我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flaring的中国译典句库查询结果如下：
"Pig!" she spat out at him viciously, her nostrils flaring in a look of savage disdain
“蠢猪!”她恶毒地咒骂他,两只鼻孔张得大大的,露出了极端蔑视的神情。
属类：综合句库--
Experimental Study on Application & Development of X Type Flaring Gate Piers
X宽尾墩应用与发展的试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Affect Factors Analysis of Aerated Cavity of X-shaped Flaring Gate Pier
X型宽尾墩阶梯掺气空腔影响因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
One of the latest crazes among young urban women is to wear flaring skirts
穿喇叭裙,这是都市青年女性的一大时尚
属类：综合句库--
A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout.
大口水罐一个具有装饰性的水罐,有一个底,椭圆形的罐体和一个突出来的壶嘴
属类：综合句库--
About half past eight I passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play bills
大约八点半的时候,我从一家可笑的小剧场前走过,那儿有点光亮的煤气灯和俗艳的海报。
属类：综合句库--
clarinet:a woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.
单簧管,黑管:一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏.
属类：综合句库-未分类-
She was on the verge of flaring up, but thought better of it and beat her anger back, then took Feng Mei-ching's hand gently in hers and said with a smile
但是一转念,她就自己捺住性子,温柔地挽住了冯眉卿的手,笑了笑说道
属类：综合句库--
3-D Numerical Modeling of Spillway with Flaring Gate Piers for High Arch Dams
高拱坝宽尾墩三维流场数值模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
There was a flaring display of lofty yellow posters, bearing the name of "Nara" in great black letters
黄色的广告,在四面墙上,高高的展贴得耀眼,上边用黑体大字母写着“娜娜”的名字。
属类：综合句库--
Study on Hydraulic Structure of Flaring Gate Piers Locating at the Upstream of Stepped Spillway
宽尾墩后接阶梯溢流坝面水工设施的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Relationship of Location of Flaring Gate Piers, Froude Number at Section of Starting Flare and Weir Head
宽尾墩位置、始扩点佛汝德数与堰上水头关系
属类：行业术语-中文论文标题-
Practice for Flaring Polyolefin Pipe and Tubing
扩口聚烯烃管规程
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM D 3140-1996
Expenrimental Investigation of Aerodynamic Characteristic of Tunnel Flaring Portals
喇叭型隧道入口的空气动力学特性的试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A short musket of wide bore and flaring muzzle,formerly used to scatter shot at close range.
老式短枪有大口径和引人注目的枪口的短枪,以前用于近距离散射
属类：综合句库--
Conceptual Design and Optimization for Applying Crest Drop Flaring Pier at Bucket Basin of Pingban Hydropower Station
平班戽流消能工应用顶部跌流型宽尾墩的设计思路与优化
属类：行业术语-中文论文标题-
Dr. Watson is confronted by an agitated, flaring Norma
情绪激动、气势汹汹的诺玛,正在质问沃森医生。
属类：综合句库--
Plastics. Pipes made of light weight unplasticized polyvinyl chloride. Cold flaring test.
塑料-未增塑聚氯乙烯管.冷却扩孔试验
属类：行业标准名称-国际标准-NF T54-020-1995
His eyes darkened and the crowded flaring streets become blurred to his eyes
他的眼睛变得暗淡了,拥挤的闪耀着灯光的街道在他眼前变得模糊了。
属类：综合句库--
It will unlock a range of associated Shell upstream projects and extinguish routine gas flaring in its Nigerian operations.
它将带来与壳牌相关的一系列上游项目,并将消除尼日利亚工厂运营中常规气体的放空。
属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻
Gas flaring : The burning of gas in the field as a means of disposal when there is no market for the gas.
天然气燃烧:指在天然气没有销路时,将其在气田中焚烧的处理方法。
属类：经济金融-世界银行术语-
Just at that moment a flaring light lit up the room from outside and in the glare Tseng Tsang-hai saw several men, each with a torch in his hand
同时一片火光飞也似的从外边抢进花厅来,火光中瞧见七八个人,都拿着火把。
属类：综合句库--
Once he had written and sent a letter off, he would be forever worrying about it, afraid that when it, like a flaring arrow, reached its destination, it would be nothing but dead ashes by the time she received it
写好信发出,他总担心这信像支火箭,到落地时,火已熄了,对方收到的只是一段枯炭。
属类：综合句库--
Numerical Simulation for Swirl Jet Flows to Change of Flaring Angle of Primary Air Tube
一次风扩口角对旋流燃烧器影响的数值模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
As they clattered out with their flaring torches, Tseng Chiachu's wife, who had been sitting on the floor gaping blankly, now sprang up and ran weeping after them
于是火把和脚步声一齐往外边去了。痴痴地坐在地下的曾家驹的老婆忽然跳起来,大哭着追上去。
属类：综合句库--
This detachment was all the more remarkable midst the flaring emotions of 1940
在1940年人们情绪极端激昂之时,这种超然的态度就更加值得注意了。
属类：综合句库--
1:Part of the problem is the way that China’s armed forces work.2:The Communist Party is present throughout the military hierarchy.3:Its political commissars often wield as much power ascommanders who are genuine soldiers.4:Especially at higher levels, Chinese officers can move only at the speed of a committee.5:But that is no excuse for China’s habit of unplugging the phone.[...]116:Swift communication may not end acrisis, but it can certainly reduce the danger of tensions flaring up over a misunderstanding.
