(a)identical goods-the requirement that the identical goods should be exported at or about the same time as the goods being valued could be flexibly interpreted

(a)相同货物-关于相同货物应与被估价货物同时或大致同时出口的要求可以灵活解释

属类：综合句库--

(b)Similar goods-the requirement that the similar goods should be exported at or about the same time as the goods being valued could be flexibly interpreted

(b)类似货物-关于类似货物应与被估价货物同时或大致同时出口的要求可以灵活解释

属类：综合句库--

(c)Deductive method-the requirement that the goods shall have been sold in the "condition as imported" in paragraph 1(a)of Article 5 could be flexibly interpreted

(c)扣除法-第5条第1款(a)项中关于货物应按“进口时的状态”销售的要求可以灵活解释

属类：综合句库--

the "90 days" requirement could be administered flexibly

“90天”的要求可以灵活管理。

属类：综合句库--

The cultures of various regions are not completely identical, and are even quite different sometimes. You should treat such varied and colourful Chinese culture flexibly .

不同地区的文化不尽相同,而且有时差异很大。面对如此丰富的中国文化,要灵活对待。

属类：社会文化-中国商务文化-中国人的特点

It distributes engine power flexibly and variably to each axle-the axle with the greatest traction receives the most power, delivering optimum road-holding, perfect performance on bends and excellent forward thrust

此外,更能依据不同的路况对前后轮有效调整扭力输出,最大牵引力的轮轴得到最大功率,并在每个弯道上传送最理想的抓地力和前推力。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

PEDESTALS FOR STANDARD TYPE FLEXIBLY MOUNTED CASES.

弹性装配标准件的位置

属类：行业标准名称-国际标准-NF L65-131-1974

COMPACT SIZE FLEXIBLY MOUNTED CASES.

弹性装配小件

属类：行业标准名称-国际标准-NF L65-122-1974

PEDESTALS FOR COMPACT SIZE FLEXIBLY MOUNTED FRAMES.

弹性装配小件的位置

属类：行业标准名称-国际标准-NF L65-132-1974

When we say that the wasp "cannot do otherwise", we mean that it is incapable of responding flexibly , in light of its own needs, to changing situations

当我们说黄蜂“不能采取不同做法”时,我们是说它

属类：综合句库--

The EMU Evaluation Index under the Scheme of Operating EMU on Various Operation Sections Flexibly

动车组不固定区段运用评价指标的探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

Male citizens who belong to the 18-35 age group and are fit for military service, excluding those enlisted for active service, shall be regimented into militia units to perform reserve service. The age limit for militia cadres may be handled flexibly .

凡十八岁至三十五岁符合服兵役条件的男性公民,除应征服现役的以外,编入民兵组织服预备役。民兵干部的年龄可以适当放宽。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

Thoughts on Flexibly Using the Freight Rate Policy

关于灵活运用货物运价政策的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Risks Description Based on XML and Corresponding Flexibly with Policies

基于XML的风险描述及策略的灵活对应

属类：行业术语-中文论文标题-

Centralization and unification is required by strengthening invoice management, however, some specific conditions in various regions and departments need to be treated flexibly , it is necessary to integrate generality and particularity of invoice management.

集中统一是加强发票管理的需要,但对各地区、各部门的一些特殊情况又需要灵活处理,要将发票管理的一般性与特殊性结合起来。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

Applying Multimedia Materials Flexibly , Improving the Moral Quality of Student

灵活运用多媒体素材,全面提高电大学生道德素养-“电大景泰工作站学生道德素质现状”问卷分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Its luggage space extends to a capacity of 400 L and its easily folding back seats can flexibly satisfy additional customer space requirements.

其后备箱的最大容积达 400 公升 ,方便的可折叠式后排座椅可满足用户对更大空间的弹性需求。

属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰

The empire’s inability to evaluate correctly the nature of the new challenge or to respond flexibly to it resulted in the demise of the Qing and the collapse of the entire millennia-old framework of dynastic rule.

清政府不能对新的挑战做出正确的评估,或不能对此做出灵活的反应,从而导致了清朝的衰亡和几千年封建统治秩序的彻底崩溃。检验报告

属类：人文学科-历史-中国历史

FLEXIBLY MOUNTED CASES. GENERAL REMARKS.

柔性装配件.概述

属类：行业标准名称-国际标准-NF L65-110-1971

STANDARD TYPE FLEXIBLY MOUNTED CASES.

柔性装置标准件

属类：行业标准名称-国际标准-NF L65-121-1974

First, choose the hand you often use so that you can apply it flexibly (of course, both hands will do).

首先,选择你经常使用的手,这样更便于你灵活地运用(当然,左右手均可)。

属类：社会文化-中国商务文化-建立业务关系

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly

他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。

属类：综合句库--

Practical considerations are not overlooked either: the interior of the X3 offers near-unlimited storage space which can be used flexibly for loads of every size

同时,BMW X3也没有忽略实用性方面的考虑,BMW X3内部提供了几乎是无限的存储空间,可以灵活地存储任何尺寸的物品。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

It is hoped that comrades in different places will carry out these policies flexibly in the light of local conditions

望各地同志根据当地情况,灵活地实现上述方针。

属类：综合句库--

Analyzing the Difference, Digesting Thoroughly, and Applying Flexibly -With Reference to Xiong Shili’s "Application of Pair of Academic Resources"

析异观通灵活出入-以熊十力“二对学术资源之运用”为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of Relative Motion of Parafoil System in Flexibly Jointed Model

翼伞系统弹性连接模型的相对运动分析

属类：行业术语-中文论文标题-

In the period 1953-55, with competition increasing, Matsushita perceived a need to respond flexibly on many fronts at once

在1953年至1955年期间,随着竞争日益加剧,松下意识到需要在许多战线上立即作出灵活的反应。

属类：综合句库--

However, many of them enforce it more flexibly than seems to have been the case at Microsoft or Yahoo.

然而，其中大多数的公司在实行时要比微软和雅虎这些公司有弹性的多。

属类：时事政治-经济学人双语版-激励员工 评级与封杀

"I would respond flexibly to a joint statement on currencies, " he said.

“我会灵活应对货币联合声明，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The content of a CMIS policy is opaque to the CMIS repository, so you can use it quite flexibly .

CMIS策略的内容对CMIS知识库是不透明的，所以您可以灵活地使用它。

属类：IT行业-www.ibm.com-