不过是五十步笑百步而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beauty parlors are flagrant violators, illegally administering Botox injections and performing eyelid surgery.

美容院非法注射肉毒杆菌，做眼睑手术，是公然的违法者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Obviously, cyclists' flagrant disrespect for the law is a threat to public safety.

显然，骑车族公然藐视法律，对公众安全是一种威胁。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Public obedience to party lines with which MPs privately disagree is one flagrant example.

一个臭名远扬的例子就是：内阁成员们在公开场合对于政党的路线绝对服从，私下却并不买账。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And the health-care debate shed at least one flagrant deception.

医保改革辩论至少是揭穿了一个骗局。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Listing 7, I've defined another simple example with an indirect, yet flagrant defect.

在清单7中，我定义了另一个包含indirect的简单例子，它仍然有不能容忍的缺陷。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Liberal opinion in the West was outraged by this flagrant drug deal; Chinese hatred of outsiders burned evermore brightly.

在西方，自由派舆论愤怒的抨击这次恬不知耻的毒品交易；而憎恨外族人的熊熊怒火，从此也在中国人心中长久燃烧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. -based human rights group Freedom House has named nine countries and Tibet as the world's most flagrant human rights abusers.

总部设在美国的人权组织“自由之家”将九个国家和西藏地区列为世界上侵害人权最严重的地方。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-