我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flashing的中国译典句库查询结果如下：
He pointed north, excitement flashing across his face.
他指向北方，脸上闪过激动的表情。
属类：文学表达-人物描写句-激动
His left-hand indicator is flashing .
他左手边的转向灯正在闪亮。
属类：英汉句库--
They fly through the park shrieking and squawking, their chartreuse feathers flashing . Nobody in Florida, Mexico or another tropical place would give them a second look.
它们尖叫着飞过公园，浅黄绿色的羽毛(在阳光下)闪烁。在佛罗里达、墨西哥和其他热带地区，没有人会多看它们一眼。
属类：社会文化-新闻报道-
When Twala sees Incubu flashing his ax in the first rank of the Grays, his heart will grow faint.
特瓦拉见到英库布在格雷因的前列挥舞战斧，一定会产生怯战之心。
属类：综合句库-英汉翻译-
The driver must move to the fight, and stop if he hears a loud warning noise like a siren, or sees the flashing red lights of a police car or fire truck
听到了警笛或看到了警车和消防车的警灯闪光，驾车者必须驶到右边停车。
属类：综合句库--
RED FLASHING when the projector is overheated. Power off and let cool down
投影机过热时红灯闪，此时应关掉电源让投影机冷却
属类：产品说明书-操作图示-投影机
He could see the flashing blue lights twinkling through the haze of rain
透过雨幕,他看见蓝色的灯光在闪烁不停.
属类：学习英语-同义词辨析-
Referring to FIG.1, there is generally shown a solar powered illuminated warning marker assembly 20 attached to a suspended cable 11 for providing a warning to aircraft and for providing flashing light emitting elements during low light conditions.
图1展示了固定在悬挂式电缆(11)上配备低照度时向航空器提供闪光信号元件的太阳能电池发光警示器的装配体(20)。
属类：工程技术-电力英语-
I moved easily along the berth and felt for the window ledge.The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape. In my mind’s eye, I could see the telegraph posts flashing by.
我在卧铺上慢慢移动，用手摸窗沿，车窗开着，我面对着窗，假装观赏风景。在我的心目中，我能看见一根根电线杆闪过
属类：文学表达-文学-散文
I sat up and saw the river flashing nightlights on the right
我坐起来，看着右边的河水辉映着夜晚的灯光。
属类：综合句库--
Standard Specification for Reinforced Bituminous Flashing Sheets for Roofing and Waterproofing
屋顶和防水用增强沥青溢塑片的标准规范
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6221-2000
The little boy is, flashing the light about to look for his toy oar in the garden.
小男孩正打着手灯在院子里四下寻找他的玩具车。
属类：综合句库--
Eugene Onegin was brought up in the aristorcratic tradition. Although he had little classical background, he had a flashing wit and he was well-read in economics.
叶甫盖尼·奥涅金在贵族的传统环境中长大。虽然他没有受过多少正统的文化教育，但却机智过人，并在经济学方面知识广博。
属类：文学表达-外国名著-EUGENE ONEGIN
A motel with a flashing neon sign outside.
一个外面有块闪闪发亮的霓红灯广告招牌的汽车旅馆
属类：综合句库--
A flashing light indicated that a stretch of road was undergoing repairs
一盏闪亮的灯表明有一段路面正在修补。
属类：学习英语-同义词辨析-
A light-house was flashing in the distance
一座灯塔在远方闪出信号。
属类：综合句库--
Any of various nocturnal beetles of the family Lampyridae,characteristically having luminescent chemicals in the posterior tip of the abdomen that produce a flashing light.
萤火虫几种夜间活动的萤科昆虫中的任意一种，明显的特征是腹部的后端内有发冷光的物质，能产生闪烁的亮光
属类：综合句库--
To transmit(a message)with a flashing light.
用闪光灯传送(信号)
属类：综合句库--
Neural Response Characteristic of Neuron to Flashing Stimulus in Visual Cortex of Young Rats
幼年大鼠视皮层神经元对闪光刺激的反应特性
属类：行业术语-中文论文标题-
The villagers drove the invaders away in a fight flashing with knives and swords.
