European stocks fluctuated near a 27-month high before reports on U. S. consumer confidence and new-home sales.

欧股收盘波动，接近27个月来最高点，美国消费者信心和新屋销售报告即将公布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Equities fluctuated between small gains and losses.

欧洲股市开盘后出现起伏波动，涨跌互现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

European stocks fluctuated between gains and losses as a resurgence in takeover activity offset declines in auto-industry shares.

欧洲股市在本交易日上下波动，收购活动的出现抵消了汽车业个股下跌的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Besides, the check rate of even feet, abnormal colour vision and tonsil fluctuated greatly.

平足、色觉异常、扁桃体炎检出率波动很大。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

U. S. aid to Yemen has fluctuated over the years, depending on how grave the terror threat is perceived to be.

数年来美国在援助也门问题上一直摇摆不定，考量的标准是其对美国的恐怖威胁程度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His grades fluctuated from Ds to Bs, and I had to have the old mid-semester "Do you want to drop out? " talk with him once again.

他的平时成绩总在D和B之间摇摆不定。我不得不在期中又一次找他谈话，“你是否想要退课？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By tracking tones of voice they have found that people whose voices fluctuated in a certain way were overwhelmingly better at selling than

通过追踪语调，他们发现，声音跌宕起伏的人，在销售方面远远胜过那些语调平缓的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Soil health presented a fluctuated improving trend.

土壤健康呈波动性上升的变化趋势。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The dollar value of that cybercurrency has fluctuated sharply, but overall it has soared.

网络货币的价值剧烈震荡，但总体呈大幅上升趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Asian shares gained while U. S. index futures fluctuated .

亚洲股市走更高，美股期货波动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dollar, like the other main currencies (except sterling), has fluctuated since 2007, with no pronounced trend.

与其它主要货币（除了英镑）一样，美元自2007年以来区间波动，没有任何明显的趋势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

OVER the past few years the reputations of the rich world's central bankers have fluctuated wildly.

在过去的几年里，发达国家的中央银行行长们的名誉几经大起大落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This cohort has fluctuated between 200m and 230m since the early 1990s, and in 2010 it stood at the upper end of that range.

这个人群自二十世纪九十年代以来，一直在二亿和二亿三千万之间波动，到2010年它达到了波动的高峰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was because the quantity of bullion that banks had in reserve, relative to the size of the economy, fluctuated .

这是因银行储备黄金和经济规模，数量波动有关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AIG's stock fluctuated widely on Tuesday, shedding 70% on opening before rallying to close down 21%.

周二，AIG的股份广泛动荡，开盘即狂跌70%，终盘前小幅回升21%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main conclusions are as follows: Regional innovation efficiency in our country increased from 1998-2005, but also fluctuated ;

主要结论有：1998~2005年，我国区域创新效率总体显现出增长的态势，但期间也有所波动；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-