我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
floored的中国译典句库查询结果如下：
When he asked that question, I was floored .
当他问那问题时，我被难倒了。
属类：综合句库--
The bouts may be decided by a knockout, when a floored contestant is unable to rise in 10 seconds.
当一方被击倒在地并未能在l0秒内站起，比赛即告结束。
属类：体育娱乐-体育-其它运动项目
The champion was floored in the first round
冠军在第一个回合中被击败。
属类：综合句库--
A roofless,floored area,typically with low sides,that adjoins a house.
露台无屋顶但有地板的平台，典型的舞台带矮小的侧边，与房屋相连
属类：综合句库--
Coal handling: Coal is delivered by road and stored in one of three concrete floored bays. It is lifted from stock by mechanical shovel and conveyed to a 1300 tone storage bunker.
煤处理:煤由公路运输而来并被储藏在三个水泥地槽中的一个,通过机械铲从库中提升到一个容量为1300吨的储煤仓中。
属类：化学及生命科学-化学-
Those workers floored the bridge with concrete plates
那些工人用水泥板铺桥面。
属类：综合句库--
The soldier floored his attacker with one heavy blow.
士兵以一重击打倒攻击者。
属类：综合句库--
Tom was completely floored by two of the questions in the exam.
试卷中有两个问题把汤姆难倒了。
属类：综合句库--
Which was why we were floored when the agency called us within weeks, just before Christmas, and asked if we would take Kaleb,a two-and-a-half-year-old boy, for a few months.
谁知不到几个星期，事务所就在圣诞节前来了电话，问我们愿不愿意先收养几个月一个叫卡莱布的两岁半男孩，这时我们真是不知所措。
属类：文学表达-文学-散文
He floored the gas pedal.
他把汽车的油门踩到底。
属类：文学表达-动作描写句-驾驶
He floored the room.
他给房间铺地板。
属类：综合句库--
He floored the room.
他给房间装上地板。
属类：学习英语-语法例句-
He floored his opponent with one blow.
他一拳便将对手打倒在地。
属类：综合句库--
He floored the boy with one blow.
他一下将那男孩击倒。
属类：综合句库--
He floored his opponent with a fine punch in the first round.
他在第一局比赛中猛击一拳就把对手打倒在地。
属类：综合句库--
He floored the man in a boxing match
他在拳击赛中将那人击倒。
属类：综合句库--
I was floored by his argument and had to admit defeat.
我辩不过他，不得不认输。
属类：综合句库--
I must say he was floored not to find you here.
我要说他在这里没能看到你是很失望的。
属类：综合句库--
I floored him in the boxing match.
我在拳赛中击倒了他。
属类：综合句库--
The room was floored with boards.
这房间用木板铺地。
属类：综合句库--
This thorny problem on the invironmental protection floored the new mayor.
这个关于环境保护的棘手难题把新任市长难住了。
属类：综合句库--
This question completely floored him.
这个问题把他完全难倒了。
属类：综合句库--
The news floored me.
这个消息使我震惊得不知所措。
属类：综合句库--
I was floored by the bad news.
这坏消息令我震惊不已。
属类：综合句库--
1:Offscreen, Shammiji behaved much the same.[...]112:He was no natural mover, he insisted, and tended to tumble into lakes and damage himself (he put this down, oddly, to being a Libra, a not entirely balanced one, easily floored ), but he also realised that classes could not teach him anything.3:His extraordinary, spontaneous style was never choreographed.4:When he heard good music, he had to dance to it.5:His favourite back-singer, Mohammad Rafi (who sang his numbers for him in the Bollywood tradition, and who would merely be warned by Shammiji “I might do this”, or “I might do that” before he threw himself in), said that if he had been born a leaf, he would have fallen off dancing.
