我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flipping的中国译典句库查询结果如下：
"That’s a two in three chance of not flipping ," I assured other nervous passengers
“就是说有三分之二的机率不会翻，”我宽慰其他神经紧张的乘客。
属类：综合句库--
"I know one night that I could do it! " he said running to the bookshelf. He grabbed the Farmer’s Almanac and started flipping through the pages until he found what he was looking for.
“我知道有一天晚上可以收庄稼!”他一边说一边跑向书架。他抓起那本《农家历》翻了起来，很快找到了他想要的。
属类：文学表达-文学-散文
Analysis and Improvement of the bit-flipping Decoding Algorithm for LDPC Codes
LDPC比特翻转译码算法的分析与改进
属类：行业术语-中文论文标题-
Algorithm of flipping -bit Decoding for LDPC Code
LDPC码位翻转解码算法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
What flipping awful weather!
多讨厌的天气!
属类：综合句库-典型例句-
And lo, on May 3 that year I awoke to a green so startling as to be almost electric, as if spring were simply a matter of flipping a switch
果不其然，那年的5月3日，我一觉醒来，发现(窗外)绿意逼人，简直让人惊异。春天好像开了闸一样一下子就来到了眼前。
属类：综合句库--
rebekah nodded thoughtfully and started flipping through her Bible as I shut the door quietly behind me
丽贝卡深思地点点头，当我走出房间随手将门轻轻地关上时，她开始翻阅她的圣经。
属类：综合句库--
Edge Flipping Subdivision Scheme for Quadrilateral Meshes
四边形网格的去边细分方法
属类：行业术语-中文论文标题-
He looked through the notebook, quickly flipping over the pages
他浏览了笔记本，快速地翻过每一页。
属类：综合句库--
I hate this flipping hotel!
我讨厌这该死的旅馆!
属类：综合句库-典型例句-
As I sat there flipping through the magazine, I smiled that I didn’t listen to the voice that told me I was off schedule.
我坐在那里翻看杂志，想到自己不理会那古怪声音说我没有按部就班，我由衷地笑了。
属类：文学表达-文学-散文
Inferior Nasal Concha Flipping for Mycotic Maxillary Sinusitis under a rhino-endoscope
下鼻甲翻转在真菌性上颌窦炎鼻内镜手术中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
A seal is flipping along the beach.
一只海豹正在沿着海滩啪嗒啪嗒地跳动。
属类：文学表达-环境描写句-动物
Structure and Trajectory Planning of a Novel Flipping Robot
一种新型翻转跳跃运动机器人的运动结构与轨迹规划
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Dr Full had been using high-speed photography to study how cockroaches employ their antennae to sense and cross gaps.[...]112:When the researchers made the gaps wider, they saw the animals flipping back underneath the ledge at the edge of the gap, rather than jumping across the empty space.As they report in the Public Library of Science, cockroaches running towards a gap suddenly grip the edge with the hooklike claws on their rear legs and swing 180° to land firmly underneath the ledge, upside down.3:They can pull off this stunt in a fifth of a second-so fast that the animals’ bodies are subject to between three and five times the force of gravity, and also so fast that the movement is invisible to the human eye.
1:Full博士运用了高速摄影技术来研究蟑螂是如何使触须去感知和穿过缝隙。[...]112:当研究者把缝隙扩宽，发现蟑螂直接在缝隙边缘翻转下去，而不是跳过缝隙，正如《科学公共图书馆》所报道的那样，蟑螂先迅速冲向缝隙，然后用后腿上的钩状爪子抓住边缘，顺势摆动180°，头朝下牢牢抓住平板底部。3:它们能在0.2秒内完成这项绝技，这么快的速度蟑螂的身体要承受3到5倍的重力加速度，也正是由于这么快的移动速度才让人类难以发现。
属类：时事政治-经济学人双语版-蟑螂是怎么消失不见的?
1:Ms Scroggins has spent much of the past decade tracking both women and is struck by what she calls the weird symmetry between them.2:Ms Hirsi Ali could have been an Islamist; as an adolescent in east Africa she was exposed to persuasive activists in the Muslim Brotherhood.3:Ms Siddiqui could have settled for life as a “Volvo-driving mother of two” as she was described (accurately, in a way) by those who insisted that her detention and trial were unfair.[...]114:By flipping between the two lives, the book cleverly shows how both women were influenced by successive episodes in history, from the Bosnian war to the New York attacks and the overthrow of the Taliban, gradually becoming protagonists in subsequent events.