1:部分问题在于军队的工作方式。2:政治存在于军队的各个阶层。3:其政治委员通常和真正的士兵指挥官一样拥有同样多的权力。4:特别是在高层，官员只能以委员会的速度行动。5:但这并不能成为拔掉电话习惯的借口。[...]116:迅速的沟通可能不会结束激烈的争吵，但它肯定能减少因误解而引发紧张局势的危险
属类：时事政治-经济学人双语版-中美军事误解(3)
1:Most of the time, however, though ambition burned through him like a fire, he had no interest in the office of the presidency.[...]112:A disastrous foray in 1988, flaring out before New Hampshire, was as far as he went in that direction.3:He had no politicians' sleazy graces, and was proud of that.4:The brusque attitude and tone had been instilled at West Point, together with the gimlet stare and the preference for dealing with America's adversaries, whether Cubans, Palestinians or leftist Nicaraguans, with a bombing run or an invasion.5:His duties at the White House, on Henry Kissinger's National Security Council and for Nixon, had been carried out while still under military orders and earned him a dizzy ascent, from colonel to four-star general in four years.6:His scar tissue came from battles both actual and political.
1:尽管他心中涌动雄心壮志，大多数时候却对总统办公室毫无兴趣。[...]112:1988年，他在新罕布什尔州投票前退出党内初选，就此远离政坛。3:他没有政治家的龌龊嘴脸，并为此自豪。4:他在西点军校养成了态度鲁莽、谈吐直率的品质，目光犀利，一向以轰炸进攻来对付美国敌手，不管是古巴、巴基斯坦还是左派支持的尼加拉瓜。5:他曾在白宫担任亨利·基辛格的国家安全顾问，四年间从上校升至四星上将。6:他在军事战斗和政治斗争中都伤痕累累。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚历山大·黑格 Alexander Haig
To trim its emissions, StatoilHydro has greatly reduced the flaring of natural gas.
StatoilHydro公司为了削减其排放量，它大大减少了对天然气的使用。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Producing power from the gas that seeps out of landfills is a better alternative than simply flaring it.
比起简单的垃圾焚烧，回收垃圾填埋场中渗透的气体用于发电是更好的选择。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “蠢猪!”她恶毒地咒骂他,两只鼻孔张得大大的,露出了极端蔑视的神情。 | "Pig!" she spat out at him viciously, her nostrils flaring in a look of savage disdain |
|
| 2 | X宽尾墩应用与发展的试验研究 | Experimental Study on Application & Development of X Type Flaring Gate Piers |
|
| 3 | X型宽尾墩阶梯掺气空腔影响因素分析 | Affect Factors Analysis of Aerated Cavity of X-shaped Flaring Gate Pier |
|
| 4 | 穿喇叭裙,这是都市青年女性的一大时尚 | One of the latest crazes among young urban women is to wear flaring skirts |
|
| 5 | 大口水罐一个具有装饰性的水罐,有一个底,椭圆形的罐体和一个突出来的壶嘴 | A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout. |
|
| 6 | 大约八点半的时候,我从一家可笑的小剧场前走过,那儿有点光亮的煤气灯和俗艳的海报。 | About half past eight I passed by an absurd little theatre, with great flaring gas-jets and gaudy play bills |
|
| 7 | 单簧管,黑管:一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏. | clarinet:a woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. |
|
| 8 | 但是一转念,她就自己捺住性子,温柔地挽住了冯眉卿的手,笑了笑说道 | She was on the verge of flaring up, but thought better of it and beat her anger back, then took Feng Mei-ching's hand gently in hers and said with a smile |
|
| 9 | 高拱坝宽尾墩三维流场数值模拟 | 3-D Numerical Modeling of Spillway with Flaring Gate Piers for High Arch Dams |
|
| 10 | 黄色的广告,在四面墙上,高高的展贴得耀眼,上边用黑体大字母写着“娜娜”的名字。 | There was a flaring display of lofty yellow posters, bearing the name of "Nara" in great black letters |
|
| 11 | 宽尾墩后接阶梯溢流坝面水工设施的研究 | Study on Hydraulic Structure of Flaring Gate Piers Locating at the Upstream of Stepped Spillway |
|
| 12 | 宽尾墩位置、始扩点佛汝德数与堰上水头关系 | Relationship of Location of Flaring Gate Piers, Froude Number at Section of Starting Flare and Weir Head |
|
| 13 | 扩口聚烯烃管规程 | Practice for Flaring Polyolefin Pipe and Tubing |
|
| 14 | 喇叭型隧道入口的空气动力学特性的试验研究 | Expenrimental Investigation of Aerodynamic Characteristic of Tunnel Flaring Portals |
|
| 15 | 老式短枪有大口径和引人注目的枪口的短枪,以前用于近距离散射 | A short musket of wide bore and flaring muzzle,formerly used to scatter shot at close range. |
|
| 16 | 平班戽流消能工应用顶部跌流型宽尾墩的设计思路与优化 | Conceptual Design and Optimization for Applying Crest Drop Flaring Pier at Bucket Basin of Pingban Hydropower Station |
