我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fluctuating的中国译典句库查询结果如下：
Numerical Simulation of Fluctuating Wind Pressure on Annular Cantilevered Roofs of Stadium
体育场环状悬挑屋盖脉动风压数值模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
Wavelet Analysis of the Relation between the Fluctuating Wall Pressure and Turbulent Coherent Structures
湍流相干结构与壁压强脉动关联的小波分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Effects of Constant and Diel Fluctuating Temperatures on the Growth and Photosynthesis of the Macroalgae Ulva pertusa Kjellm
温度及其波动对孔石莼生长及光合作用的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
I, you and he/she become the names of fluctuating inner distances
我,你,他或她,都成为复杂多变的内心层面的称呼。
属类：综合句库--
Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.
物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
属类：综合句库-未分类-
protested the man they called Shen-an, knitting his brows and sitting down in the empty space beside Feng Yun-ching. "Since the prices keep fluctuating like this, I agree with you that it would be better to wait and see."
现在这价格成了盘旋,我们看一天也行!”叫做慎庵的男子皱着眉头回答,就坐在冯云卿旁边那空位里。
属类：综合句库--
Rehabilitation of a Patient with Diurnally Fluctuating Hereditary Progressive Dystonia-A Case Report
遗传渐进日间性肌张力异常症之复健:病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
In tidal ports with a highly fluctuating water level, the surface of the quay may be built slightly above highest high water. a daily rise and fall of the tide of 15 to 18 feet or more may occur.
在水位波动很大的开放潮汐式港口,岸壁式码头表面应约于最高水位。潮水每天涨落的幅度可能达到15至118英尺。
属类：工程技术-交通-交通土建工程
fluctuating exchange rates; freely fluctuating exchange rate
自由波动汇价,自由波动汇率
属类：经济金融-商务术语-
1:GOOD economic history tells dramatic stories of ingenuity and aspiration, greed and national self-interest.2:Sven Beckert writes good economic history.3:But why cotton? Mr Beckert's answer is that for 900 years, until 1900, it was the world's most important manufacturing industry.4:Cotton is relevant now because the story explains how and why an industry goes global.[...]115:It is a story of wildly fluctuating fortunes, from stunning wealth to dire social disasters.
1:一部优秀的经济史需要讲出好的故事，既匠心独具又发人深省，既描写贪婪又涉及国家利己主义。2:Sven Beckert的这本书就是如此。3:为什么写棉花？Beckert的回答是，在1900年之前的900年里，棉花产业一直都是世界上最重要的制造业。4:如今，棉花还能解释一个产业走向全球的形式和原因。[...]115:这个故事有关财富的剧烈变动，从惊人的巨额财富到可怕的社会灾难。
属类：时事政治-经济学人双语版-棉花全球史 纺织传奇
1:The earliest of the wells date back almost 2,000 years.2:They were first and foremost a response to a climate in which a year’s rains fall chiefly in the four brief months of the summer monsoon, when they fall at all.[...]113:The point of the staircases and side ledges is to provide permanent access to ever-fluctuating water levels—and cool shelter in the hottest months.4:In the north-western regions that are India’s most arid, such as Rajasthan and Gujarat, the baolis underwrote life, as sources of both irrigation and drinking water.5:They were often located on ancient trade routes.6:In Delhi, every community once had its own tank.
1:最早的梯级井可以追溯到2000年前。2:梯级井首先是对一种气候的反应，在这种气候中，一年的降雨主要集中在夏季季风的四个月里，而这四个月正是雨季来临的时候。[...]113:楼梯和侧壁架的重点是为不断波动的水位提供永久性的通道，并在最热的月份提供凉爽的庇护所。4:在印度最干旱的西北地区，如拉贾斯坦邦和古吉拉特邦，baoli作为灌溉和饮用水的来源，支撑了人们的生活。5:它们通常坐落在古老的贸易路线上。6:在德里，每个社区曾经都有自己的水槽。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度阶梯井(2)
By confirming inflation it explains why the universe still exists,since it was inflation which stopped it fluctuating back into the void.
首先，通过证实膨胀的发生解释了宇宙为什么依然存在,正是因为膨胀，才避免了宇宙波动回到之前的虚无状态。
属类：时事政治-经济学人双语版-宇宙学 揭秘宇宙的起源
Depositing your coffee in the fridge or freezer exposes it to fluctuating temps and therefore condensation.
把您的咖啡放在冰箱或冷藏室的底部，使它接触了波动的水蒸气，因此凝结。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With close-loop adjusting ignition advance angle controlling the torque fluctuating , it realized idle speed control stabilization of engine.
采用闭环调节点火提前角控制扭矩波动，实现了发动机的怠速最佳稳定控制。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Try to eat every 2-3 hours - little and often - to avoid your blood sugar levels fluctuating too much.
尝试每隔2-3小时吃一次——少吃多餐——以避免血糖水平波动太大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Increase flexibility to handle fluctuating volumes?
处理波动量的灵活性能否增加？
属类：IT行业-www.ibm.com-
fluctuating and high prices of major commodities.
