A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings crossing the sky, and a rumble filled the air

一道闪电划过长空,宛如横空飞过的闪着磷光的翅翼,随即,空中滚过了隆隆的沉雷。

属类：综合句库--

Some came with thin, rounded shoulders, others with wooden legs, still others with frames so lean that clothes only flapped about them. There were great ears, swollen noses, thick lips, and, above all, red, blood-shot eyes. Not a normal, healthy face in the whole mass; not a straight figure; not a straightforward, steady glance.

有几个曲背的,瘦削的肩膀弯成了圆形。有几个装着假腿。还有几个身材单薄得衣服直在身上晃荡。这里看到的是大耳朵、肿鼻子、厚嘴唇,特别是充血的红眼睛。在这整个人群中,就没有一张正常、健康的面孔,没有一个直立、挺拔的身躯,没有一道坦率、坚定的目光。

属类：文学表达-英语名著-

The flags in the stadium flapped in the wind.

运动场上的旗子在风中飘扬。

属类：综合句库--

The pheasant flapped around for a few seconds

雉忽闪着翅膀飞旋了几秒钟。

属类：综合句库--

The man at the bar flapped his hands behind his head as if swatting away flies.

吧台边喝酒的那个人在他的脑后来回挥动着手，好像在驱赶苍蝇似的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next to the oblong Gossamer ships a field of olive tents, like mushrooms after a night's rain, flapped in the wind.

长方形的薄纱飞船旁边是一片橄榄绿色的帐篷，仿佛是一夜甘霖催起来的蘑菇，在风中飘摆着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cuffs of his tattered jeans flapped against his bare ankles in the morning breeze.

晨风中，做旧的牛仔裤脚蹭着他裸露的脚踝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sails flapped in the breeze.

风帆在微风中摆动。

属类：综合句库--

The wind flapped in his face and his eyes were flashing.

风拍打着他的脸，他的眼睛闪闪发光。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Holding her mother tightly, Anna watched from the doorway as the angry owl flapped off into the dawn.

看到门口愤怒的猫头鹰拍着翅膀飞向黎明的天幕，安娜紧紧的抱住妈妈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two large birds flapped (= flew) slowly across the water.

两只大鸟振翅缓缓飞过水面。

属类：综合句库--

The bird flapped its wings and flew away.

鸟振翅飞去。

属类：综合句库--

Had the butterfly not flapped its wings, the trajectory of the system might have been vastly different.

如果蝴蝶没有扇动翅膀，系统运行的轨迹可能会很大不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His sleeves flapped over spare burnt arms.

他的两只衣袖在他那晒黑的瘦胳膊上啪哒啪哒飘动。

属类：综合句库--

They just flapped their wings and flew around the field in low circles, blindly and aimlessly.

它们只是扇动着翅膀，毫无目标地绕着大地低空盘旋着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some 170 people died over four days as hostages were shot and the Taj Mahal hotel burned, while officials flapped in response.

袭击持续四天，结果极为悲摧，泰姬陵酒店被烧，人质被打死，共170人丧生，而官员应对慌乱无措。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A gust of wind flapped the tents.

一阵风吹动了帐篷。

属类：综合句库--