我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flashy的中国译典句库查询结果如下：
A band collar shirt or a collared shirt worn with an open neck also works nicely. Shoes and belts should be understated, not flashy .
穿着中式立领或衬衫领衬衫时,敞开衣领也很好看。鞋子和皮带应不惹眼,不俗气。
属类：行业术语-纺织服装-
Cheap and showy;flashy .
浮华的价廉而炫耀的;浮华的
属类：综合句库--
flashy clothes
花得耀眼的衣服.
属类：英汉句库--
flashy without substance，brittle without solidity
华而不实，脆而不坚
属类：时事政治-外事工作词汇-
They are flashy without substance, brittle without solidity
华而不实，脆而不坚。
属类：综合句库--
Flashy ,showy,or florid in style or manner;flowery.
华丽的风格或形式俗艳的、炫耀的或华丽的;华丽的
属类：综合句库--
Excessive or flashy ornamentation.
华丽的装饰过分的或耀眼的饰物
属类：综合句库--
A flashy action or display intended to bewilder,confuse,or deceive.
哗众取宠希望能欺骗，迷糊或弄晕别人的惹人耳目的行为或展览
属类：综合句库--
She told Philip that his friend had no talent really; it was just flashy and superficial
她对菲利浦说，他的朋友其实并没有什么才华，他只是虚有其表和浅薄无知而已。
属类：综合句库--
Caroline felt the value of the true ore, and knew the deception of the flashy dross
卡罗琳辨别出了真金的价值，知道那种炫耀的铁渣只有迷惑人的外表。
属类：综合句库--
Caroline felt the value of the true ore,and knew the deception of the flashy dross.
卡罗琳辨别出了真金的价值，知道那种炫耀的铁渣只有迷惑人的外表。
属类：英汉句库--
No man was more incapable of flashy make-believe than Mr. Casaubon
卡苏明先生与别人不同，从不弄虚作假。
属类：综合句库--
That new car is Graham down to the ground-all bright and flashy .
那辆新车对格雷厄姆最适合了--光彩夺目。
属类：综合句库--
Some books also may be read by deputy,and extracts made of them bothers;but that would be only in the less important arguments,and the meaner sort of books,else distilled books are like common distilled waters,flashy things.
书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏、淡而无味矣。
属类：综合句库--
He was ill-equipped to handle the flashy showmanship of birdsong
他根本没有办法对付伯德桑这种哗众取宠的手腕。
属类：综合句库--
He drove around the town in a flashy sports-car
他驾驶一辆外表华丽的赛车在镇上兜风。
属类：综合句库--
He is man with artful speech and flashy manners.
他是个巧言令色的人。
属类：综合句库--
If my wife and I were to buy a bigger, more flashy house we realize it would not be an asset, it would be a liability, since it would take money out of our pocket.
我妻子和我也喜欢大而时髦的房子,但我们知道那不是一项资产,由于它使钱从我们口袋中流出去,所以它是一项负债。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
A fast,flashy ,four-beat gait of a horse in which each foot touches the ground separately and at equal intervals.
小步跑马的快速、有气派的、四拍的步法，每只蹄子以相同的间隔时间分别接触地面
属类：综合句库--
Empty pomp or show; flashy display.
炫耀，虚饰空虚的浮夸或展示;浮华的展示
属类：综合句库--
Some books also may be read by deputy and extracts made of them by others, but that would be only in the less important arguments and the meaner sort of books; else distilled books are like common distilled waters, flashy tings
有些书还可以由人代读，即读旁人作的节录，但这只适用于次要的论点和较平庸的书;否则压缩本像通俗的蒸馏饮料一样，华而不实。
属类：综合句库--
A flashy ,vulgar atmosphere or tone,held to be associated with the U.S.film industry.
与美国电影工业有关的艳丽花哨的作风或氛围
属类：综合句库--
This is particularly important on "flashy " river where no impoundment is provided
这对于没有蓄水池而出现暴洪的河流来说特别重要。
属类：综合句库--
A flashy expensive car with all sorts of gimmicks like self-winding windows
装置有各式小革新如自动升降窗的豪华昂贵汽车.
属类：综合句库-典型例句-
1:To French eyes, the yearly salary reportedly promised to Mr Ibrahimovic—some 14m ($18m), said the French press in August, or closer to 9m according to Le Parisien newspaper last month—was shocking.[...]112:The French like wealth only when it is discreet and do not care much for the fast cars and flashy nightlife that seems to go with high-level football.3:They elected a president, Francois Hollande, a Socialist who once said he didn’t like the rich and promised during his campaign to tax salaries of over 1m at 75%.4:Predictably, politicians decried the footballer’s extravagant pay. “Indecent”, given the economic crisis, declared Jercme Cahuzac, the budget minister.
