Flipping through our photographs, pondering is flickering, and reflecting your sweet face in last Winter.

翻着我们的照片，想念若隐若现，去年的冬天，我们笑得很甜。——《借口》。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The pilot was feverishly flipping switches. "I've got the maintenance droid working on the electrical systems， but the sublight is going. "

飞行员正发疯地敲打开关：“我已经派维修机器人去修理电力系统了，但是下面的照明灯还是不亮。”

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Flipping of the float reveals a second color to the observer.

浮标的翻转向观察者显示第二种颜色。

属类：英汉句库-ip.com-

Bonus points : When you're done, try flipping the sketches over, or look at them through a mirror to see if they still work.

附加提示：当您做完后，试着翻转草图，或者通过镜子看看他们，看看他们是否仍可工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The conveyor belts on the robots also are engineered in a way that they hug the water to prevent them from flipping over.

机器人的传送带被设计为抱紧水面的模式，以防移动时不慎翻车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rule No. 5: Flipping burgers is not beneath your dignity.

烙牛肉饼并不会有失你的体面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.

浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apartment flipping is all the rage; real estate prices have tripled in the past five years.

每天房地产的价格都在飞速上涨，过去五年的房产价格已经增长了三倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flipping open her cellphone, Nina cries, "He picked me, Mommy! "

尼娜迫不及待的抓起手机喊道：“妈妈，他选中了我！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can imagine the whole conversation flipping in a single generation.

你可以想象整整一代人在那边反复讨论着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You interact with it by bending it into a cell phone, flipping the corner to turn pages, or writing on it with a pen.

你使用它时把它弯曲成一个手机，轻弹它的边缘来翻页或者用笔在上面写字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To begin with, let's simulate flipping a coin by matching the value of a boolean:

让我们从模拟抛硬币匹配一个布尔值开始：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She still has the same chubby face and mocking smile, flipping off the camera as if she couldn't come up with anything original.

仍旧是那张圆圆的脸庞，脸上依然挂着嘲弄人的窃笑。她对着相机竖起中指，好像再也摆不出什么新颖的姿势。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If there is a potential for a $20, 000 profit in a rehab project, you can't expect to make $10, 000 flipping that property to a rehabber.

如果一个修复房屋投资项目可能给你带来20000美元的利润，你就不能指望能够卖给rehabber并且赚到10000美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If this were a movie, it would show the hands of a clock spinning around, maybe whole calendar days flipping by.

如果这是一段视频，它将显示时钟指针飞转，甚至日历都整页翻过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And if they do move the market, it is generally because they are flipping the on-off switch between investment and non-investment grade.

若评级机构真的推动了市场，也主要是因为它们在扳动投资级与非投资级之间的开关。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is more like an attempt to pass the time--like a game of solitaire, or flipping a coin.

它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By flipping this field's polarity the DNA strand can be ratcheted along, one base pair at a time.

通过转动电场的极性，DNA链会渐进式地前进，一次一对碱基对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

10 minutes drinking tea or flipping through a magazine. 10 minutes on the phone with a friend.

我能够花10分钟来喝茶，或者是翻看杂志.我也能够花10分钟来跟我的朋友电话聊天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I awoke to a green so startling as to be almost electric, as if spring were simply a matter of flipping a switch.

我一觉醒来，发现外面绿意喜人，简直让人诧异。春天好像开了闸一样一下子就来到了眼前。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

CONSUMERS are beginning to warm to the idea of viewing their novels and news on plastic tablets, thumbing buttons instead of flipping pages.

消费者们开始热衷于在塑料便笺上阅读小说和新闻，是用拇指按住阅读键而不是翻阅纸张的阅读。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many private groups are getting rich by flipping land use rights as prices appreciate, rather than doing the logging themselves.

许多私营企业是通过在价格上涨时将土地使用权转手——而非通过自己采伐——来致富。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many investors get started flipping properties to other investors, which is a good idea to generate cash reserves.

许多投资者把现有财产转手给其他投资者，这是一个产生现金的好主意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they fail--and without reform, there is a good chance that they will--taxpayers will be the ones left flipping the bill.

一旦他们失败，而没有采取重组措施的话，他们会有一个好处，那就是纳税人会为他们填单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Just flipping the patty was the main challenge for us, but it all went well, " Iman El-Ajouz told the reporters.

伊曼·埃尔-阿朱兹告诉记者：“对于我们来说，最大的挑战其实就是肉饼翻面，但整个制作过程还算顺利。”

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

In transformational language, flipping the switch "causes" the light to turn on.

用转换的语言说，扳动开关“造成”了灯亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will raise its horns and tilt its back to appear too large to eat, before flipping over to reveal a wide, white underside.

在把宽大的、白色的下部猛翻上来之前，它会耸角斜背使自己看上去太大而无法下咽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In non-trivial processes, it's as if flipping the switch changes not just the light, but the switch itself.

在非零散过程中，打开开关不止改变了灯光，还有开关本身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the experimentation, the following performance of tail fin flipping was validated.

在试验中对尾鳍拍动的跟随性进行了验证。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This is not about flipping the investment after a couple of years. This is about creating meaningful long-term equity appreciation.

这项投资不属于那种几年内就翻番的项目，它所追求的是实现有意义的长期股本增值。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-