1:过去十年，斯克罗金斯女士花费了大量时间追踪两位女性的生活，并被其描述的发生在两个妇女身上宿命的对称所震撼。2:幼年生活在东非，身处穆斯林兄弟会极具蛊惑的活动分子当中，希尔西·阿里本应成为一个穆斯林。3:而按照某些坚称对其拘捕和审判是不公的人们的描述，西迪基的生活本应是“驾驶着沃尔沃的两个孩子的妈妈”（某种程序上的确这样）。[...]114:而通过回顾两个人的生活，传记清晰地展示了两人是如何被从波黑内战到911袭击再到塔利班被推翻这一系列历史事件所影响，从而逐渐走向了各自的命运。
属类：时事政治-经济学人双语版-安拉与女人 God-daughters
It was a powerful, finely tuned broadcast at the most important natural frequency for radio astronomers—the one generated by the flipping spin of the electron in a hydrogen atom.
这个信号不仅强烈，而且精确地在射频天文学中最重要的自然频率上发射出来。
属类：时事政治-经济学人双语版-寻找外星人
"If the Fed starts hinting that interest rates are done with, then is the time to start investing and flipping homes. "
“如果美联储开始暗示利率不错，那就表明是一个开始投资和换房的好时机。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fliqlo mimics an old school clock with flipping digits.
fliqlo模仿的是带有转动数字的老式学校时钟。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Algorithm of flipping -bit decoding for LDPC code
LDPC码位翻转解码算法研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
I’d just seen Alice leave for her prom, or her first real date. I’d cheated time, flipping the calendar five or six years into the future.
爱丽丝离开高中大专毕业舞会的时候，或者说她第一次真正约会犹如眼前。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The device can realize the automatic and continuous telescopic motion of the suspension arm of the crane only by flipping one switch.
本实用新型只需扳动一个开关，起重机吊臂的伸缩动作可自动连续完成。
属类：英汉句库-ip.com-
You start the fan by just flipping this switch.
拨这个按钮就能打开电风扇。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Instead of flipping through channels, seek quality videos or use a program guide to select appropriate shows.
不是频繁的换台，而是要看有质量的节目或者借助节目单来选择合适的节目。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He went from a nuclear physicist to a comedian like he was flipping a switch on and off.
从一个核物理学家到一个喜剧演员，他的角色转变就像是有个“开关转换器”一样，在一开一关之间就变了。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
There is an emphasis on long-term growth rather than flipping assets, and boom-busts in the housing market are unknown.
德国注重于长期的经济增长，而不是资产炒作，和楼市房价暴涨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The SHOPKEEPER appears at the glass, locking the door and flipping the sign: CLOSED.
店主出现在窗户前，锁上店门，翻转标牌：“打烊”。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
| 1 | “就是说有三分之二的机率不会翻，”我宽慰其他神经紧张的乘客。 | "That’s a two in three chance of not flipping ," I assured other nervous passengers |
|
| 2 | “我知道有一天晚上可以收庄稼!”他一边说一边跑向书架。他抓起那本《农家历》翻了起来，很快找到了他想要的。 | "I know one night that I could do it! " he said running to the bookshelf. He grabbed the Farmer’s Almanac and started flipping through the pages until he found what he was looking for. |
|
| 3 | LDPC比特翻转译码算法的分析与改进 | Analysis and Improvement of the bit-flipping Decoding Algorithm for LDPC Codes |
|
| 4 | LDPC码位翻转解码算法研究 | Algorithm of flipping -bit Decoding for LDPC Code |
|
| 5 | 多讨厌的天气! | What flipping awful weather! |
|
| 6 | 果不其然，那年的5月3日，我一觉醒来，发现(窗外)绿意逼人，简直让人惊异。春天好像开了闸一样一下子就来到了眼前。 | And lo, on May 3 that year I awoke to a green so startling as to be almost electric, as if spring were simply a matter of flipping a switch |
|
| 7 | 丽贝卡深思地点点头，当我走出房间随手将门轻轻地关上时，她开始翻阅她的圣经。 | rebekah nodded thoughtfully and started flipping through her Bible as I shut the door quietly behind me |
|
| 8 | 四边形网格的去边细分方法 | Edge Flipping Subdivision Scheme for Quadrilateral Meshes |
|
| 9 | 他浏览了笔记本，快速地翻过每一页。 | He looked through the notebook, quickly flipping over the pages |
|
| 10 | 我讨厌这该死的旅馆! | I hate this flipping hotel! |
|
| 11 | 我坐在那里翻看杂志，想到自己不理会那古怪声音说我没有按部就班，我由衷地笑了。 | As I sat there flipping through the magazine, I smiled that I didn’t listen to the voice that told me I was off schedule. |
|
| 12 | 下鼻甲翻转在真菌性上颌窦炎鼻内镜手术中的应用 | Inferior Nasal Concha Flipping for Mycotic Maxillary Sinusitis under a rhino-endoscope |
|
| 13 | 一只海豹正在沿着海滩啪嗒啪嗒地跳动。 | A seal is flipping along the beach. |
|