1:根据法国媒体的相关消息，伊布的年薪约有1400万欧元（约为1800万美元），或者就像《巴黎人报》上月报道的接近900万欧元，但无论是哪一种都足够让人震惊。[...]112:法国人在金钱方面还是很节俭的 不过多关注于高级轿车和浮华的夜生活，似乎看起来全部付诸于高水平的足球了。3:而他们选举出来的新任总统——社会党人Francois Hollande在竞选的时候称自己不喜欢富人，并承诺一旦当选将会对年薪超过100万欧元的收入人群征收边际税率高达75%的所得税。4:可以预料得到，政客们将会谴责球星高昂的收入，预算部长Jercme Cahuzac称“这是不妥的”并将加剧经济危机。
属类：时事政治-经济学人双语版-肥水却流外人田 法国能重金挽留球星吗?
[...]111: The shah’s gaudy fete at Persepolis, not far from Cyrus’s tomb, held to celebrate the monarchy’s 2,500th birthday, epitomised a half-century of montazh: a succession of flashy buildings and self-congratulatory statues which helped to conceal the dislocations of a society on fast-forward. 2: Construction faltered for lack of cement; many of Iran’s ports became clogged with shiploads of imports. 3: The minister of the shah’s court, driving through Tehran in his Chrysler Imperial in 1969, noticed dingy side streets with “not an ounce of asphalt”. 4: Lashing out at the grandiose party at Persepolis, Ali Shariati, an Iranian leftist writer, denounced 5,000 years of deprivation and social injustice. 5: Khomeini, then in exile in Iraq, thundered for the first time that Islam was fundamentally opposed to monarchy.
[...]111:离伊朗王赛勒斯坟墓不远处的波斯波利斯曾举行了盛大的宴会庆祝伊朗王朝成立2500周年，通过画面剪辑简单回顾了一下伊朗半个世纪以来的历史：一排排高楼大厦，一座座自我标榜的雕像，这些都掩盖了这个快速发展国家背后的混乱。2:缺乏混凝土结构的建筑摇摇欲坠，船舶上的进口商品使得港口混乱不堪。3:1969年伊朗王朝法官乘坐克莱斯勒帝国旗舰名车前往德黑兰（Tehran），就注意到街道两边混乱不堪，没有一条柏油路。4: 伊朗左翼作家Ali Shariati猛烈抨击波斯波利斯的奢华盛会，指责5000年的政权废止和社会的不公。 5:当时被流放伊拉克的霍梅尼大声疾呼伊朗人民是坚决反对皇权的。
属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗革命 等待真主
1:The signs suggest that the first minister could find herself in a position of remarkable power.2:Next year’s general election will probably produce a hung parliament.3:If Labour is the largest party, it may rely on the SNP.4:If the Tories lead, the risk of Britain’s exit from the EU could trigger a new independence referendum.[...]115:In either case, the modest Ms Sturgeon might just achieve more in power than the flashy MrSalmond ever did.
1:这些迹象表明，这位首席大臣能察觉自己处在一个权高位重的位置。2:明年的大选也许会产生一个悬浮议会。3:如果工党是最大党，它也许会依靠SNP。4:如果托利党领先，英国退出欧盟带来的风险也许会触发新一轮独立公投。[...]115:不论是哪种情况，谦逊的斯图尔金都可能比光鲜亮丽的萨尔蒙德获得更多权力。
属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰国民党的新领袖 苏格兰女王
Yet distrust of the system runs deep. Some public hospitals have built flashy new wings which cater to well-heeled patients but do little to meet general demand. Bed-sharing is common, especially in urban wards flooded by patients from the countryside.
然而人们对该体系积怨已深。一些公立医院为迎合富有的病人设立了崭新的设备，这些设备却很少能去满足多数人的需求。尤其是在涌满乡村而来的病人的城市病房内，共用一张病床十分普遍。
属类：时事政治-经济学人双语版-越南卫生保健 一路跛行
It is a sleek plate-glass affair with a suitably flashy interior created by Paul Steelman, a casino designer from Las Vegas.
