我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
flops的中国译典句库查询结果如下：
Major breakthroughs were made in the development and application of Shenwei, a supercomputer with a computing speed of 384 billion flops per second, which ranks 48th in the world’s fastest commercial supercomputers
5、中国高性能计算机开发应用取得重大突破，“神威”大规模并行计算机系统在世界上投入商业运行的高性能计算机中排名第四十八位。
属类：综合句库--
Low-Power Adiabatic Flip-flops and Sequential Circuits Using Three-Phase AC Power Supply
采用三相交流电源的低功耗绝热时序电路
属类：行业术语-中文论文标题-
Low Power Ternary Double edge-triggered flip-flops
低功耗三值双边沿触发器设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Then he withdrew to eye them at a distance.I tried to control my stomach flip-flops .
接着后退一些从远处凝望。我尽量控制着砰砰的心跳。
属类：文学表达-文学-散文
He cant swim much; he just flops about in the water
他不太会游泳,他只不过在水里乱扑通。
属类：综合句库--
He can’t swim much; he just flops about in the water
他不怎么会游泳，只是在水里扑腾。
属类：综合句库--
I had made adjustments in my wardrobe at the first sign of warm weather, packing up my long coat, and wearing short sleeves, skirts and flip-flops whenever possible
天气刚一转暖，我就整理了衣柜，把长衣服收了起来，穿上了短袖衬衫、裙子和凉鞋。
属类：综合句库--
A New Design of low-power half-static D flip-flops
新型半静态低功耗D触发器设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Novel low-noise current-mode flip-flops for mixed-signal Integrated Circuits
用于混合信号集成电路的低噪声电流型触发器
属类：行业术语-中文论文标题-
The twins have traded flip-flops for strappy high heels, and except for the moment last month when Jenna Bush stuck out her tongue at photographers, they have mastered the art of the polished public smile.
这对双胞胎脱下啪嗒啪嗒响的休闲凉鞋，换上系带子的高跟鞋。除了上个月詹纳·布什向摄影师伸出舌头的小插曲外，他们已经熟练掌握了向公众展示微笑的技巧。
属类：社会文化-新闻报道-
1:Higher turnover should also be positive for publishers.2:But mass retailers demand discounts of up to 60% for bulk orders, shrinking margins.3:All sides prosper when books sell quickly.4:But, unlike groceries, if books don’t sell, retailers return them to the publisher—and do not pay.[...]115:So, when a book with a large print run flops , publishers end up with an expensive pile of recycling.6:That is why some publishers have stopped doing new deals with the likes of Costco, an American warehouse retailer, which likes to order very large print runs.
1:按理说出版商应该也得到更高的利润。2:但大批订货的商家向出版商索要高达60%的数量折扣，这反而使得利润减少了。3:只要书卖得快，各家都会得利。4:但是，与日常用品不同，如果书籍卖不出去的话，零售商就把书返回给出版商——并且不付返回的书费。[...]115:这样，当一本大量印刷的书籍不好买，出版商就得最终以高价来回收它。6:这就是为什么一些出版商停止与类似于美国的科思科这样的连锁店做生意的原因。因为这些商店喜欢订购大宗的货物。
属类：时事政治-经济学人双语版-售书业前景 令人胆战心惊
1:That approach can backfire. One calculation by Stephen Follows, a film consultant, implies that half of Hollywood productions with budgets over $100m lose money.[...]112:When Mr Horn arrived at Disney, it was lurching towards two of the worst-ever box-office flops .3:“John Carter” (2012) and “The Lone Ranger” (2013), a pair of untried action stories, lost around $200m each.4:But since then the studio seems to have found a magic formula: extravagant remakes of animated fantasies that audiences already love.5:Discounting Mr Katzenberg’s dim view of blockbusters can evidently be risky, but big bets seem safer if film-makers eschew his yen for novelty, too.6:Or so Disney’s recent record suggests.
