我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
floodwaters的中国译典句库查询结果如下：
Alarmed, he went outside to look. From all sides, floodwaters were rushing in; the seven armies, thrown into a panic, had already lost untold numbers in the tide. The water reached a depth of over three meters.
出帐一看,大水从四面急剧涌来。七军兵士随波逐浪,淹死很多。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
Like an iron bastion,the dam withstood the rushing floodwaters .
大坝好似钢墙铁壁,顶住了洪水的冲击。
属类：综合句库--
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters
大坝好似铜墙铁壁,顶住了洪水的冲击。
属类：综合句库--
The turbid floodwaters of the river
泛滥的浑浊的河水.
属类：综合句库-典型例句-
The dikes kept back the floodwaters
防洪堤挡住了洪水。
属类：综合句库--
The floodwaters caved in the retaining wall
洪水冲垮了防洪堤。
属类：综合句库--
The floodwaters subsided and the hot sun dried out the wooden building.
洪水退了,灼热的阳光晒干木屋。
属类：综合句库--
Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic.
洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。
属类：英汉句库--
The floodwaters engulfed the entire village
洪水吞没了整个村庄。
属类：学习英语-同义词辨析-
Floodwaters began receding in some areas of Kentucky.
洪水在肯塔基州的某些区开始退了。
属类：综合句库--
To cover with water,especially floodwaters .
淹没用水淹盖,特指洪水泛滥
属类：综合句库--
Some schools and hospitals in Henan were trapped by floodwaters . People caught in the floods sought shelter in places like libraries, movie theaters and museums.
河南部分学校和医院被洪水围困。受灾民众到图书馆、电影院和博物馆等地方避险。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-河南暴雨已致至少25人遇难
In addition, after floodwaters swept through the town’s historic downtown, at least two people were missing.
此外，洪水席卷史悠久的小镇中心后，至少两人失踪。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国马里兰州突遭洪水肆虐 至少一人遇难
Yet simply halting floodwaters and preventing short-term damage is not enough.
然而只是堵住了洪水防止了眼前的灾难并不完美。
属类：时事政治-经济学人双语版-防止河水泛滥的绝妙新方法
On Wednesday, rescue crews covered the body of a driver swept away by floodwaters in Crawford
星期三，救援人员在克劳福德覆盖了一名被洪水冲走的司机尸体。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:密苏里洪水造成14人死亡
A helicopter and other crews are searching for two people who were swept away by floodwaters in the Austin, Texas area on Thursday night.
周四晚上在德克萨斯奥斯汀，一架直升机和其他救援人员正在搜寻被洪水卷走的两人。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:德克萨斯遭洪水袭击两人失踪
A Pakistani flood survivor wades through floodwaters in Molvi Noor Mohammad village in September 2010.
2010年9月，巴基斯坦洪灾，MolviNoorMohammad村的一名幸存者在洪水中艰难地行走。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hemmed in by Mississippi River floodwaters , dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-
By early September, the floodwaters west of the Indus had formed a twin river that terminated in Manchhar Lake.
9月初，印度河西侧的洪水形成了“双生河流”，最终注入曼查尔湖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Australian Broadcasting Corporation reported today that floodwaters have turned the center of the Queensland capital into a ghost town.
澳大利亚广播公司今天报导称洪水已经将昆士兰州首府中心变为了一座鬼城。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below.
冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Floodwaters formed a giant, arc-shaped lake on what was normally cultivated land.
洪水在往日的耕地上形成了一个巨大的弧形湖泊。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Throw away food that has come in contact with floodwaters . Boilwater until authorities declare the water supply safe to drink.
接触过洪水的食物要丢掉。一定要等到权威部门宣布水源安全了，再拿来饮用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Beirut, Lebanon, October 22, 2008--Lebanese men pull their belongings from floodwaters outside their home.
黎巴嫩，贝鲁特，2008年10月22日——黎巴嫩人从屋子外面的洪水中将财产拖回来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Floodwaters in Pakistan now cover more than a fifth of the country, with the waters not expected to recede until the end of August.
目前巴基斯坦洪水淹没了全国五分之一的地区，出乎人们预料的是洪水到八月底才退去。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The light-colored rooftops of residences and other structures contrast sharply with green vegetation and brown, sediment laden floodwaters .
浅色的房顶和绿色植被、棕色土地形成强烈对比，洪水也呈现泥沙的颜色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
People take a look at Mississippi River floodwaters on Sunday, May 8, 2011, in Memphis, Tenn.
人们看着密西西比河的洪水。2011年5月8日，星期天，孟斐斯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Rescuers wearing life jackets make their way in floodwaters to evacuate survivors
身穿救生衣的救援人员走在洪水中，疏散幸存者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Markets might capture and divert floodwaters to Nevada.
市场可以将洪水降服并将水资源运到内华达州。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Floodwaters in the giant reservoir rose 4m (13ft) overnight, and are now just 20m below the dam's maximum capacity.
