"He is dead," said alice flatly .

"他死了",爱丽丝冷漠地说道。

属类：综合句库--

`Maybe,' he said flatly ,`I'll see.'

｀也许吧,＇他淡淡地说,｀我考虑一下.＇

属类：综合句库-典型例句-

"Today is the sabbath," Abner said flatly

“今天是安息日,”艾布纳死板地回答说。

属类：综合句库--

"I'm not going to be browbeaten," I replied flatly

“我不想看人家对我吹胡子瞪眼的,”我直言不讳地说。

属类：综合句库--

Aichujiali "flatly " rebutted speculation that Uruguay would probably restrict money withdrawal from banks like Argentina

艾楚加利也"断然"驳斥可能仿效邻国阿根廷限制银行提款的揣测。

属类：综合句库--

Byron spoke as flatly as the president, getting out each word very distinctly

拜伦说得也象总统那么干巴巴的,每个字都咬得清清楚楚。

属类：综合句库--

"Whereas a man of more emotional temperament might describe her as "an exquisite jewel", "divine", "precious", the Englishmen will flatly state "Um, she's all right""

富有激情的男人可能会这样形容:她是"一块精美的宝石",是"天女下凡","倾国倾城",而英国人则轻描淡写地说上一句:"嗯,她长得还行。"

属类：社会文化-各国概况-

flatly oppose this suggestion

坚决反对这个建议

属类：综合句库--

In the intuitive graces she was still crude. She could scarcely toss her head gracefully. Her hands were almost ineffectual. The feet, though small, were set flatly .

她还不太懂如何举手投足,显示本能的优雅举止。她扬起头的姿态还不够优美。她的手也几乎没有用。她的脚虽然长得小巧,却只会频频地放在地上。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

She had a very positive manner, never minded contradicting people flatly

她专横自信,动辄顶撞别人。

属类：综合句库--

'It's hopeless,' he said flatly .

'没指望了,'他淡淡地说。

属类：综合句库--

It was known that the President was not prepared flatly to overrule this Secretary of state on the Middle East.

人们知道,总统不打算在中东问题上断然否决他的国务卿。

属类：综合句库-典型例句-

He flatly denied it.

他断然否定这事。

属类：综合句库--

He flatly refused to join us.

他断然拒绝跟我们在一起。

属类：综合句库--

He flatly declined the appointment.

他绝对不接受这委任。

属类：综合句库--

He flatly denied the charge.

他矢口否认这个指控。

属类：综合句库--

He sprinted down the beach, hit the water flatly

他一口气直冲到海滩边,一下就跳进海里。

属类：综合句库--

It' s hopeless, he said flatly

他语气平淡地说:没希望了。

属类：综合句库--

I flatly refused to attend their reception

我断然拒绝参加他们的招待会。

属类：综合句库--

I flatly refuse to come.

我断然拒绝来。

属类：综合句库--

I said flatly it was not worth my while to face the grind since I was not going in for teaching.

我老实回答她,既然我将来不打算教书,就犯不上下这番苦功。

属类：综合句库-英汉翻译-

Our request was flatly rejected.

我们的请求遭到断然拒绝.

属类：综合句库-典型例句-

a purblind oligarchy that flatly refused to see that history was condemning it to the dustbin(bJasper Griffin)

愚蠢的寡头政治拒绝看到历史正在把其扫入垃圾箱(b贾斯珀·格里芬)

属类：综合句库--

a purblind oligarchy that flatly refused to see that history was condemning it to the dustbin(Jasper Griffin)

愚蠢的寡头政治拒绝看到历史正在把其扫入垃圾箱(贾斯珀·格里芬)

属类：综合句库--

As a matter of fact, the Nanking Executive Yuan has not only completely ignored the Chinese Communist Party's proposal of January 14 but has also flatly repudiated the proposal made on January 1 by the bogus President Chiang Kai-shek

在实际上,南京行政院不但完全忽视中共一月十四日的建议,而且直接推翻了伪总统蒋介石一月一日的建议。

属类：综合句库--

The allegations were all flatly denied.

这些指责遭到断然否认.

属类：综合句库-典型例句-

Michel Barnier, the European Commission's Brexit negotiator, has said flatly that after Brexit 100% of imports of animals and animal products from Britain will be subject to border controls.

米歇尔·巴尼耶是欧盟委员会关于英国脱欧的谈判专家，他说过英国脱欧后所有的进口的牲畜和与其相关的产品将进行边境控制。

属类：时事政治-经济学人双语版-爱尔兰跨境贸易:更贵的一品脱(2)

The European Bank for Reconstruction and Development flatly rejected a plea by Russia to end its freeze on investment in the country,

欧洲重建与发展银行断然拒绝了俄罗斯关于解冻向该国投资的请求。

属类：时事政治-经济学人双语版-商业模式:欧洲央行的货币刺激政策

In 2012 the then-deputy governor, Paul Tucker, had to flatly deny he had sanctioned duff LIBOR submissions by Barclays at the height of the financial crisis.

在2012年，时任副行长的保罗塔克坚决否认自己在金融危机高潮时支持了巴克莱银行提交的经过粉饰的LIBOR意见书。

属类：时事政治-经济学人双语版-操控货币市场

(Mr. Cicero flatly denied that his wife had ever worked with either gestor. )

（奇切罗则直截了当地予以否认，说他的妻子从未和任何经办人共事过。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-