1:这种做法可能适得其反。电影咨询师斯蒂芬·福洛斯的一项计算表明，预算超过1亿美元的好莱坞影片中，有一半是赔钱的。[...]112:霍恩先生来到迪斯尼时，正值两部影片几乎沦为史上票房最差。3:《异星战场》（2012）以及《独行侠》（2013）是两部没有经验的动作片，每部亏损将近2亿美元。4:但从那以后，工作室似乎找到了一个神奇的公式：以全新的方式改拍观众喜爱的动画片。5:忽视卡森伯格对大片的悲观看法显然是有风险的，但如果电影制作商避开对新奇事物的渴望，那么大片似乎更安全。6:至少迪士尼最近的票房表明了这一点。
属类：时事政治-经济学人双语版-迪士尼创新策略:翻拍经典动画的真人版电影(1)
So, when a book with a large print run flops , publishers end up with an expensive pile of recycling.
所以当一本印数巨大的书滞销时，出版商最终只能付出高昂的代价回收。
属类：时事政治-经济学人双语版-图书销售 毛骨悚然
So, when a book with a large print run flops , publishers end up with an expensive pile of recycling.
这样，当一本大量印刷的书籍不好买，出版商就得最终以高价来回收它。
属类：时事政治-经济学人双语版-售书业前景
The government flip-flops between belligerence and caution
政府在交战和警告间犹豫不决
属类：时事政治-经济学人双语版-英国在伊拉克 卡梅伦的困惑
"Flip-flops are a no-no in front of anyone, " says Jeremy Langmead, editor of Esquire magazine.
“频繁转变风格对任何人而言都是大忌，”《Esquire》杂志主编JeremyLangmead这样认为。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
And get ready for the second, far more powerful wave of economic calamity as the Chinese economy belly flops .
并且准备好接受另外一件事，来自于中国经济轰然倒塌的更大经济灾难。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fiscal weakness and policy flip-flops led Fitch, a credit-rating agency, to cut Vietnam’s sovereign rating in July.
财政缺陷和政策突变，使得信用评级机构——Fitch在七月份降低了越南的主权评估。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Grass Flip Flops Take a walk in the grass wherever you are!
草拖鞋无论何时都能脚踩青草！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Do not wear flip-flops or sneakers , unless you are interviewing to be a lead singer for a rock band.
除非你是去面试摇滚乐队主唱，不然面试就别穿人字拖或运动鞋。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
In the study, flip-flops and basic sneakers put lower loads on the knees than did clogs or running shoes with added stability.
调查中，比起木屐和跑鞋，拖鞋和基本款的球鞋对膝盖的压力相对较少，它们的稳定性更好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops .
而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time.
假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.
她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops , they may not make the second; it is not very stable.
例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And many of last year’s new drinks, such as Coke Blak, a coffee-infused soft drink, and Gold Peak, an iced tea, were flops .
去年，许多新推出的饮品彻底失败。这些饮品包括了混合咖啡的Blak可乐和GoldPeak冰爽茶。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
I suspect if Angelina Jolie showed up to an interview at an accounting firm in flip-flops and dirty jeans, she’d have trouble getting hired.
如果AngelinaJolie穿着拖鞋和脏衣服去会计公司参加面试，我怀疑她也很难被录用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America’s intelligence services.
如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If they’ve suffered flops , they’re typically more realistic than novice entrepreneurs.
如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Flip-flops show off your toes and keep the sand out.