水库里洪水的储量一晚上涨了4米，还差20米就达到大坝的最大容量了
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
| 1 | 出帐一看,大水从四面急剧涌来。七军兵士随波逐浪,淹死很多。 | Alarmed, he went outside to look. From all sides, floodwaters were rushing in; the seven armies, thrown into a panic, had already lost untold numbers in the tide. The water reached a depth of over three meters. |
|
| 2 | 大坝好似钢墙铁壁,顶住了洪水的冲击。 | Like an iron bastion,the dam withstood the rushing floodwaters . |
|
| 3 | 大坝好似铜墙铁壁,顶住了洪水的冲击。 | Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters |
|
| 4 | 泛滥的浑浊的河水. | The turbid floodwaters of the river |
|
| 5 | 防洪堤挡住了洪水。 | The dikes kept back the floodwaters |
|
| 6 | 洪水冲垮了防洪堤。 | The floodwaters caved in the retaining wall |
|
| 7 | 洪水退了,灼热的阳光晒干木屋。 | The floodwaters subsided and the hot sun dried out the wooden building. |
|
| 8 | 洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。 | Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic. |
|
| 9 | 洪水吞没了整个村庄。 | The floodwaters engulfed the entire village |
|
| 10 | 洪水在肯塔基州的某些区开始退了。 | Floodwaters began receding in some areas of Kentucky. |
|
| 11 | 淹没用水淹盖,特指洪水泛滥 | To cover with water,especially floodwaters . |
|
| 12 | 河南部分学校和医院被洪水围困。受灾民众到图书馆、电影院和博物馆等地方避险。 | Some schools and hospitals in Henan were trapped by floodwaters . People caught in the floods sought shelter in places like libraries, movie theaters and museums. |
|
| 13 | 此外，洪水席卷史悠久的小镇中心后，至少两人失踪。 | In addition, after floodwaters swept through the town’s historic downtown, at least two people were missing. |
|
| 14 | 然而只是堵住了洪水防止了眼前的灾难并不完美。 | Yet simply halting floodwaters and preventing short-term damage is not enough. |
|
| 15 | 星期三，救援人员在克劳福德覆盖了一名被洪水冲走的司机尸体。 | On Wednesday, rescue crews covered the body of a driver swept away by floodwaters in Crawford |
|
| 16 | 周四晚上在德克萨斯奥斯汀，一架直升机和其他救援人员正在搜寻被洪水卷走的两人。 | A helicopter and other crews are searching for two people who were swept away by floodwaters in the Austin, Texas area on Thursday night. |
|
| 17 | 2010年9月，巴基斯坦洪灾，MolviNoorMohammad村的一名幸存者在洪水中艰难地行走。 | A Pakistani flood survivor wades through floodwaters in Molvi Noor Mohammad village in September 2010. |
|
| 18 | 5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。 | Hemmed in by Mississippi River floodwaters , dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4. |
|
| 19 | 9月初，印度河西侧的洪水形成了“双生河流”，最终注入曼查尔湖。 | By early September, the floodwaters west of the Indus had formed a twin river that terminated in Manchhar Lake. |
|
| 20 | 澳大利亚广播公司今天报导称洪水已经将昆士兰州首府中心变为了一座鬼城。 | The Australian Broadcasting Corporation reported today that floodwaters have turned the center of the Queensland capital into a ghost town. |
|
| 21 | 冰岛地质学家监测卡特拉火山的历史颇为久远，因为这座火山一旦喷发，就会融化冰原上的冰川，将洪水倾泻至下方的山谷之中。 | Icelandic geologists have long monitored Katla because an eruption might melt the ice and send floodwaters rushing into the valleys below. |
|
| 22 | 洪水在往日的耕地上形成了一个巨大的弧形湖泊。 | Floodwaters formed a giant, arc-shaped lake on what was normally cultivated land. |
|
| 23 | 接触过洪水的食物要丢掉。一定要等到权威部门宣布水源安全了，再拿来饮用。 | Throw away food that has come in contact with floodwaters . Boilwater until authorities declare the water supply safe to drink. |
|
| 24 | 黎巴嫩，贝鲁特，2008年10月22日——黎巴嫩人从屋子外面的洪水中将财产拖回来。 | Beirut, Lebanon, October 22, 2008--Lebanese men pull their belongings from floodwaters outside their home. |
|
| 25 | 目前巴基斯坦洪水淹没了全国五分之一的地区，出乎人们预料的是洪水到八月底才退去。 | Floodwaters in Pakistan now cover more than a fifth of the country, with the waters not expected to recede until the end of August. |
|
| 26 | 浅色的房顶和绿色植被、棕色土地形成强烈对比，洪水也呈现泥沙的颜色。 | The light-colored rooftops of residences and other structures contrast sharply with green vegetation and brown, sediment laden floodwaters . |
|
| 27 | 人们看着密西西比河的洪水。2011年5月8日，星期天，孟斐斯。 | People take a look at Mississippi River floodwaters on Sunday, May 8, 2011, in Memphis, Tenn. |
|
| 28 | 身穿救生衣的救援人员走在洪水中，疏散幸存者。 | Rescuers wearing life jackets make their way in floodwaters to evacuate survivors |
|
| 29 | 市场可以将洪水降服并将水资源运到内华达州。 | Markets might capture and divert floodwaters to Nevada. |
|
| 30 | 水库里洪水的储量一晚上涨了4米，还差20米就达到大坝的最大容量了 | Floodwaters in the giant reservoir rose 4m (13ft) overnight, and are now just 20m below the dam's maximum capacity. |
|
查询记录
