我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flawless的中国译典句库查询结果如下：
The orchestra’s performance last night was flawless .
这支管弦乐队昨晚的演出无懈可击。
属类：综合句库--
Certainly that each pour is metallurgically exact. Certainly that the ferritizing annealing cycle is absolutely complete. Certainly, through spectrographs and pressure testing, that each casting is flawless .
这种可靠性来自于每次精益求精的冶炼铸造过程,来自于完整系统的铁素基体退火韧化工艺,来自于严格细致的摄谱仪检验和压力试验,保证每次铸造都是完美无缺的。
属类：产品说明书-洁具说明-
The politician worked the crowd.The comedian worked the room with flawless rhythm.
政客游说观众。戏剧演员用完美无缺的节拍影响了全屋的人
属类：综合句库--
Only a fully operational and visually flawless classic can be an impressive witness of its time.
只有一部性能卓越和外形完美的汽车才配称作是一个时代的见证者。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
How can details be combined to form a flawless ensemble?
众多繁琐细节怎样结合才能构造出完美无瑕的整体?
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Hurley said he was "almost kind of speechless" at how well the capsule performed. He called the whole mission "flawless " – or perfect.
赫利表示，他对太空舱的完美表现“几乎无话可说。”他称整个任务“完美无缺。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-美国宇航员回顾龙飞船重返地球之旅
1: Zanzibar was the main conduit of slaves from Africa to Arabia, as a sculpture in the town commemorates (pictured below). 2: Abolitionists railed against the trade. 3: But the island’s Omani rulers were implacable, arguing that the Koran gave the right to enslave infidels. 4: Britain itself sent out mixed messages. 5: Zanzibar was nominally under the control of the India Office and officials there valued stability. [...]116: Besides, the slaves came along with flawless and easily worked ivory from jungle elephants that was in demand in England for billiard balls, piano keys, trinkets, knives and forks. 7: “The cutlers of Sheffield alone took 170 tons [a year],” the author notes.
1:非洲奴隶主要通过桑给巴尔岛流向阿拉伯半岛，镇上还有纪念雕塑（下图所示）。2:废奴主义者强烈抗议奴隶贸易。3:而岛上的阿曼统治者态度却极为坚决，他们坚持认为，古兰经赋予了人们以异教徒为奴的权利。4:英国本身的态度也含糊不清。5:名义上，桑给巴尔受印度办事处管辖，官员很重视这里的稳定程度。[...]116:另外，人们很容易从生活在丛林中得大象身上取得光洁无暇的象牙，在引进奴隶的同时，象牙也一同流入英国，制成畅销的台球、钢琴键、装饰品和刀叉。7:Hazell指出:“仅在谢菲尔德，（每年）就有170吨象牙来到刀叉制造商手中。”
属类：时事政治-经济学人双语版-汇集于集市 Gathered in the marke
1:Many people will be familiar with automated writing through two features of Gmail.2:Smart Reply proffers brief answers to routine emails.3:If someone asks “Do you want to meet at 3pm?”, Gmail offers one-click responses such as “Sure!” More strikingly, Smart Compose kicks in as you write, suggesting endings to your sentences.[...]114:Both are not only rendered in flawless English; they often eerily seem to have guessed what you want to say.
1:许多人将通过Gmail的两个特性来熟悉自动写作。2:Smart Reply 会给常规邮件提供简短的回复。3:如果有人问“你想下午三点见面吗?”，Gmail会提供一键式的回答，如“当然!”更引人注目的是，当你写作时，Smart Compose会发挥作用，为句子提供结尾。[...]114:这两个功能不仅用完美的英语呈现；还常常奇怪地似乎猜到了你想说什么。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--机器写手无法完全取代人类(1)
Gao Wenbing is a member of a school debating team in the coastal city of Qingdao. He says he knows there are certain “red lines” he can never cross, such as mentioning some sensitive issues. “But basically,” he says in flawless English, “I feel quite free.”