它由来自拉斯维加斯的赌场设计师Paul Steelman设计，它有着光滑的玻璃已经舒适华丽的内饰。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲赌场 买定离手
a flashy sports car that was the envy of the whole neighborhood
（一辆整个四邻都羡慕不已的华丽跑车）；
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 穿着中式立领或衬衫领衬衫时,敞开衣领也很好看。鞋子和皮带应不惹眼,不俗气。 | A band collar shirt or a collared shirt worn with an open neck also works nicely. Shoes and belts should be understated, not flashy . |
|
| 2 | 浮华的价廉而炫耀的;浮华的 | Cheap and showy;flashy . |
|
| 3 | 花得耀眼的衣服. | flashy clothes |
|
| 4 | 华而不实，脆而不坚 | flashy without substance，brittle without solidity |
|
| 5 | 华而不实，脆而不坚。 | They are flashy without substance, brittle without solidity |
|
| 6 | 华丽的风格或形式俗艳的、炫耀的或华丽的;华丽的 | Flashy ,showy,or florid in style or manner;flowery. |
|
| 7 | 华丽的装饰过分的或耀眼的饰物 | Excessive or flashy ornamentation. |
|
| 8 | 哗众取宠希望能欺骗，迷糊或弄晕别人的惹人耳目的行为或展览 | A flashy action or display intended to bewilder,confuse,or deceive. |
|
| 9 | 她对菲利浦说，他的朋友其实并没有什么才华，他只是虚有其表和浅薄无知而已。 | She told Philip that his friend had no talent really; it was just flashy and superficial |
|
| 10 | 卡罗琳辨别出了真金的价值，知道那种炫耀的铁渣只有迷惑人的外表。 | Caroline felt the value of the true ore, and knew the deception of the flashy dross |
|
| 11 | 卡罗琳辨别出了真金的价值，知道那种炫耀的铁渣只有迷惑人的外表。 | Caroline felt the value of the true ore,and knew the deception of the flashy dross. |
|
| 12 | 卡苏明先生与别人不同，从不弄虚作假。 | No man was more incapable of flashy make-believe than Mr. Casaubon |
|
| 13 | 那辆新车对格雷厄姆最适合了--光彩夺目。 | That new car is Graham down to the ground-all bright and flashy . |
|
| 14 | 书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏、淡而无味矣。 | Some books also may be read by deputy,and extracts made of them bothers;but that would be only in the less important arguments,and the meaner sort of books,else distilled books are like common distilled waters,flashy things. |
|
| 15 | 他根本没有办法对付伯德桑这种哗众取宠的手腕。 | He was ill-equipped to handle the flashy showmanship of birdsong |
|
| 16 | 他驾驶一辆外表华丽的赛车在镇上兜风。 | He drove around the town in a flashy sports-car |
|
| 17 | 他是个巧言令色的人。 | He is man with artful speech and flashy manners. |
|
| 18 | 我妻子和我也喜欢大而时髦的房子,但我们知道那不是一项资产,由于它使钱从我们口袋中流出去,所以它是一项负债。 | If my wife and I were to buy a bigger, more flashy house we realize it would not be an asset, it would be a liability, since it would take money out of our pocket. |
|
| 19 | 小步跑马的快速、有气派的、四拍的步法，每只蹄子以相同的间隔时间分别接触地面 | A fast,flashy ,four-beat gait of a horse in which each foot touches the ground separately and at equal intervals. |
|
| 20 | 炫耀，虚饰空虚的浮夸或展示;浮华的展示 | Empty pomp or show; flashy display. |
|
| 21 | 有些书还可以由人代读，即读旁人作的节录，但这只适用于次要的论点和较平庸的书;否则压缩本像通俗的蒸馏饮料一样，华而不实。 | Some books also may be read by deputy and extracts made of them by others, but that would be only in the less important arguments and the meaner sort of books; else distilled books are like common distilled waters, flashy tings |
|
| 22 | 与美国电影工业有关的艳丽花哨的作风或氛围 | A flashy ,vulgar atmosphere or tone,held to be associated with the U.S.film industry. |
|
| 23 | 这对于没有蓄水池而出现暴洪的河流来说特别重要。 | This is particularly important on "flashy " river where no impoundment is provided |
|
| 24 | 装置有各式小革新如自动升降窗的豪华昂贵汽车. | A flashy expensive car with all sorts of gimmicks like self-winding windows |
|