大宗商品价格高位波动？
属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-
The ultimate point of smart grids, however, is to allow dynamic pricing, with electricity charges fluctuating in response to demand.
但智能电网的终极目标是希望电价能够按照需求响应而上下浮动，实现动态定价。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Earth's suddenly fluctuating climate would have favored communication.
地球突然变化的气候环境可能促进了交流的发展。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With the technology for electric cars steadily improving, and gas prices fluctuating , consumer interest has taken off.
电动汽车的技术得到稳步的提高，而汽车燃油价格却波动不停，美国消费者对电动汽车越来越感兴趣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fluctuating market conditions bring out a survival instinct that sometimes makes them commit illegal or immoral acts.
动荡的市场环境会激发生存的本能，从而让他们有时做些不合法或不道德的事情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The dynamic-threshold, fluctuating with the negotiation process, is proposed for further optimization to reduce credentials disclosure.
动态阈值具有随证书披露与信息完整而进行自主变化的能力，可以减少协商过程的隐私披露。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The fluctuating Moon can reflect a moodiness in your nature that is not always understood nor appreciated by others.
多变的月亮使你也很情绪化，而别人却不能够理解或察觉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And as it turns out, the biggest factor affecting prehistoric temperature shifts has been fluctuating levels of carbon dioxide in the air.
而结果是，影响史前气温转变的最大因素一直是空气中二氧化碳含量的摆动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The development level of service industry was low and fluctuating .
服务业发展水平低，波动性大。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
People close to him said last month his health had been fluctuating .
接近乔布斯的人士透露，他的病情上个月出现波动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Her affections had been continually fluctuating , but never without an object.
她平常的情感极不专一，可是从来没有缺少过谈情说爱的对象。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
In the world of estate planning, fluctuating tax laws, untimely death and the birth of a child can all upend established plans.
就遗产规划而言，不断变化的税法、过早死亡和孩子出世都会颠覆现有的计划。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Angular sampling using optical encoders, can track rapidly fluctuating speed, however, its practicable area is restricted in reality.
利用光电编码器进行角域采样虽可以快速跟踪转速的变化，但其使用安装却要受机械装置结构的限制。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Swings in venture activity created a fluctuating economic environment.
冒险活动的波动制造出一种起伏不定的经济环境。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 体育场环状悬挑屋盖脉动风压数值模拟 | Numerical Simulation of Fluctuating Wind Pressure on Annular Cantilevered Roofs of Stadium |
|
| 2 | 湍流相干结构与壁压强脉动关联的小波分析 | Wavelet Analysis of the Relation between the Fluctuating Wall Pressure and Turbulent Coherent Structures |
|
| 3 | 温度及其波动对孔石莼生长及光合作用的影响 | Effects of Constant and Diel Fluctuating Temperatures on the Growth and Photosynthesis of the Macroalgae Ulva pertusa Kjellm |
|
| 4 | 我,你,他或她,都成为复杂多变的内心层面的称呼。 | I, you and he/she become the names of fluctuating inner distances |
|
| 5 | 物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。 | Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand. |
|
| 6 | 现在这价格成了盘旋,我们看一天也行!”叫做慎庵的男子皱着眉头回答,就坐在冯云卿旁边那空位里。 | protested the man they called Shen-an, knitting his brows and sitting down in the empty space beside Feng Yun-ching. "Since the prices keep fluctuating like this, I agree with you that it would be better to wait and see." |
|
| 7 | 遗传渐进日间性肌张力异常症之复健:病例报告 | Rehabilitation of a Patient with Diurnally Fluctuating Hereditary Progressive Dystonia-A Case Report |
|
| 8 | 在水位波动很大的开放潮汐式港口,岸壁式码头表面应约于最高水位。潮水每天涨落的幅度可能达到15至118英尺。 | In tidal ports with a highly fluctuating water level, the surface of the quay may be built slightly above highest high water. a daily rise and fall of the tide of 15 to 18 feet or more may occur. |
|
| 9 | 自由波动汇价,自由波动汇率 | fluctuating exchange rates; freely fluctuating exchange rate |
|