沙滩鞋是展示脚趾并防沙的关键。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 5、中国高性能计算机开发应用取得重大突破，“神威”大规模并行计算机系统在世界上投入商业运行的高性能计算机中排名第四十八位。 | Major breakthroughs were made in the development and application of Shenwei, a supercomputer with a computing speed of 384 billion flops per second, which ranks 48th in the world’s fastest commercial supercomputers |
|
| 2 | 采用三相交流电源的低功耗绝热时序电路 | Low-Power Adiabatic Flip-flops and Sequential Circuits Using Three-Phase AC Power Supply |
|
| 3 | 低功耗三值双边沿触发器设计 | Low Power Ternary Double edge-triggered flip-flops |
|
| 4 | 接着后退一些从远处凝望。我尽量控制着砰砰的心跳。 | Then he withdrew to eye them at a distance.I tried to control my stomach flip-flops . |
|
| 5 | 他不太会游泳,他只不过在水里乱扑通。 | He cant swim much; he just flops about in the water |
|
| 6 | 他不怎么会游泳，只是在水里扑腾。 | He can’t swim much; he just flops about in the water |
|
| 7 | 天气刚一转暖，我就整理了衣柜，把长衣服收了起来，穿上了短袖衬衫、裙子和凉鞋。 | I had made adjustments in my wardrobe at the first sign of warm weather, packing up my long coat, and wearing short sleeves, skirts and flip-flops whenever possible |
|
| 8 | 新型半静态低功耗D触发器设计 | A New Design of low-power half-static D flip-flops |
|
| 9 | 用于混合信号集成电路的低噪声电流型触发器 | Novel low-noise current-mode flip-flops for mixed-signal Integrated Circuits |
|
| 10 | 这对双胞胎脱下啪嗒啪嗒响的休闲凉鞋，换上系带子的高跟鞋。除了上个月詹纳·布什向摄影师伸出舌头的小插曲外，他们已经熟练掌握了向公众展示微笑的技巧。 | The twins have traded flip-flops for strappy high heels, and except for the moment last month when Jenna Bush stuck out her tongue at photographers, they have mastered the art of the polished public smile. |
|
| 11 | ||1:按理说出版商应该也得到更高的利润。||2:但大批订货的商家向出版商索要高达60%的数量折扣，这反而使得利润减少了。||3:只要书卖得快，各家都会得利。||4:但是，与日常用品不同，如果书籍卖不出去的话，零售商就把书返回给出版商——并且不付返回的书费。||5:这样，当一本大量印刷的书籍不好买，出版商就得最终以高价来回收它。||6:这就是为什么一些出版商停止与类似于美国的科思科这样的连锁店做生意的原因。因为这些商店喜欢订购大宗的货物。 | ||1:Higher turnover should also be positive for publishers.||2:But mass retailers demand discounts of up to 60% for bulk orders, shrinking margins.||3:All sides prosper when books sell quickly.||4:But, unlike groceries, if books don’t sell, retailers return them to the publisher—and do not pay.||5:So, when a book with a large print run flops , publishers end up with an expensive pile of recycling.||6:That is why some publishers have stopped doing new deals with the likes of Costco, an American warehouse retailer, which likes to order very large print runs. |
|
| 12 | ||1:这种做法可能适得其反。电影咨询师斯蒂芬·福洛斯的一项计算表明，预算超过1亿美元的好莱坞影片中，有一半是赔钱的。||2:霍恩先生来到迪斯尼时，正值两部影片几乎沦为史上票房最差。||3:《异星战场》（2012）以及《独行侠》（2013）是两部没有经验的动作片，每部亏损将近2亿美元。||4:但从那以后，工作室似乎找到了一个神奇的公式：以全新的方式改拍观众喜爱的动画片。||5:忽视卡森伯格对大片的悲观看法显然是有风险的，但如果电影制作商避开对新奇事物的渴望，那么大片似乎更安全。||6:至少迪士尼最近的票房表明了这一点。 | ||1:That approach can backfire. One calculation by Stephen Follows, a film consultant, implies that half of Hollywood productions with budgets over $100m lose money.||2:When Mr Horn arrived at Disney, it was lurching towards two of the worst-ever box-office flops .||3:“John Carter” (2012) and “The Lone Ranger” (2013), a pair of untried action stories, lost around $200m each.||4:But since then the studio seems to have found a magic formula: extravagant remakes of animated fantasies that audiences already love.||5:Discounting Mr Katzenberg’s dim view of blockbusters can evidently be risky, but big bets seem safer if film-makers eschew his yen for novelty, too.||6:Or so Disney’s recent record suggests. |
