"Nonsense, " Guldahl said flatly . "No such thing ever happened. "

“胡说八道”，古德赫矢口否认，“没有这种事。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Ethiopian report flatly denies that the government blockaded separatist strongholds during a famine, thus starving civilians.

埃塞俄比亚的官方报告坚决地否认了一次饥荒中，对分裂主义组织要塞的封锁，造成无数平民被饿死。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Obama also flatly rejected suggestions by some Republicans that the US could simply pay interest on its debt.

奥巴马还断然拒绝了一些共和党人的建议，即美国可优先支付国债利息。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

a plate, which is tabular, has two plate surfaces and is flatly arranged between the two shell covers;

板体，呈扁平状而具有两个板面，且平置于该两个壳盖之间；

属类：英汉句库-ip.com-

But he has flatly ruled out calls from conservative politicians in the south for nuclear weapons to counter the threat from the north.

但他也很坚决的的排除南韩有保守派政治家呼吁以核武对抗北韩的核威胁。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

For its part, Apple flatly denied those claims, saying that it expects high social-responsibility standards from its supply partners.

而苹果方面断然否定了这一说法，声称其希望供应合作伙伴都有高度的社会责任感。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

And the child herself demonstrated her bladder control by flatly refusing to urinate in a plastic cup.

而这个小孩拒绝在塑料杯中撒尿的行为也证明了她的膀胱控制能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His thesis, stated flatly , sounds feeble: that a simple list is the answer to the world's complexity.

该书平铺直叙，论点听起来没什么震撼力：列一张简明的清单，是应对世界复杂性的好方法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Huffington Post erupted, with former Senator Gary Hart flatly stating that the killings were the result of angry political rhetoric.

赫芬顿邮报曝光，前参议员盖里•哈特断然说明这次屠杀是由愤怒的政治言论引起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A commemorative MSN. com piece flatly asserted earlier this year that "taking the pill has no impact on breast cancer risk. "

今年早些时候出现在MSN上的一小块广告断然宣称，“服用避孕药不会带来患乳腺癌的风险”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Louisiana's governor flatly refuses to create an exchange. In Montana a Democratic governor faces an obstinate Republican legislature.

路易斯安那州州长对建立医保交易所一口回绝，蒙大那州州长则面临着来自共和党控制的州议会的顽固阻挠。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I tell you flatly I will not promise anything.

明明白白地告诉你，我什么也不答应。

属类：综合句库--

Operators of escort agencies flatly deny that they are in the business of selling sex.

陪护中介的经营者断然否认他们的业务是性交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly .

其中一个人坚决的说道：法国和德国将绝不会接受罚款或者被拒绝其投票权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Chandlers' relatives have flatly refused to tell them who donated what, because they won't let them repay a penny.

钱德勒夫妇的亲友们不告诉他们筹款的明细，因为他们不想让夫妇出钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Geithner last year flatly denied he is pursuing a policy aimed at cheapening the dollar.

去年，盖特纳断然否定其政策指向是令美元贬值。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Yet Mr Kent, the federal environment minister, has flatly rejected Dr Schindler's research into the pollution of the Athabasca.

然而联邦环境部长肯特先生断然拒绝了辛德勒博士的研究报告中涉及到阿萨巴斯卡河污染状况的结论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Positivism flatly denies that any field of inquiry is open for teleological research.

实证主义断然否定那些采用目的论做研究的领域。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So Mr. Nishikido flatly told his bosses at R-live Inc. he isn't interested in further promotions.

所以Nishikido直截了当的告诉他在R-live公司的老板说他对更上一层楼的升职不感兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He flatly denies that he and Mr Blair used false intelligence as a pretext and intended to invade come what may.

他断然否认自己和布莱尔捏造情报借口发动战争，否认他们二人无论如何都要进犯伊拉克的事实。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He added flatly : "The point is there is no magic. "

他干脆地说：“结论就是没有魔法药。”

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

When we do this the first thing we see is the biological unity of humanity, which flatly disproves racist theories of western rule.

我们首先看到的是人的特性在生物学意义上的统一。这直截了当就否定了关于西方主宰的种族主义理论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many have, but on hearing of the America-India deal Brazil's president is reputed to have flatly ruled that out.

许多国家本已准备签署该附加协议，但在美印核交易之后，巴西总统立刻宣布原来的签署无效。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He flatly rejected the Israelis' analysis that the Egyptian president could hang on and that America should do everything to help him.

以色列方面分析说埃及总统能够坚持下去，并且美国应该尽其所能帮助他，奥巴马对此一口否定。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Marco Ventura, spokesman for the prime minister's office, flatly denied there would be an audio link.

总理办公室发言人马可-文图拉（MarcoVentura）坚决否认会有音频连线。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-