1:在银幕下，Shammiji的行为与电影中的角色差不离，他坚持说自己天生就不能运动，稍稍一动，就有可能掉进湖里，弄伤自己。[...]112:他自己是天秤座，但平衡力极差，动不动就滑倒，他说这点很奇怪。3:在课堂上，他并没与学到太多东西，他那与众不同、天真率直的舞蹈风格并非设计出来的。4:每当动听的音乐响起，他就会不由自主的随之舞动。5:穆罕默德·拉菲是他最喜欢的伴唱，按照宝莱坞的习俗，为山米唱数字，在他投身音乐领域之前，只有山米警告他说：“我做这个也可以，做那个也行”，他曾评价，如果说山米是一片叶子，即使飘零时，也会随风起舞。
属类：时事政治-经济学人双语版-宝莱坞巨星山米·卡帕尔
In 2009 Mahindra bought Satyam, an IT-services firm that had been floored by a huge fraud.
2009年，马恒达收购了萨蒂扬。这是一家信息技术咨询与服务供应商，曾遭受惨重欺骗。
属类：时事政治-经济学人双语版-马恒达呀马恒达 最适的运动型多功能车
SINEAD CHILTON: "When I first moved here ten years ago and I heard about School on Wheels, I didn’t even consider the fact that there were homeless children in America. And then when I realized that there was 1.6 million homeless children in America, it just floored me."
奇尔顿：“十年前我刚搬到这里时就听说了‘车轮上的学校’。我从没想过美国还有流浪儿童。后来当我了解到美国有160万流浪儿童时，我非常震惊。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-为流浪儿童提供辅导
Then, Beth says she found out Lisa bought condoms for Pierce. "I was floored , " she says.
贝丝又说她发现丽莎给皮尔斯买了避孕套，“我很震惊，”她说，“我当时想，‘或许贝莎有些事瞒着我。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
And then when I realized that there were 1. 6 million homeless children in America, it just floored me.
不久后我才发现美国有近160万无家可归的儿童，这太让我震惊了！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And then when I realized that there was 1. 6 million homeless children in America, it just floored me.
后来当我了解到美国有160万流浪儿童时，我非常震惊。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 当他问那问题时，我被难倒了。 | When he asked that question, I was floored . |
|
| 2 | 当一方被击倒在地并未能在l0秒内站起，比赛即告结束。 | The bouts may be decided by a knockout, when a floored contestant is unable to rise in 10 seconds. |
|
| 3 | 冠军在第一个回合中被击败。 | The champion was floored in the first round |
|
| 4 | 露台无屋顶但有地板的平台，典型的舞台带矮小的侧边，与房屋相连 | A roofless,floored area,typically with low sides,that adjoins a house. |
|
| 5 | 煤处理:煤由公路运输而来并被储藏在三个水泥地槽中的一个,通过机械铲从库中提升到一个容量为1300吨的储煤仓中。 | Coal handling: Coal is delivered by road and stored in one of three concrete floored bays. It is lifted from stock by mechanical shovel and conveyed to a 1300 tone storage bunker. |
|
| 6 | 那些工人用水泥板铺桥面。 | Those workers floored the bridge with concrete plates |
|
| 7 | 士兵以一重击打倒攻击者。 | The soldier floored his attacker with one heavy blow. |
|
| 8 | 试卷中有两个问题把汤姆难倒了。 | Tom was completely floored by two of the questions in the exam. |
|
| 9 | 谁知不到几个星期，事务所就在圣诞节前来了电话，问我们愿不愿意先收养几个月一个叫卡莱布的两岁半男孩，这时我们真是不知所措。 | Which was why we were floored when the agency called us within weeks, just before Christmas, and asked if we would take Kaleb,a two-and-a-half-year-old boy, for a few months. |
|
| 10 | 他把汽车的油门踩到底。 | He floored the gas pedal. |
|
| 11 | 他给房间铺地板。 | He floored the room. |
|
| 12 | 他给房间装上地板。 | He floored the room. |
|
| 13 | 他一拳便将对手打倒在地。 | He floored his opponent with one blow. |
