Jack makes my flesh crawl:his cat-like walk,his husky voice,his black clothes,his perpetual grin--there’s something really sinister about him.

杰克这人让我作呕:走路像个猫儿，说话声音沙哑，服饰黑不溜秋的，成天咧着一张嘴--真是有点丧门星的味道。

属类：综合句库--

She stared with shock at the swollen, alien toes, at the puffed, bloodless, grey-white flesh

她惊惶地看着那肿胀的，毫无知觉的脚指头，那浮肿，没有血色的灰白肌肉。

属类：综合句库--

She was a large, stout woman, always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh , her work, and her husband

她是个身材高大的健壮女人，总是穿得邋里邋遢，总是因为自己个子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。

属类：综合句库--

The edible flesh of tuna,often canned or processed.

金枪鱼肉金枪鱼可食用的肉，通常是装有罐头中或加工过的

属类：综合句库--

Merely a flesh wound.

仅仅是皮肉之伤

属类：综合句库--

He is losing flesh these days.

近来他消瘦了。

属类：综合句库--

Mortify the [one’s] flesh = mortify the [one’s] body

禁欲苦修,过禁欲生活

属类：综合句库--

A small natural indentation in the flesh on a part of the human body,especially in the cheek or on the chin.

酒窝在身体某一部分(特别在脸颊或下颚处)的天然凹陷

属类：综合句库--

The 21 million compatriots in Taiwan are all Chinese and our own flesh and blood

两千一百万台湾同胞都是中国人,都是骨肉同胞、手足兄弟

属类：时事政治--

A tooth adapted for tearing apart flesh ,especially one of the last upper premolar or first lower molar teeth in carnivorous mammals.

裂齿，食肉齿适合于撕裂肉的牙齿，尤指食肉哺乳动物最后上前臼齿之一或第一个下臼齿

属类：综合句库--

a moan that made my flesh creep.

令我心惊肉跳的呻吟

属类：综合句库--

An Indian evergreen tree(Euphoria longan)having yellowish-brown drupes with white,juicy,edible flesh .

龙眼一种印度产常绿乔木(龙眼龙眼属)，核果为黄褐色，果肉白色、多汁、可食

属类：综合句库--

A variety of melon(Cucumis melo var.reticulatus)having a tan rind with netlike ridges and a sweet,fragrant orange flesh .

罗马甜瓜，香瓜一种甜瓜(甜瓜的变种网纹甜瓜)，瓜皮呈黄棕色，上有网状隆起，其果肉呈桔黄色甜美芳香

属类：综合句库--

The ovoid fruit of this tree,having a smooth rind,sweet juicy flesh ,and a flat one-seeded stone.It is eaten ripe or pickled when green.

芒果这种乔木的卵形的果实，壳平滑、果肉甜且多汁，中间有一个平的单种果核。成熟时可食用，也可在青绿时加工

属类：综合句库--

The tiny silkworm eggs were very scratchy against her flesh

那“布子”上密密麻麻的蚕子儿贴着肉，怪痒痒的

属类：综合句库--

It feels as if your flesh were being torn, it’s like sharp hooks dragged through your entrails

那感觉就象你的肉体被撕裂，好象一只钩子划破了你的内脏。

属类：综合句库--

She was repelled by these lacerated hands, grimed by toil so that the very dirt of life was ingrained in the flesh itself, by that red chafe of the collar and those bulging muscles

那双伤破的手今她反感，它们叫劳动弄得很脏，肌理里已嵌满了生活的污秽。他那脖子上的红印和鼓突的肌肉叫她反感。

属类：综合句库--

this was as painful and as poignant as an incision in the living flesh

那样想是和椎心刺骨一样苦楚创痛的

属类：综合句库--

With little flesh on the bones;gaunt

皮包骨头的;骨瘦如柴的

属类：综合句库--

characters lacking in flesh and blood.

缺乏生命力的人物形象

属类：综合句库--

This new variety of chickens with fresh and tender flesh , which can be prepared for roast chicken, fried chicken or braised chicken with red sauce in all flavors, is suitable for the old and young.

肉质鲜嫩的新品种鸡，可制成各种风味的烤鸡、炸鸡和酱鸡，老幼皆宜。

属类：综合句库--

If you borrow from the scoundrel, you may be sure he’ll demand his pound of flesh .

如果你从那个坏蛋那里借债，可以肯定他会十分苛刻。

属类：综合句库--

Even while I spoke in confident tones I could feel in anticipation the lashes which were soon to score our naked flesh

甚至在我以自信的语调讲话时，我能预先感觉到不久即将打在我们裸露的皮肉的鞭挞。

属类：综合句库--

The lion chewed the flesh off his face.

狮子从他脸上咬下肉来。

属类：综合句库--

Any of various predatory,flesh -eating mammals of the order Carnivora,including the dogs,cats,bears,weasels,hyenas,and raccoons.

食肉动物食肉目各种食肉性哺乳动物的一种，包括狗、猫、熊、鼬、鬣狗以及浣熊

属类：综合句库--

Did he find it unsettling that this squalling stranger might be his own flesh and blood?

是不是一想到这个哭哭啼啼的陌生的小家伙竟是他自己的骨肉，他就觉得心烦意乱呢?

属类：综合句库--

A Chinese tree(Diospyros kaki)having large,edible,orange to reddish fruit with orange flesh and an enlarged,persistent calyx.

柿树一种中国柿树，(柿树属柿)，有大的、可食的桔黄色至红色的果实，果肉呈桔黄色;带有扩大的宿存花萼

属类：综合句库--

It’s not easy to portray flesh and blood.

塑造一个有血有肉的形象是不容易的。

属类：综合句库--

No one carried a pound of superfluous flesh , in spite of the vast quantities of starchy food

虽然吃进了那么多的淀粉，可没有一个人长有一磅多余的肉。

属类：综合句库--

In 1966 his niece France de Broin and fellow paleontologist Philippe Taquet named the creature Sarcosuchus imperator， the " flesh crocodile Emperor."

随后在1966年，他的侄女弗朗斯·德布鲁安和同事菲利普·塔凯，一位古生物学家，将这种生物命名为Sarcoauchus之王，即"鳄鱼之王"。

属类：综合句库--