高文冰是海滨城市青岛的一名学校辩论队成员。他说他知道有他无法逾越的红线，比如说提及一些敏感话题。但是基本上我觉得很自由，他用流利的英语说到。
属类：时事政治-经济学人双语版-辩论
You don’t need to spend a fortune on skincare products to get flawless skin. Eating lean proteins, fatty acids, and antioxidants can help your skin glow.
你并不需要在护肤品上砸太多钱。瘦肉蛋白质、脂肪酸和抗氧化物能帮助皮肤容光焕发。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 这些食物给你无瑕肌肤
This idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things.
“天衣无缝”这个成语用来比喻处理事情十分周密，不露一点痕迹。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Many of the free music downloads found on WuZAM are stored on high speed servers so your free mp3 downloads are quick and flawless .
WuZAM上搜索到的许多免费音乐资源都可高速下载，使您的下载迅速顺畅！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Punch a button on the replicator and it’ll spit out a pair of flawless diamond earrings.
按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
It may also recognise that presenting a flawless juggernaut is not in its own interests, especially if the evidence suggests otherwise.
北京还可能意识到，展现一副完美强悍的形象并不符合自身利益，尤其是在实际证据另有所指的情况下。
属类：无分类双语句库-cuyoo.com-
The invention discloses a method for preparing a self-supporting substrate of a flawless nitride semiconductor and specific device thereof.
本发明公开了一种能够制备无裂的氮化物半导体自支撑衬底的方法及其专用设备。
属类：英汉句库-ip.com-
Unfortunately, cloud computing’s track record to date has hardly been flawless .
不幸的是，云计算在跟踪记录的实时性方面总是存在问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Do not expect to produce a flawless course on the first or even the third attempt.
不要期望在第一次甚至第三次教同一门课的时候，会没有任何缺憾。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow.
不要因为今日的无所缺憾而去期待明天会同样完美。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Ultra-silky oil-absorbing powder to absorb shine apart, and can cover flaws, to create a transparent and flawless-looking light.
超丝滑的吸油粉，吸收油光之余，又能遮盖瑕疵，打造出轻透又无瑕的妆效。
属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-
And I ask those same gods for advice on how to help my child overcome her need to be flawless .
而且我要讨教“还算好”之神怎样帮助我的孩子摒弃力求完美的欲望。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This page must look and work flawless .
该页是必看的，必须保证无误。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The contrast with China’s practically flawless hosting of the Olympic games in 2008 could hardly be starker.
回想中国2008年几乎完美地主办奥运会的情形，再也没有比眼前更糟的对比了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Hollis’ performance had been calm and flawless .
霍利斯的表演沉着冷静，无懈可击。
属类：综合句库--
Consignment Purchase robe on Flawless Connection of production and Purchase
寄售制采购企业生产与采购无缝对接的探索
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
She kept to her steps and turns, the ones whose flawless demonstration maybe merely pained the owners of the panting faces before her.
她一直专注于她的步法和旋转，就算完美无瑕的示范也只能让她眼前晃动的脸蛋儿的主人感到刺痛。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Despite Leica’s best efforts to source only the purest glass, there are no flawless materials.
尽管徕卡努力提取最纯的玻璃，但没有原料是无瑕疵的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Although these conversions are not always flawless , the tool performs its job fairly well.
尽管这些转换并非总是完美无缺，但这个工具的转换效果非常好。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Something that is exquisite is marked by flawless craftsmanship or delicate execution.
精巧的东西以无可挑剔的技术或精细的制作为标志。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Establishing and Practice of the Scientific and Flawless Leakage Metering System
科学完善的泄漏计量体系的建立与实践
属类：中国大陆-ilib.cn-
Who the hell cares? It’s stunning! This flawless beauty is worth $59, 000.
