The taxi stopped in a narrow, solitary street with a single gas-lamp flaring at the end.

出租车停在一条狭窄而且空无一人的街上，街尽头孤零零地亮着一盏煤气灯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flow is made more stable by providing outwardly flaring guide walls on the outlet of the casing.

另外，通过在壳体的流出口设置扩口的引导壁，形成更稳定的流动。

属类：英汉句库-ip.com-

The raised brows, parted lips, flaring nostrils and wide eyes give the whole face a friendly "open" expression.

提升的眉毛，微启的双唇，微张的鼻孔和张大的眼睛，使得整张脸呈现一种友好而舒展的表情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Things like blushing and flaring nostrils deliver that nonverbal communication that many virtual humans weren't able to before.

像脸红以及张鼻孔之类的动作表达了之前很多虚拟人无法实现的非言语交流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That may help to explain why recently Egypt has seen an uncharacteristic flaring up of strikes and protests of every kind.

也许这能解释为何今年来埃及各种罢工和抗议活动都有大幅上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One end of the protective casing is provided with a flaring for the butt-joint of the heat-insulation case.

在保护套的一端设有扩口，用于保温套间的对接。

属类：英汉句库-ip.com-

This is the first time that we have ever chosen to repoint the spacecraft to look at an interesting flaring object.

这是我们第一次决定重定向航天器，去关注一个有趣的发光体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The activity settled into a pattern of flaring up every now and then before dying back down to a grumble.

这种活动伴随着一种模式—在每一次活动消失成一个咕哝之前时不时喷下火。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-