在一场刀光剑影的格斗中，村民们把侵略者赶跑了。
属类：综合句库--
That fellow had eyes, and he had certainly seen color and flashing light
这家伙很有眼光，他肯定把捉住了色彩和闪光。
属类：综合句库--
Only for a flashing moment did she see this, then she saw the lout returned, and she laughed at the whim of her fancy
这一点她只在瞬间看到，转瞬间那粗鲁汉子又回来了。她因自己离奇的幻觉感到好笑。
属类：综合句库--
Rich the treasure, \\Sweet the pleasure. Into the sunshine, \\Full of the light, \\Leaping and flashing \\From morn till night
珍宝富足，愉快甜蜜。射入日光，充满光辉，跳跃闪烁，从早至晚
属类：学习英语-修辞篇-音步划分
Automatic half barrier with flashing lights
装有闪光灯的道口单侧自动栏木
属类：综合句库-未分类-
flashing light for vessel carrying dangerous cargo
装载危险品船闪光灯
属类：综合句库--
as standard, the controllers include an audible and visible high water alarm with SILENCE pushbutton. The alarm system includes a solid state horn and top-mounted flashing beacon.
作为标准配置,所有控制装置均包括一个声光高水位警报器,并配置静音按钮。这个报警系统包括一个固态喇叭,以及安装在顶部的闪光灯。
属类：产品说明书-水泵-
[...]111:The Chinese consumer is flashing his wallet elsewhere, too.2:China’s box-office revenues shot up by nearly 50% on a year earlier in 2015, to $6.8 billion.3:Cinema operators led by Wanda Group, an ambitious local conglomerate that recently bought Hollywood’s Legendary Entertainment, have poured money into expansion; the number of screens across China has been rising at 36% a year since 2011.
[...]111:中国消费者同时也在别的方面进行消费。2:与2015年相比，中国的票房收入同比暴增将近50%，现已达68亿美元。3:万达集团——一个雄心勃勃的地方企业巨头，近期收购了好莱坞传奇娱乐，它旗下的影院经营商已斥资扩张；自2011年开始，中国的荧幕数量已增加了36%。
属类：时事政治-经济学人双语版-中国的消费大军 依旧活跃(上)
1:Since then the project, now known as “smart motorways”, has become more ambitious. 2: On certain roads the hard shoulder can be used as a fourth lane at all times. [...]113:Rather than plaster a motorway with words in flashing lights, more effective signs with pictures are now in use, says Graham Dalton, the chief executive of the Highways Agency. 4:This means that non-English speaking truck drivers are more likely to take note, he adds. 5:Future schemes may also have fewer emergency lay-bys, after it was found that many Britons used them to fiddle with their phones or for a toilet break.
1:自该项目以后，现在被称为“智能高速”的这一项目变得更加雄心勃勃。2:在一些路段，坚硬的路肩可以被用作第四车道。[...]113:高速公路管理局首席执行官格雷厄姆·道尔顿称，公路上张贴的闪光字将会被更有效的图片标志所取代。4:他补充说道，这意味着这些标志将更可能被不使用英语的卡车司机留意到。5:未来预计将减少应急车道，因为调查显示很多英国人占用应急车道只是为了玩玩手机或者去趟厕所。
属类：时事政治-经济学人双语版-智能高速 道路开拓者
Elements of smart motorways have long existed elsewhere. But Britain has taken the idea further, says Mr Dalton. In the Netherlands and Germany an extra lane can be used at peak times, while a few flashing signs may also manage traffic. But Britons appear to need a shove, not just a nudge.
道尔顿说，智能高速的想法由来已久，但英国采取了进一步的举措。在荷兰和德国，交通高峰期可以使用附加车道，并由闪光标志指挥交通。但一点小小的改变对英国人来说似乎是不够的，他们需要的是大变动。
属类：时事政治-经济学人双语版-智能高速 道路开拓者
Some places may be overwhelmed: our index of vulnerability has Turkey flashing reddest.Most are likely to suffer slower growth.
