When the financial hurricane of 2007-08 hit the peripheral economies, it flattened public finances that had been flattered by the boom.

2007—08年金融风暴冲击到外围国家经济时，繁荣经济捧出来的公共财政受到重创。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Home prices, as best we can judge, have really flattened out in the last year.

按照最好的预期，房价去年确实保持了相对平稳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Place the flattened modeling clay onto one sheet of cardboard, then press the second sheet of cardboard on top of the clay.

把拍扁的纸粘土放在一张硬纸板上，然后用另外一张硬纸板盖住它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The native client will display rich text as "flattened text. "

本地客户端会将多格式文本显示为“纯文本”。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Flattened hierarchy: Relational databases represent data in the form of tables.

扁平的层次结构（Flattenedhierarchy）：关系数据库以表的形式来表示数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And its flattened shape implies that Iapetus once spun very quickly, completing a rotation in 16 hours.

并且它平坦的外形意味着其曾经旋转的很快，完成一个自转周期为16小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He flattened his palm against the door lock, then grabbed a cookie despite his best efforts not to and stepped into the recreation room.

博兹手掌平展，抵着门锁，然后尽管他尽了最大努力来阻止自己，却还是抓起一块小甜饼，跨进了娱乐室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Castle House near Bramhall is Art Deco at its most austere, with stone mullion windows, tall chimneys and a flattened roof.

布拉姆霍尔附近的这座堡屋是一座极尽简朴的艺术品，有石质窗框的窗户，高高的烟囱，还有平扁的屋顶。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The outperformance of longer maturities narrowed the difference in their rates with shorter-dated debt, or flattened the yield curve.

长债表现出众，令其同短债的收益率差收窄，即收益率曲线趋平。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The grey part of the brain is folded to fit inside the skull and, if flattened , it would cover the surface of an office desk.

大脑的灰色部分折叠以容纳在头骨内，如果展平，它可覆盖整个办公桌面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-