do a (moonlight) flit

(月夜)悄悄搬家.

属类：英汉句库--

Bats flit about in the twilight.

蝙蝠在暮色中四处飞翔。

属类：综合句库--

The slave flit-flop is being set or reset

从动触发器正在进行置位和复位。

属类：综合句库--

The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed

灯塔的黄光又继续从窗前掠过;雨，还在淅沥地下着。

属类：综合句库--

Butterflies flit hither and thither

蝴蝶到处飞来飞去。

属类：综合句库--

bats flit ting about in the dusk

黄昏时四处飞翔的蝙蝠.[比喻]

属类：英汉句库--

Jan owed her landlord so much rent that she did a moonlight flit and got a new job up north somewhere.

简欠了房东很多房租，她突然出走，在北京某个地方找了个新工作。

属类：综合句库--

She seemed rather an airy sprite, which, after playing its fantastic sports for a little while upon the cottage-floor, would flit away with a mocking smile.

她更象是-个飘忽的精灵,在茅屋的地面上作过一阵奇思异想的游戏之后,使要面带嘲笑地飞走了。

属类：文学表达-英语名著-

The motions of her mind were as incalculable as the flit of a bird

她心思的流转就象鸟儿飞过一样无法捉摸

属类：综合句库--

The motions of her mind were as incalculable as the flit of a bird(Edith Wharton)

她心思的流转就象鸟儿飞过一样无法捉摸(伊迪丝·华顿)

属类：综合句库--

This effervescence made her flit with a birdlike movement, rather than walk by her mother’s side.

她兴高采烈得不肯安分地走在她母亲身边,而且象鸟儿一样地蹦跳着。

属类：文学表达-英语名著-

To move about or to and fro rapidly and gracefully;flit .

快速优雅地来回移动;轻快地动

属类：综合句库--

You watched the confidential stenographer flit in and out, carelessly turning that mystic portal which, to you, revolved on hinges of fate

你盯着那个机要速记员很快地进进出出，漫不经心地转动那扇神秘的门，对你来说，它可是绕着命运的铰链在转动呢。

属类：综合句库--

Birds flit about in the sky

鸟在空中飞来飞去。

属类：综合句库--

Other gestures shift and change and flit , this is the ultimate and enduring revelation of personality.

其他姿态都可以是变动不定，了无痕迹的，风格却是性格的最终极最经久的表露。

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

Now we must flit back to London to see what has become of Miss Amelia

现在我们必须迅速回到伦敦来看看阿米莉亚的情况。

属类：综合句库--

flit between wives in the SAR and live-in mistresses on the mainland

香港有妻子，内地有情妇，要两头走

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

One morning his creditors discovered he had done a moonlight flit and vanished.

一天早晨，他的债主们发现他已连夜逃走，不知去向。

属类：综合句库--

bees flit ting from flower to flower

在花间飞来飞去的蜜蜂.

属类：英汉句库--

flit from tree to tree

在树间飞来飞去

属类：综合句库--

fancies that flit through one`s mind

自心中掠过的幻想.

属类：英汉句库--

“BUTTERFLIES and butterflies”, wrote Walt Whitman, “continue to flit to and fro, all sorts, white, yellow, brown, purple”. Whitman may have had an eye for colour, but as a mere journalist and poet with perhaps a touch of lepidopterophilia, he does not quite qualify as one of William Leach’s “Butterfly People”.

“蝴蝶、还是蝴蝶”，沃尔特惠特曼写道，“它们不停地来回飞过，各种各样的，有白的、黄的、棕色的还有紫色的”。惠特曼对颜色是有判断力，但是仅仅作为一位知道点鳞翅类昆虫的记者和诗人，并不是威廉所称的“蝴蝶客”

属类：时事政治-经济学人双语版-美国的蝴蝶 所有事都值得惊奇

The words of the first flit across my vision, producing no effect save a mild sinking of the heart.

第一份文件上的单词迅速掠过我的视野，却没有产生任何打动人心的效果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Russia’s oligarchs flit between government and business.

俄国的寡头们在政府和商业之间来去自如，得心应手。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Immediately below the flit is a traditional Drupal story, which demonstrates how heterogeneous content can be rendered on the same page.

该flit的正下方是一个传统Drupal故事，该故事展示了如何在相同的页面上呈现异构内容。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Butterflies that flit through tropical forests often have brightly colored wings that irridesce in the sun.

蝴蝶在热带丛林里翩翩起舞，五颜六色的翅膀在阳光下闪耀，就像彩虹一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People flit constantly between technologies, yet never devote their undivided attention to any of them, she observes.

她发现，人们总是漫不经心的在科技之间反复转换，却永远不会倾心于其中一种。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though they are uniformly young, white and Aryan, somehow they flit past the keepers of political correctness.

尽管他们都毫无二致地年轻、白皙和长着印欧人的面容，他们还是不时掠过政治卫道者们的视线。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But what about those who do not click, the many millions of others whose eyes merely flit across the screen?

可是你知道有多少人一下不按，数百万人中有多少人只是眼睛匆匆掠过屏幕？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People who are not used to brands flit easily from one to another.

买东西不注重牌子的人会轻易的从一个牌子瞄到另一个牌子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-