许多地方可能遭受重创：土耳其在脆弱指数上不断闪现红灯，其他许多国家可能遭遇经济增长放缓。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球面临债务危机 中国为何能全身而退?
| 1 | 他指向北方，脸上闪过激动的表情。 | He pointed north, excitement flashing across his face. |
|
| 2 | 他左手边的转向灯正在闪亮。 | His left-hand indicator is flashing . |
|
| 3 | 它们尖叫着飞过公园，浅黄绿色的羽毛(在阳光下)闪烁。在佛罗里达、墨西哥和其他热带地区，没有人会多看它们一眼。 | They fly through the park shrieking and squawking, their chartreuse feathers flashing . Nobody in Florida, Mexico or another tropical place would give them a second look. |
|
| 4 | 特瓦拉见到英库布在格雷因的前列挥舞战斧，一定会产生怯战之心。 | When Twala sees Incubu flashing his ax in the first rank of the Grays, his heart will grow faint. |
|
| 5 | 听到了警笛或看到了警车和消防车的警灯闪光，驾车者必须驶到右边停车。 | The driver must move to the fight, and stop if he hears a loud warning noise like a siren, or sees the flashing red lights of a police car or fire truck |
|
| 6 | 投影机过热时红灯闪，此时应关掉电源让投影机冷却 | RED FLASHING when the projector is overheated. Power off and let cool down |
|
| 7 | 透过雨幕,他看见蓝色的灯光在闪烁不停. | He could see the flashing blue lights twinkling through the haze of rain |
|
| 8 | 图1展示了固定在悬挂式电缆(11)上配备低照度时向航空器提供闪光信号元件的太阳能电池发光警示器的装配体(20)。 | Referring to FIG.1, there is generally shown a solar powered illuminated warning marker assembly 20 attached to a suspended cable 11 for providing a warning to aircraft and for providing flashing light emitting elements during low light conditions. |
|
| 9 | 我在卧铺上慢慢移动，用手摸窗沿，车窗开着，我面对着窗，假装观赏风景。在我的心目中，我能看见一根根电线杆闪过 | I moved easily along the berth and felt for the window ledge.The window was open and I faced it, making a pretense of studying the landscape. In my mind’s eye, I could see the telegraph posts flashing by. |
|
| 10 | 我坐起来，看着右边的河水辉映着夜晚的灯光。 | I sat up and saw the river flashing nightlights on the right |
|
| 11 | 屋顶和防水用增强沥青溢塑片的标准规范 | Standard Specification for Reinforced Bituminous Flashing Sheets for Roofing and Waterproofing |
|
| 12 | 小男孩正打着手灯在院子里四下寻找他的玩具车。 | The little boy is, flashing the light about to look for his toy oar in the garden. |
|
| 13 | 叶甫盖尼·奥涅金在贵族的传统环境中长大。虽然他没有受过多少正统的文化教育，但却机智过人，并在经济学方面知识广博。 | Eugene Onegin was brought up in the aristorcratic tradition. Although he had little classical background, he had a flashing wit and he was well-read in economics. |
|
| 14 | 一个外面有块闪闪发亮的霓红灯广告招牌的汽车旅馆 | A motel with a flashing neon sign outside. |
|
| 15 | 一盏闪亮的灯表明有一段路面正在修补。 | A flashing light indicated that a stretch of road was undergoing repairs |
|
| 16 | 一座灯塔在远方闪出信号。 | A light-house was flashing in the distance |
|
| 17 | 萤火虫几种夜间活动的萤科昆虫中的任意一种，明显的特征是腹部的后端内有发冷光的物质，能产生闪烁的亮光 | Any of various nocturnal beetles of the family Lampyridae,characteristically having luminescent chemicals in the posterior tip of the abdomen that produce a flashing light. |
|
| 18 | 用闪光灯传送(信号) | To transmit(a message)with a flashing light. |
|
| 19 | 幼年大鼠视皮层神经元对闪光刺激的反应特性 | Neural Response Characteristic of Neuron to Flashing Stimulus in Visual Cortex of Young Rats |
|