| 10 | ||1:一部优秀的经济史需要讲出好的故事，既匠心独具又发人深省，既描写贪婪又涉及国家利己主义。||2:Sven Beckert的这本书就是如此。||3:为什么写棉花？Beckert的回答是，在1900年之前的900年里，棉花产业一直都是世界上最重要的制造业。||4:如今，棉花还能解释一个产业走向全球的形式和原因。||5:这个故事有关财富的剧烈变动，从惊人的巨额财富到可怕的社会灾难。 | ||1:GOOD economic history tells dramatic stories of ingenuity and aspiration, greed and national self-interest.||2:Sven Beckert writes good economic history.||3:But why cotton? Mr Beckert's answer is that for 900 years, until 1900, it was the world's most important manufacturing industry.||4:Cotton is relevant now because the story explains how and why an industry goes global.||5:It is a story of wildly fluctuating fortunes, from stunning wealth to dire social disasters. |
|
| 11 | ||1:最早的梯级井可以追溯到2000年前。||2:梯级井首先是对一种气候的反应，在这种气候中，一年的降雨主要集中在夏季季风的四个月里，而这四个月正是雨季来临的时候。||3:楼梯和侧壁架的重点是为不断波动的水位提供永久性的通道，并在最热的月份提供凉爽的庇护所。||4:在印度最干旱的西北地区，如拉贾斯坦邦和古吉拉特邦，baoli作为灌溉和饮用水的来源，支撑了人们的生活。||5:它们通常坐落在古老的贸易路线上。||6:在德里，每个社区曾经都有自己的水槽。 | ||1:The earliest of the wells date back almost 2,000 years.||2:They were first and foremost a response to a climate in which a year’s rains fall chiefly in the four brief months of the summer monsoon, when they fall at all.||3:The point of the staircases and side ledges is to provide permanent access to ever-fluctuating water levels—and cool shelter in the hottest months.||4:In the north-western regions that are India’s most arid, such as Rajasthan and Gujarat, the baolis underwrote life, as sources of both irrigation and drinking water.||5:They were often located on ancient trade routes.||6:In Delhi, every community once had its own tank. |
|
| 12 | 首先，通过证实膨胀的发生解释了宇宙为什么依然存在,正是因为膨胀，才避免了宇宙波动回到之前的虚无状态。 | By confirming inflation it explains why the universe still exists,since it was inflation which stopped it fluctuating back into the void. |
|
| 13 | 把您的咖啡放在冰箱或冷藏室的底部，使它接触了波动的水蒸气，因此凝结。 | Depositing your coffee in the fridge or freezer exposes it to fluctuating temps and therefore condensation. |
|
| 14 | 采用闭环调节点火提前角控制扭矩波动，实现了发动机的怠速最佳稳定控制。 | With close-loop adjusting ignition advance angle controlling the torque fluctuating , it realized idle speed control stabilization of engine. |
|
| 15 | 尝试每隔2-3小时吃一次——少吃多餐——以避免血糖水平波动太大。 | Try to eat every 2-3 hours - little and often - to avoid your blood sugar levels fluctuating too much. |
|
| 16 | 处理波动量的灵活性能否增加？ | Increase flexibility to handle fluctuating volumes? |
|
| 17 | 大宗商品价格高位波动？ | fluctuating and high prices of major commodities. |
|
| 18 | 但智能电网的终极目标是希望电价能够按照需求响应而上下浮动，实现动态定价。 | The ultimate point of smart grids, however, is to allow dynamic pricing, with electricity charges fluctuating in response to demand. |
|
| 19 | 地球突然变化的气候环境可能促进了交流的发展。 | Earth's suddenly fluctuating climate would have favored communication. |
|
| 20 | 电动汽车的技术得到稳步的提高，而汽车燃油价格却波动不停，美国消费者对电动汽车越来越感兴趣。 | With the technology for electric cars steadily improving, and gas prices fluctuating , consumer interest has taken off. |
|
| 21 | 动荡的市场环境会激发生存的本能，从而让他们有时做些不合法或不道德的事情。 | Fluctuating market conditions bring out a survival instinct that sometimes makes them commit illegal or immoral acts. |
|
| 22 | 动态阈值具有随证书披露与信息完整而进行自主变化的能力，可以减少协商过程的隐私披露。 | The dynamic-threshold, fluctuating with the negotiation process, is proposed for further optimization to reduce credentials disclosure. |
|
| 23 | 多变的月亮使你也很情绪化，而别人却不能够理解或察觉。 | The fluctuating Moon can reflect a moodiness in your nature that is not always understood nor appreciated by others. |
|
| 24 | 而结果是，影响史前气温转变的最大因素一直是空气中二氧化碳含量的摆动。 | And as it turns out, the biggest factor affecting prehistoric temperature shifts has been fluctuating levels of carbon dioxide in the air. |
|
| 25 | 服务业发展水平低，波动性大。 | The development level of service industry was low and fluctuating . |
|
| 26 | 接近乔布斯的人士透露，他的病情上个月出现波动。 | People close to him said last month his health had been fluctuating . |
|
| 27 | 她平常的情感极不专一，可是从来没有缺少过谈情说爱的对象。 | Her affections had been continually fluctuating , but never without an object. |
|
| 28 | 就遗产规划而言，不断变化的税法、过早死亡和孩子出世都会颠覆现有的计划。 | In the world of estate planning, fluctuating tax laws, untimely death and the birth of a child can all upend established plans. |
|
| 29 | 利用光电编码器进行角域采样虽可以快速跟踪转速的变化，但其使用安装却要受机械装置结构的限制。 | Angular sampling using optical encoders, can track rapidly fluctuating speed, however, its practicable area is restricted in reality. |
|
| 30 | 冒险活动的波动制造出一种起伏不定的经济环境。 | Swings in venture activity created a fluctuating economic environment. |
|
查询记录