|
| 17 | 情绪激动、气势汹汹的诺玛,正在质问沃森医生。 | Dr. Watson is confronted by an agitated, flaring Norma |
|
| 18 | 塑料-未增塑聚氯乙烯管.冷却扩孔试验 | Plastics. Pipes made of light weight unplasticized polyvinyl chloride. Cold flaring test. |
|
| 19 | 他的眼睛变得暗淡了,拥挤的闪耀着灯光的街道在他眼前变得模糊了。 | His eyes darkened and the crowded flaring streets become blurred to his eyes |
|
| 20 | 它将带来与壳牌相关的一系列上游项目,并将消除尼日利亚工厂运营中常规气体的放空。 | It will unlock a range of associated Shell upstream projects and extinguish routine gas flaring in its Nigerian operations. |
|
| 21 | 天然气燃烧:指在天然气没有销路时,将其在气田中焚烧的处理方法。 | Gas flaring : The burning of gas in the field as a means of disposal when there is no market for the gas. |
|
| 22 | 同时一片火光飞也似的从外边抢进花厅来,火光中瞧见七八个人,都拿着火把。 | Just at that moment a flaring light lit up the room from outside and in the glare Tseng Tsang-hai saw several men, each with a torch in his hand |
|
| 23 | 写好信发出,他总担心这信像支火箭,到落地时,火已熄了,对方收到的只是一段枯炭。 | Once he had written and sent a letter off, he would be forever worrying about it, afraid that when it, like a flaring arrow, reached its destination, it would be nothing but dead ashes by the time she received it |
|
| 24 | 一次风扩口角对旋流燃烧器影响的数值模拟 | Numerical Simulation for Swirl Jet Flows to Change of Flaring Angle of Primary Air Tube |
|
| 25 | 于是火把和脚步声一齐往外边去了。痴痴地坐在地下的曾家驹的老婆忽然跳起来,大哭着追上去。 | As they clattered out with their flaring torches, Tseng Chiachu's wife, who had been sitting on the floor gaping blankly, now sprang up and ran weeping after them |
|
| 26 | 在1940年人们情绪极端激昂之时,这种超然的态度就更加值得注意了。 | This detachment was all the more remarkable midst the flaring emotions of 1940 |
|
| 27 | ||1:部分问题在于军队的工作方式。||2:政治存在于军队的各个阶层。||3:其政治委员通常和真正的士兵指挥官一样拥有同样多的权力。||4:特别是在高层，官员只能以委员会的速度行动。||5:但这并不能成为拔掉电话习惯的借口。||6:迅速的沟通可能不会结束激烈的争吵，但它肯定能减少因误解而引发紧张局势的危险 | ||1:Part of the problem is the way that China’s armed forces work.||2:The Communist Party is present throughout the military hierarchy.||3:Its political commissars often wield as much power ascommanders who are genuine soldiers.||4:Especially at higher levels, Chinese officers can move only at the speed of a committee.||5:But that is no excuse for China’s habit of unplugging the phone.||6:Swift communication may not end acrisis, but it can certainly reduce the danger of tensions flaring up over a misunderstanding. |
|
| 28 | ||1:尽管他心中涌动雄心壮志，大多数时候却对总统办公室毫无兴趣。||2:1988年，他在新罕布什尔州投票前退出党内初选，就此远离政坛。||3:他没有政治家的龌龊嘴脸，并为此自豪。||4:他在西点军校养成了态度鲁莽、谈吐直率的品质，目光犀利，一向以轰炸进攻来对付美国敌手，不管是古巴、巴基斯坦还是左派支持的尼加拉瓜。||5:他曾在白宫担任亨利·基辛格的国家安全顾问，四年间从上校升至四星上将。||6:他在军事战斗和政治斗争中都伤痕累累。 | ||1:Most of the time, however, though ambition burned through him like a fire, he had no interest in the office of the presidency.||2:A disastrous foray in 1988, flaring out before New Hampshire, was as far as he went in that direction.||3:He had no politicians' sleazy graces, and was proud of that.||4:The brusque attitude and tone had been instilled at West Point, together with the gimlet stare and the preference for dealing with America's adversaries, whether Cubans, Palestinians or leftist Nicaraguans, with a bombing run or an invasion.||5:His duties at the White House, on Henry Kissinger's National Security Council and for Nixon, had been carried out while still under military orders and earned him a dizzy ascent, from colonel to four-star general in four years.||6:His scar tissue came from battles both actual and political. |
|
| 29 | StatoilHydro公司为了削减其排放量，它大大减少了对天然气的使用。 | To trim its emissions, StatoilHydro has greatly reduced the flaring of natural gas. |
|
| 30 | 比起简单的垃圾焚烧，回收垃圾填埋场中渗透的气体用于发电是更好的选择。 | Producing power from the gas that seeps out of landfills is a better alternative than simply flaring it. |
|
查询记录
