Several days and multiple rounds of incubation later, her son's hand-print had flowered into large and strangely beautiful design.

几天以后，细菌经过多次繁殖开始逐渐扩大，颜色不一且十分漂亮。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:告诉孩子不洗手是件多么危险的事!

As he flowered as a footballer, he moved inside and became the fulcrum of his team's attack.

当成长为一名足球运动员时，他与球队融合在一起，成为队伍进攻的核心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What about the plants you had never used before to know about and how they took root, flowered , and bolted up right before your eyes?

对于那些以前从来没有使用过地植物—不知道它们如何生根、开花、以及笔直地竖在你面前-你会怎么办呢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A product of the West in the early last century, modem education has rooted, flowered and born fruits in China.

发端于上世纪初的中国现代大学教育虽是西化的产物，但已在中国生根、开花、结果。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She wore her pale blue flowered smock with no underwear underneath; the smock stuck to her sweating body in the hot, damp air.

她穿着她那淡蓝色带花的工作服，下面没有穿短裤；在闷热潮湿的空气里那工作服紧贴在她汗湿的身体上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was wearing a bright flowered skirt that nearly touched the floor. I was determined to spend some time with her.

她穿着一条颜色鲜艳的几乎拖地的长裙，裙上有花朵的图案，我打定主意要和她待上一会儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet I like when I turn heads when I walk into a room in my over-the-knee suede boots and flowered fishnets.

尽管我也喜欢套上有花纹的渔网袜，穿上过膝绒面革靴子，走进房间后对着男友搔首弄姿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a result, a long distance relationship has flowered .

其结果是，一段距离遥远的关系蓬勃发展。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The note went on saying, "poop bags are in the flowered green fabric holder hanging off the metal rack beside the litter box. "

上面写着：“猫粪袋放在有花饰的绿色布袋里，绿色布袋挂在垃圾箱旁的铁钩子上。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The poor countries, where many of the new democracies have flowered , are typically endowed with abundant labour but scarce capital.

新民主政治现已在许多穷国遍地开花，而富有劳力但稀缺资本正是穷国的一般特征。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Here in Toshiba EMI's Tokyo headquarters, she is wearing slim, blue jeans, a sweater and a flowered silk scarf.

在东芝EMI的东京总部里，她身着瘦长的蓝牛仔裤，毛衫和织花的丝巾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

French business confidence, which had briefly flowered , wilted as well; and Italian firms have sunk further into gloom.

在法国，曾在一段时间内高涨的商业信心也萎缩了；意大利的企业情况则更加黯淡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Over the past decade, the market has flowered into a tourist attraction -- a development that many say is a mixed blessing.

在过去十年中，这个市场已经成为旅游胜地——许多人认为这是一项喜忧参半的发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under Inca rule, Andean civilization flowered as never before.

在印加人的统治下，安第斯文明空前发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-