可恶的咨询台在哪里？太牛逼了！这款完美绝伦的表价值59000美刀。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这支管弦乐队昨晚的演出无懈可击。 | The orchestra’s performance last night was flawless . |
|
| 2 | 这种可靠性来自于每次精益求精的冶炼铸造过程,来自于完整系统的铁素基体退火韧化工艺,来自于严格细致的摄谱仪检验和压力试验,保证每次铸造都是完美无缺的。 | Certainly that each pour is metallurgically exact. Certainly that the ferritizing annealing cycle is absolutely complete. Certainly, through spectrographs and pressure testing, that each casting is flawless . |
|
| 3 | 政客游说观众。戏剧演员用完美无缺的节拍影响了全屋的人 | The politician worked the crowd.The comedian worked the room with flawless rhythm. |
|
| 4 | 只有一部性能卓越和外形完美的汽车才配称作是一个时代的见证者。 | Only a fully operational and visually flawless classic can be an impressive witness of its time. |
|
| 5 | 众多繁琐细节怎样结合才能构造出完美无瑕的整体? | How can details be combined to form a flawless ensemble? |
|
| 6 | 赫利表示，他对太空舱的完美表现“几乎无话可说。”他称整个任务“完美无缺。” | Hurley said he was "almost kind of speechless" at how well the capsule performed. He called the whole mission "flawless " – or perfect. |
|
| 7 | ||1:非洲奴隶主要通过桑给巴尔岛流向阿拉伯半岛，镇上还有纪念雕塑（下图所示）。||2:废奴主义者强烈抗议奴隶贸易。||3:而岛上的阿曼统治者态度却极为坚决，他们坚持认为，古兰经赋予了人们以异教徒为奴的权利。||4:英国本身的态度也含糊不清。||5:名义上，桑给巴尔受印度办事处管辖，官员很重视这里的稳定程度。||6:另外，人们很容易从生活在丛林中得大象身上取得光洁无暇的象牙，在引进奴隶的同时，象牙也一同流入英国，制成畅销的台球、钢琴键、装饰品和刀叉。||7:Hazell指出:“仅在谢菲尔德，（每年）就有170吨象牙来到刀叉制造商手中。” | ||1: Zanzibar was the main conduit of slaves from Africa to Arabia, as a sculpture in the town commemorates (pictured below). ||2: Abolitionists railed against the trade. ||3: But the island’s Omani rulers were implacable, arguing that the Koran gave the right to enslave infidels. ||4: Britain itself sent out mixed messages. ||5: Zanzibar was nominally under the control of the India Office and officials there valued stability. ||6: Besides, the slaves came along with flawless and easily worked ivory from jungle elephants that was in demand in England for billiard balls, piano keys, trinkets, knives and forks. ||7: “The cutlers of Sheffield alone took 170 tons [a year],” the author notes. |
|
| 8 | ||1:许多人将通过Gmail的两个特性来熟悉自动写作。||2:Smart Reply 会给常规邮件提供简短的回复。||3:如果有人问“你想下午三点见面吗?”，Gmail会提供一键式的回答，如“当然!”更引人注目的是，当你写作时，Smart Compose会发挥作用，为句子提供结尾。||4:这两个功能不仅用完美的英语呈现；还常常奇怪地似乎猜到了你想说什么。 | ||1:Many people will be familiar with automated writing through two features of Gmail.||2:Smart Reply proffers brief answers to routine emails.||3:If someone asks “Do you want to meet at 3pm?”, Gmail offers one-click responses such as “Sure!” More strikingly, Smart Compose kicks in as you write, suggesting endings to your sentences.||4:Both are not only rendered in flawless English; they often eerily seem to have guessed what you want to say. |
|
| 9 | 高文冰是海滨城市青岛的一名学校辩论队成员。他说他知道有他无法逾越的红线，比如说提及一些敏感话题。但是基本上我觉得很自由，他用流利的英语说到。 | Gao Wenbing is a member of a school debating team in the coastal city of Qingdao. He says he knows there are certain “red lines” he can never cross, such as mentioning some sensitive issues. “But basically,” he says in flawless English, “I feel quite free.” |