| 25 | ||1:根据法国媒体的相关消息，伊布的年薪约有1400万欧元（约为1800万美元），或者就像《巴黎人报》上月报道的接近900万欧元，但无论是哪一种都足够让人震惊。||2:法国人在金钱方面还是很节俭的 不过多关注于高级轿车和浮华的夜生活，似乎看起来全部付诸于高水平的足球了。||3:而他们选举出来的新任总统——社会党人Francois Hollande在竞选的时候称自己不喜欢富人，并承诺一旦当选将会对年薪超过100万欧元的收入人群征收边际税率高达75%的所得税。||4:可以预料得到，政客们将会谴责球星高昂的收入，预算部长Jercme Cahuzac称“这是不妥的”并将加剧经济危机。 | ||1:To French eyes, the yearly salary reportedly promised to Mr Ibrahimovic—some 14m ($18m), said the French press in August, or closer to 9m according to Le Parisien newspaper last month—was shocking.||2:The French like wealth only when it is discreet and do not care much for the fast cars and flashy nightlife that seems to go with high-level football.||3:They elected a president, Francois Hollande, a Socialist who once said he didn’t like the rich and promised during his campaign to tax salaries of over 1m at 75%.||4:Predictably, politicians decried the footballer’s extravagant pay. “Indecent”, given the economic crisis, declared Jercme Cahuzac, the budget minister. |
|
| 26 | ||1:离伊朗王赛勒斯坟墓不远处的波斯波利斯曾举行了盛大的宴会庆祝伊朗王朝成立2500周年，通过画面剪辑简单回顾了一下伊朗半个世纪以来的历史：一排排高楼大厦，一座座自我标榜的雕像，这些都掩盖了这个快速发展国家背后的混乱。||2:缺乏混凝土结构的建筑摇摇欲坠，船舶上的进口商品使得港口混乱不堪。||3:1969年伊朗王朝法官乘坐克莱斯勒帝国旗舰名车前往德黑兰（Tehran），就注意到街道两边混乱不堪，没有一条柏油路。||4: 伊朗左翼作家Ali Shariati猛烈抨击波斯波利斯的奢华盛会，指责5000年的政权废止和社会的不公。 ||5:当时被流放伊拉克的霍梅尼大声疾呼伊朗人民是坚决反对皇权的。 | ||1: The shah’s gaudy fete at Persepolis, not far from Cyrus’s tomb, held to celebrate the monarchy’s 2,500th birthday, epitomised a half-century of montazh: a succession of flashy buildings and self-congratulatory statues which helped to conceal the dislocations of a society on fast-forward. ||2: Construction faltered for lack of cement; many of Iran’s ports became clogged with shiploads of imports. ||3: The minister of the shah’s court, driving through Tehran in his Chrysler Imperial in 1969, noticed dingy side streets with “not an ounce of asphalt”. ||4: Lashing out at the grandiose party at Persepolis, Ali Shariati, an Iranian leftist writer, denounced 5,000 years of deprivation and social injustice. ||5: Khomeini, then in exile in Iraq, thundered for the first time that Islam was fundamentally opposed to monarchy. |
|
| 27 | ||1:这些迹象表明，这位首席大臣能察觉自己处在一个权高位重的位置。||2:明年的大选也许会产生一个悬浮议会。||3:如果工党是最大党，它也许会依靠SNP。||4:如果托利党领先，英国退出欧盟带来的风险也许会触发新一轮独立公投。||5:不论是哪种情况，谦逊的斯图尔金都可能比光鲜亮丽的萨尔蒙德获得更多权力。 | ||1:The signs suggest that the first minister could find herself in a position of remarkable power.||2:Next year’s general election will probably produce a hung parliament.||3:If Labour is the largest party, it may rely on the SNP.||4:If the Tories lead, the risk of Britain’s exit from the EU could trigger a new independence referendum.||5:In either case, the modest Ms Sturgeon might just achieve more in power than the flashy MrSalmond ever did. |
|
| 28 | 然而人们对该体系积怨已深。一些公立医院为迎合富有的病人设立了崭新的设备，这些设备却很少能去满足多数人的需求。尤其是在涌满乡村而来的病人的城市病房内，共用一张病床十分普遍。 | Yet distrust of the system runs deep. Some public hospitals have built flashy new wings which cater to well-heeled patients but do little to meet general demand. Bed-sharing is common, especially in urban wards flooded by patients from the countryside. |
|
| 29 | 它由来自拉斯维加斯的赌场设计师Paul Steelman设计，它有着光滑的玻璃已经舒适华丽的内饰。 | It is a sleek plate-glass affair with a suitably flashy interior created by Paul Steelman, a casino designer from Las Vegas. |
|
| 30 | （一辆整个四邻都羡慕不已的华丽跑车）； | a flashy sports car that was the envy of the whole neighborhood |
|
查询记录