|
| 13 | 所以当一本印数巨大的书滞销时，出版商最终只能付出高昂的代价回收。 | So, when a book with a large print run flops , publishers end up with an expensive pile of recycling. |
|
| 14 | 这样，当一本大量印刷的书籍不好买，出版商就得最终以高价来回收它。 | So, when a book with a large print run flops , publishers end up with an expensive pile of recycling. |
|
| 15 | 政府在交战和警告间犹豫不决 | The government flip-flops between belligerence and caution |
|
| 16 | “频繁转变风格对任何人而言都是大忌，”《Esquire》杂志主编JeremyLangmead这样认为。 | "Flip-flops are a no-no in front of anyone, " says Jeremy Langmead, editor of Esquire magazine. |
|
| 17 | 并且准备好接受另外一件事，来自于中国经济轰然倒塌的更大经济灾难。 | And get ready for the second, far more powerful wave of economic calamity as the Chinese economy belly flops . |
|
| 18 | 财政缺陷和政策突变，使得信用评级机构——Fitch在七月份降低了越南的主权评估。 | Fiscal weakness and policy flip-flops led Fitch, a credit-rating agency, to cut Vietnam’s sovereign rating in July. |
|
| 19 | 草拖鞋无论何时都能脚踩青草！ | Grass Flip Flops Take a walk in the grass wherever you are! |
|
| 20 | 除非你是去面试摇滚乐队主唱，不然面试就别穿人字拖或运动鞋。 | Do not wear flip-flops or sneakers , unless you are interviewing to be a lead singer for a rock band. |
|
| 21 | 调查中，比起木屐和跑鞋，拖鞋和基本款的球鞋对膝盖的压力相对较少，它们的稳定性更好。 | In the study, flip-flops and basic sneakers put lower loads on the knees than did clogs or running shoes with added stability. |
|
| 22 | 而且当天气越来越热的时候，光脚，穿凉鞋或者人字拖是相当舒服的。 | And when the weather warms up, it feels wonderful to bare your feet in open-toed shoes, sandals or flip-flops . |
|
| 23 | 假如第二次国际石油开标还和第一次一样失败，伊拉克将承担长期吓退外资的风险。 | If the second international oil auction flops as badly as the first one did, Iraq risks deterring investors for a long time. |
|
| 24 | 她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。 | She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials. |
|
| 25 | 例如他们有一个制作三部电影的计划，如果第一部电影出来时收益不好的话，他们可能不会制作第二部，工作室的项目不是很稳定。 | If they have a plan for three movies, and the first one comes out and flops , they may not make the second; it is not very stable. |
|
| 26 | 去年，许多新推出的饮品彻底失败。这些饮品包括了混合咖啡的Blak可乐和GoldPeak冰爽茶。 | And many of last year’s new drinks, such as Coke Blak, a coffee-infused soft drink, and Gold Peak, an iced tea, were flops . |
|
| 27 | 如果AngelinaJolie穿着拖鞋和脏衣服去会计公司参加面试，我怀疑她也很难被录用。 | I suspect if Angelina Jolie showed up to an interview at an accounting firm in flip-flops and dirty jeans, she’d have trouble getting hired. |
|
| 28 | 如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。 | IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America’s intelligence services. |
|
| 29 | 如果他们遭遇了失败，他们会比那些新生企业家更加具有典型性--现实的多。 | If they’ve suffered flops , they’re typically more realistic than novice entrepreneurs. |
|
| 30 | 沙滩鞋是展示脚趾并防沙的关键。 | Flip-flops show off your toes and keep the sand out. |
|
查询记录