|
| 14 | 他一下将那男孩击倒。 | He floored the boy with one blow. |
|
| 15 | 他在第一局比赛中猛击一拳就把对手打倒在地。 | He floored his opponent with a fine punch in the first round. |
|
| 16 | 他在拳击赛中将那人击倒。 | He floored the man in a boxing match |
|
| 17 | 我辩不过他，不得不认输。 | I was floored by his argument and had to admit defeat. |
|
| 18 | 我要说他在这里没能看到你是很失望的。 | I must say he was floored not to find you here. |
|
| 19 | 我在拳赛中击倒了他。 | I floored him in the boxing match. |
|
| 20 | 这房间用木板铺地。 | The room was floored with boards. |
|
| 21 | 这个关于环境保护的棘手难题把新任市长难住了。 | This thorny problem on the invironmental protection floored the new mayor. |
|
| 22 | 这个问题把他完全难倒了。 | This question completely floored him. |
|
| 23 | 这个消息使我震惊得不知所措。 | The news floored me. |
|
| 24 | 这坏消息令我震惊不已。 | I was floored by the bad news. |
|
| 25 | ||1:在银幕下，Shammiji的行为与电影中的角色差不离，他坚持说自己天生就不能运动，稍稍一动，就有可能掉进湖里，弄伤自己。||2:他自己是天秤座，但平衡力极差，动不动就滑倒，他说这点很奇怪。||3:在课堂上，他并没与学到太多东西，他那与众不同、天真率直的舞蹈风格并非设计出来的。||4:每当动听的音乐响起，他就会不由自主的随之舞动。||5:穆罕默德·拉菲是他最喜欢的伴唱，按照宝莱坞的习俗，为山米唱数字，在他投身音乐领域之前，只有山米警告他说：“我做这个也可以，做那个也行”，他曾评价，如果说山米是一片叶子，即使飘零时，也会随风起舞。 | ||1:Offscreen, Shammiji behaved much the same.||2:He was no natural mover, he insisted, and tended to tumble into lakes and damage himself (he put this down, oddly, to being a Libra, a not entirely balanced one, easily floored ), but he also realised that classes could not teach him anything.||3:His extraordinary, spontaneous style was never choreographed.||4:When he heard good music, he had to dance to it.||5:His favourite back-singer, Mohammad Rafi (who sang his numbers for him in the Bollywood tradition, and who would merely be warned by Shammiji “I might do this”, or “I might do that” before he threw himself in), said that if he had been born a leaf, he would have fallen off dancing. |
|
| 26 | 2009年，马恒达收购了萨蒂扬。这是一家信息技术咨询与服务供应商，曾遭受惨重欺骗。 | In 2009 Mahindra bought Satyam, an IT-services firm that had been floored by a huge fraud. |
|
| 27 | 奇尔顿：“十年前我刚搬到这里时就听说了‘车轮上的学校’。我从没想过美国还有流浪儿童。后来当我了解到美国有160万流浪儿童时，我非常震惊。” | SINEAD CHILTON: "When I first moved here ten years ago and I heard about School on Wheels, I didn’t even consider the fact that there were homeless children in America. And then when I realized that there was 1.6 million homeless children in America, it just floored me." |
|
| 28 | 贝丝又说她发现丽莎给皮尔斯买了避孕套，“我很震惊，”她说，“我当时想，‘或许贝莎有些事瞒着我。” | Then, Beth says she found out Lisa bought condoms for Pierce. "I was floored , " she says. |
|
| 29 | 不久后我才发现美国有近160万无家可归的儿童，这太让我震惊了！ | And then when I realized that there were 1. 6 million homeless children in America, it just floored me. |
|
| 30 | 后来当我了解到美国有160万流浪儿童时，我非常震惊。 | And then when I realized that there was 1. 6 million homeless children in America, it just floored me. |
|
查询记录