|
| 10 | 你并不需要在护肤品上砸太多钱。瘦肉蛋白质、脂肪酸和抗氧化物能帮助皮肤容光焕发。 | You don’t need to spend a fortune on skincare products to get flawless skin. Eating lean proteins, fatty acids, and antioxidants can help your skin glow. |
|
| 11 | “天衣无缝”这个成语用来比喻处理事情十分周密，不露一点痕迹。 | This idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things. |
|
| 12 | WuZAM上搜索到的许多免费音乐资源都可高速下载，使您的下载迅速顺畅！ | Many of the free music downloads found on WuZAM are stored on high speed servers so your free mp3 downloads are quick and flawless . |
|
| 13 | 按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。 | Punch a button on the replicator and it’ll spit out a pair of flawless diamond earrings. |
|
| 14 | 北京还可能意识到，展现一副完美强悍的形象并不符合自身利益，尤其是在实际证据另有所指的情况下。 | It may also recognise that presenting a flawless juggernaut is not in its own interests, especially if the evidence suggests otherwise. |
|
| 15 | 本发明公开了一种能够制备无裂的氮化物半导体自支撑衬底的方法及其专用设备。 | The invention discloses a method for preparing a self-supporting substrate of a flawless nitride semiconductor and specific device thereof. |
|
| 16 | 不幸的是，云计算在跟踪记录的实时性方面总是存在问题。 | Unfortunately, cloud computing’s track record to date has hardly been flawless . |
|
| 17 | 不要期望在第一次甚至第三次教同一门课的时候，会没有任何缺憾。 | Do not expect to produce a flawless course on the first or even the third attempt. |
|
| 18 | 不要因为今日的无所缺憾而去期待明天会同样完美。 | Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow. |
|
| 19 | 超丝滑的吸油粉，吸收油光之余，又能遮盖瑕疵，打造出轻透又无瑕的妆效。 | Ultra-silky oil-absorbing powder to absorb shine apart, and can cover flaws, to create a transparent and flawless-looking light. |
|
| 20 | 而且我要讨教“还算好”之神怎样帮助我的孩子摒弃力求完美的欲望。 | And I ask those same gods for advice on how to help my child overcome her need to be flawless . |
|
| 21 | 该页是必看的，必须保证无误。 | This page must look and work flawless . |
|
| 22 | 回想中国2008年几乎完美地主办奥运会的情形，再也没有比眼前更糟的对比了。 | The contrast with China’s practically flawless hosting of the Olympic games in 2008 could hardly be starker. |
|
| 23 | 霍利斯的表演沉着冷静，无懈可击。 | Hollis’ performance had been calm and flawless . |
|
| 24 | 寄售制采购企业生产与采购无缝对接的探索 | Consignment Purchase robe on Flawless Connection of production and Purchase |
|
| 25 | 她一直专注于她的步法和旋转，就算完美无瑕的示范也只能让她眼前晃动的脸蛋儿的主人感到刺痛。 | She kept to her steps and turns, the ones whose flawless demonstration maybe merely pained the owners of the panting faces before her. |
|
| 26 | 尽管徕卡努力提取最纯的玻璃，但没有原料是无瑕疵的。 | Despite Leica’s best efforts to source only the purest glass, there are no flawless materials. |
|
| 27 | 尽管这些转换并非总是完美无缺，但这个工具的转换效果非常好。 | Although these conversions are not always flawless , the tool performs its job fairly well. |
|
| 28 | 精巧的东西以无可挑剔的技术或精细的制作为标志。 | Something that is exquisite is marked by flawless craftsmanship or delicate execution. |
|
| 29 | 科学完善的泄漏计量体系的建立与实践 | Establishing and Practice of the Scientific and Flawless Leakage Metering System |
|
| 30 | 可恶的咨询台在哪里？太牛逼了！这款完美绝伦的表价值59000美刀。 | Who the hell cares? It’s stunning! This flawless beauty is worth $59, 000. |
|
查询记录