| 20 | 在一场刀光剑影的格斗中，村民们把侵略者赶跑了。 | The villagers drove the invaders away in a fight flashing with knives and swords. |
|
| 21 | 这家伙很有眼光，他肯定把捉住了色彩和闪光。 | That fellow had eyes, and he had certainly seen color and flashing light |
|
| 22 | 这一点她只在瞬间看到，转瞬间那粗鲁汉子又回来了。她因自己离奇的幻觉感到好笑。 | Only for a flashing moment did she see this, then she saw the lout returned, and she laughed at the whim of her fancy |
|
| 23 | 珍宝富足，愉快甜蜜。射入日光，充满光辉，跳跃闪烁，从早至晚 | Rich the treasure, \\Sweet the pleasure. Into the sunshine, \\Full of the light, \\Leaping and flashing \\From morn till night |
|
| 24 | 装有闪光灯的道口单侧自动栏木 | Automatic half barrier with flashing lights |
|
| 25 | 装载危险品船闪光灯 | flashing light for vessel carrying dangerous cargo |
|
| 26 | 作为标准配置,所有控制装置均包括一个声光高水位警报器,并配置静音按钮。这个报警系统包括一个固态喇叭,以及安装在顶部的闪光灯。 | as standard, the controllers include an audible and visible high water alarm with SILENCE pushbutton. The alarm system includes a solid state horn and top-mounted flashing beacon. |
|
| 27 | ||1:中国消费者同时也在别的方面进行消费。||2:与2015年相比，中国的票房收入同比暴增将近50%，现已达68亿美元。||3:万达集团——一个雄心勃勃的地方企业巨头，近期收购了好莱坞传奇娱乐，它旗下的影院经营商已斥资扩张；自2011年开始，中国的荧幕数量已增加了36%。 | ||1:The Chinese consumer is flashing his wallet elsewhere, too.||2:China’s box-office revenues shot up by nearly 50% on a year earlier in 2015, to $6.8 billion.||3:Cinema operators led by Wanda Group, an ambitious local conglomerate that recently bought Hollywood’s Legendary Entertainment, have poured money into expansion; the number of screens across China has been rising at 36% a year since 2011. |
|
| 28 | ||1:自该项目以后，现在被称为“智能高速”的这一项目变得更加雄心勃勃。||2:在一些路段，坚硬的路肩可以被用作第四车道。||3:高速公路管理局首席执行官格雷厄姆·道尔顿称，公路上张贴的闪光字将会被更有效的图片标志所取代。||4:他补充说道，这意味着这些标志将更可能被不使用英语的卡车司机留意到。||5:未来预计将减少应急车道，因为调查显示很多英国人占用应急车道只是为了玩玩手机或者去趟厕所。 | ||1:Since then the project, now known as “smart motorways”, has become more ambitious. ||2: On certain roads the hard shoulder can be used as a fourth lane at all times. ||3:Rather than plaster a motorway with words in flashing lights, more effective signs with pictures are now in use, says Graham Dalton, the chief executive of the Highways Agency. ||4:This means that non-English speaking truck drivers are more likely to take note, he adds. ||5:Future schemes may also have fewer emergency lay-bys, after it was found that many Britons used them to fiddle with their phones or for a toilet break. |
|
| 29 | 道尔顿说，智能高速的想法由来已久，但英国采取了进一步的举措。在荷兰和德国，交通高峰期可以使用附加车道，并由闪光标志指挥交通。但一点小小的改变对英国人来说似乎是不够的，他们需要的是大变动。 | Elements of smart motorways have long existed elsewhere. But Britain has taken the idea further, says Mr Dalton. In the Netherlands and Germany an extra lane can be used at peak times, while a few flashing signs may also manage traffic. But Britons appear to need a shove, not just a nudge. |
|
| 30 | 许多地方可能遭受重创：土耳其在脆弱指数上不断闪现红灯，其他许多国家可能遭遇经济增长放缓。 | Some places may be overwhelmed: our index of vulnerability has Turkey flashing reddest.Most are likely to suffer slower growth. |
|
查询记录