| 14 | 一种新型翻转跳跃运动机器人的运动结构与轨迹规划 | Structure and Trajectory Planning of a Novel Flipping Robot |
|
| 15 | ||1:Full博士运用了高速摄影技术来研究蟑螂是如何使触须去感知和穿过缝隙。||2:当研究者把缝隙扩宽，发现蟑螂直接在缝隙边缘翻转下去，而不是跳过缝隙，正如《科学公共图书馆》所报道的那样，蟑螂先迅速冲向缝隙，然后用后腿上的钩状爪子抓住边缘，顺势摆动180°，头朝下牢牢抓住平板底部。||3:它们能在0.2秒内完成这项绝技，这么快的速度蟑螂的身体要承受3到5倍的重力加速度，也正是由于这么快的移动速度才让人类难以发现。 | ||1:Dr Full had been using high-speed photography to study how cockroaches employ their antennae to sense and cross gaps.||2:When the researchers made the gaps wider, they saw the animals flipping back underneath the ledge at the edge of the gap, rather than jumping across the empty space.As they report in the Public Library of Science, cockroaches running towards a gap suddenly grip the edge with the hooklike claws on their rear legs and swing 180° to land firmly underneath the ledge, upside down.||3:They can pull off this stunt in a fifth of a second-so fast that the animals’ bodies are subject to between three and five times the force of gravity, and also so fast that the movement is invisible to the human eye. |
|
| 16 | ||1:过去十年，斯克罗金斯女士花费了大量时间追踪两位女性的生活，并被其描述的发生在两个妇女身上宿命的对称所震撼。||2:幼年生活在东非，身处穆斯林兄弟会极具蛊惑的活动分子当中，希尔西·阿里本应成为一个穆斯林。||3:而按照某些坚称对其拘捕和审判是不公的人们的描述，西迪基的生活本应是“驾驶着沃尔沃的两个孩子的妈妈”（某种程序上的确这样）。||4:而通过回顾两个人的生活，传记清晰地展示了两人是如何被从波黑内战到911袭击再到塔利班被推翻这一系列历史事件所影响，从而逐渐走向了各自的命运。 | ||1:Ms Scroggins has spent much of the past decade tracking both women and is struck by what she calls the weird symmetry between them.||2:Ms Hirsi Ali could have been an Islamist; as an adolescent in east Africa she was exposed to persuasive activists in the Muslim Brotherhood.||3:Ms Siddiqui could have settled for life as a “Volvo-driving mother of two” as she was described (accurately, in a way) by those who insisted that her detention and trial were unfair.||4:By flipping between the two lives, the book cleverly shows how both women were influenced by successive episodes in history, from the Bosnian war to the New York attacks and the overthrow of the Taliban, gradually becoming protagonists in subsequent events. |
|
| 17 | 非常蟑螂 | Flipping roaches |
|
| 18 | 非常蟑螂。 | Flipping roaches. |
|
| 19 | 这个信号不仅强烈，而且精确地在射频天文学中最重要的自然频率上发射出来。 | It was a powerful, finely tuned broadcast at the most important natural frequency for radio astronomers—the one generated by the flipping spin of the electron in a hydrogen atom. |
|
| 20 | “如果美联储开始暗示利率不错，那就表明是一个开始投资和换房的好时机。” | "If the Fed starts hinting that interest rates are done with, then is the time to start investing and flipping homes. " |
|
| 21 | fliqlo模仿的是带有转动数字的老式学校时钟。 | Fliqlo mimics an old school clock with flipping digits. |
|
| 22 | LDPC码位翻转解码算法研究 | Algorithm of flipping -bit decoding for LDPC code |
|
| 23 | 爱丽丝离开高中大专毕业舞会的时候，或者说她第一次真正约会犹如眼前。 | I’d just seen Alice leave for her prom, or her first real date. I’d cheated time, flipping the calendar five or six years into the future. |
|
| 24 | 按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。 | Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across. |
|
| 25 | 本实用新型只需扳动一个开关，起重机吊臂的伸缩动作可自动连续完成。 | The device can realize the automatic and continuous telescopic motion of the suspension arm of the crane only by flipping one switch. |
|
| 26 | 拨这个按钮就能打开电风扇。 | You start the fan by just flipping this switch. |
|
| 27 | 不是频繁的换台，而是要看有质量的节目或者借助节目单来选择合适的节目。 | Instead of flipping through channels, seek quality videos or use a program guide to select appropriate shows. |
|
| 28 | 从一个核物理学家到一个喜剧演员，他的角色转变就像是有个“开关转换器”一样，在一开一关之间就变了。 | He went from a nuclear physicist to a comedian like he was flipping a switch on and off. |
|
| 29 | 德国注重于长期的经济增长，而不是资产炒作，和楼市房价暴涨。 | There is an emphasis on long-term growth rather than flipping assets, and boom-busts in the housing market are unknown. |
|
| 30 | 店主出现在窗户前，锁上店门，翻转标牌：“打烊”。 | The SHOPKEEPER appears at the glass, locking the door and flipping the sign: CLOSED. |
|
查询记录
